TO DISCUSS THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• обсуждать вопрос
• для обсуждения вопроса
• обсудить вопрос
• для обсуждения проблемы
• обсудить проблему
• обсуждался вопрос

Примеры использования To discuss the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, we gather to discuss the issue of youth.
Сегодня мы собрались для рассмотрения вопроса о молодежи.

To discuss the issue of MP Zhanna Galstyan in the faction"Democracy.
Обсудить вопрос депутата НС Жанны Галстян во фракции" Демократия.

He walked all the way here to discuss the issue.
Он пришел сюда пешком, чтобы обсудить этот вопрос.

It was agreed to discuss the issue further at the session.
Было принято решение дополнительно обсудить этот вопрос на сессии.

Some weeks ago, a meeting was held in Paris to discuss the issue.
Несколько недель назад в Париже было проведено совещание по обсуждению этого вопроса.

It was equally important to discuss the issue of the reform of the internal system of justice.
В равной мере необходимо обсудить вопрос о реформе внутренней системы правосудия.

But this is not the correct forum to discuss the issue.
Но данный форум не является соответствующим форумом для обсуждения данного вопроса.

Denmark appreciates this opportunity to discuss the issue of peace, security and development in the Great Lakes region.
Дания высоко ценит эту возможность обсудить вопрос о мире, безопасности и развитии в районе Великих озер.

His delegation had not requested a formal meeting to discuss the issue.
Его делегация не обращалась с просьбой о проведении официального заседания для обсуждения проблемы.

I wish next to discuss the issue of transition from the totalitarianism to democracy, from command economy to market economy.
Далее я хотел бы обсудить вопрос перехода от тоталитаризма к демократии, от командной экономики к рыночной.

This session has been convened to discuss the issue of Jerusalem.
Данная сессия созвана для обсуждения вопроса о Иерусалиме.

If you are interested, here's the topic on the Ionic forum that I created to discuss the issue.
Если кому интересно, вот тема на форуме Ionic, которую я создал, чтобы обсудить проблему.

The Working Party may wish to discuss the issue in more detail.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить этот вопрос более подробно.

But don't be self-righteous or confrontational, and be prepared to discuss the issue.
Но не будьте слишком самоуверенны или конфронтационны, будьте готовы к обсуждению проблемы.

The opportunity exists to discuss the issue of stocks when the verification system of a cut-off is discussed..
Обсудить проблему запасов есть возможность при обсуждении системы проверки прекращения производства расщепляющихся материалов.

A small working group was therefore convened to discuss the issue further.
Поэтому была учреждена небольшая рабочая группа для продолжения обсуждения этого вопроса.

The proceedings were interrupted to discuss the issue with the Chairman of the court of primary jurisdiction of Ararat region.
Разбирательства были прерваны- для обсуждения этого вопроса с председателем суда первой инстанции Араратской области.

It was urgent for the Second and Third Committees to discuss the issue.
Возникает насущная потребность в обсуждении этого вопроса во Втором и Третьем комитетах.

The Government and the United Nations also continued to discuss the issue of post-UNMIT United Nations engagement in Timor-Leste.
Кроме того, правительство и Организация Объединенных Наций продолжали обсуждать вопрос о деятельности Организации Объединенных Наций в период после вывода ИМООНТ в Тиморе- Лешти.

There is no evidence that Aldisio and Vizzini ever met to discuss the issue.
Нет никаких доказательств, что Альдисио и Калоджеро когда-либо встречались для обсуждения этого вопроса.

The CHAIRPERSON said he took it that the delegation wished to discuss the issue of guardianship of unaccompanied minors when addressing question 23.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, делегация желает обсудить проблему опеки над несопровождаемыми несовершеннолетними при рассмотрении вопроса 23.

Subsequently, the Mayor of Pejë/Peć visited the Patriarchate to discuss the issue.
Впоследствии мэр Пея/ Печа посетил Патриархат для обсуждения данного вопроса.

His delegation did not deny the need to discuss the issue of cluster munitions.
Россия не отрицает необходимости обсуждения темы кассетных боеприпасов.

The Government had also invited the elderly, religious leaders and women to discuss the issue.
Правительство также приглашает старейшин, религиозных лидеров и женщин к обсуждению этой проблемы.

The delegations concerned were asked to discuss the issue with the facilitator.
К соответствующим делегациям была обращена просьба обсудить этот вопрос с посредником.

If your address is located in a remote area for the courier of your choice, we will contact you to discuss the issue.
Если ваш адрес расположен в отдаленном районе для курьера, мы свяжемся с вами для обсуждения проблемы.

A technical committee has been created to discuss the issue and seek solutions.
Для обсуждения этой проблемы и поиска решений был создан технический комитет.

Her delegation had however abstained from voting because it believed that the Fifth Committee was the competent committee to discuss the issue.
Однако возглавляемая ею делегация воздержалась от голосования, так как полагает, что компетентным органом для обсуждения данной проблемы является Пятый комитет.

If time allows, the meeting will be invited to discuss the issue of extrabudgetary financing.
При наличии времени участникам сессии будет предложено обсудить вопрос о внебюджетном финансировании.

Following this suspension, I would intend to reconvene in an informal meeting of the States members of the Conference on Disarmament to discuss the issue.
После перерыва я намерен вновь созвать неофициальное заседание государств- членов Конференции по разоружению для обсуждения этой проблемы.