What is the translation of " TO DISCUSS THE MATTER " in Czech?

• probrat záležitost
• prodiskutovat

Examples of using To discuss the matter in English and their translations into Czech

They wanted to discuss the matter with you.
Chtěli tu záležitost s vámi prodiskutovat.

I will send word to your husband to discuss the matter.
Dám zprávu tvému manželovi, abychom to probrali.

I do not wish to discuss the matter any longer.
Nebudu už ani o chvíli déle tuto záležitost probírat.

I will send word to your husband to discuss the matter.
Pošlu zprávu tvému manželovi, abychom to probrali.

I wish to discuss the matter of Pip's future.
Ráda bych s vámi prodiskutovala záležitost Pipovi budoucnosti.

Raafi, could you give us a moment alone to discuss the matter amongst ourselves?
Raafi, můžete nám dát chvíli o samotě, abychom to probrali?

Husband to discuss the matter. I will send word to your.
Pošlu zprávu tvému manželovi, abychom to probrali.

I thought this would be the perfect spot for us to discuss the matter.
Myslela jsem, že právě tady bychom měli onu záležitost probrat.

We were just about to discuss the matter of chewing in Dante.
Chystáme se probírat žvýkání v Dantem.

To discuss the matter amongst ourselves? Raafi, could you give us a moment alone?
Raafi, můžete nám dát chvíli o samotě, abychom to probrali?

Perhaps you would like to discuss the matter of Haley's dowry.
Možná bys chtěl prodiskutovat Haleyino věno.

To discuss the matter further. I would like to meet with you in person.
Chtěl bych se s vámi osobně setkat, abych tuto záležitost dále prodiskutoval.

I reserve the right to discuss the matter in court in Viterbo.
Osobuji si právo probrat to u soudu ve Viterbo.

You will return to your chambers until I'm ready to discuss the matter again.
Vraťte se do komnat, dokud nebudu připravena to znovu projednat.

We would hoped to discuss the matter with you.
Doufáme, že budeme moci hovořit s vámi v této záležitosti.

For instance, the new regulation provides that in some cases the Commission might be obliged to discuss the matter in an appeal committee.
Nové nařízení například stanoví, že v některých případech může být Komise povinna projednat věc v odvolacím výboru.

I would like to discuss the matter of Greer's dowry as soon as possible.
Co nejdříve bych rád probral záležitost Greeřina věna.

He comes to capua a day hence, To discuss the matter personally.
Přijede do Capuy za den od této chvíle, aby tu záležitost probral osobně.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur for his work and for his tireless willingness to discuss the matter at hand.
Jménem skupiny PPE-DE.-(DE) Pane předsedající, v úvodu bych chtěla poděkovat zpravodaji za odvedenou práci a za neúnavnou ochotu diskutovat o záležitosti.

Just as long as we're on the subject, we need to discuss the matter of my niece's pregnancy.
Na toto téma, musíme projednat záležitost těhotenství mé neteře.

Then I shall be forced to discuss the matter with my superiors. If this is your serious intention, and not some form of humour.
Pokud to ovšem myslíte vážně, a není to nějáký druh humoru… pak budu nucen jednat o této záležitosti se svými nadřízenými.

I would like to meet with you in person to discuss the matter further.
Chtěl bych se s vámi osobně setkat, abych tuto záležitost dále prodiskutoval.

As you know, we urgently need to discuss the matter of Butters Stotch, who set fire to the school gymnasium and is now asking to come back.
Jak víte, potřebujeme prodiskutovat Butterse Stotche, který založil oheň v tělocvičně a teď se chce vrátit.

Should such conflict occur, or if there is concern it might develop, the employee is required to notify the company in writing and to discuss the matter with the immediate manager.
Pokud k němu dojde nebo existuje obava, že by mohl vzniknout, zaměstnance na to musí společnost písemně upozornit a věc projednat s nejbližším nadřízeným.

If you have a moment, we would like to discuss the matter of your niece, Mr. Reichenbach.
Pokud máte chvilku, chtěli bychom probrat záležitost vaší neteře, pane Reichenbachu.

That leaves only you and I to discuss the matter of Hewlett's dealings with Robert Rogers.
Což nechává jen vás a mne, abychom prodiskutovali záležitost s Hewlettovým jednáním s Robertem Rogersem.

I need you, at the inn tonight, to discuss the matter with the Selectmen.
Potřebuji tě dnes večer v hostinci, k projednání té záležitosti s radními.

His Excellency invites you to Tomainia to discuss the matter. Ask him to come here.
Ať přijede! Jeho Excelence by vás ráda pozvala diskutovat na toto téma do Tománie.