What is the translation of " TO DISCUSS THE ISSUE " in Slovak?

• diskutovať o probléme
• diskutovať o otázke
• diskutovať
• rokovať o otázke
• na ktorej by ste problém prediskutovali
• diskutovať o téme
• cez diskutovať o probléme

Examples of using To discuss the issue in English and their translations into Slovak

Boeing declined to discuss the issue of IS-33.
Boeing odmietla diskutovať o otázke IS-33.

Neighbouring countries have called an emergency meeting to discuss the issue.
Vec sa má tak, že Temní spojenci zvolali urgentné stretnutie, aby prejednali túto záležitosť.

Everyone likes to discuss the issue from within the issue..
Každý rád hovorí o tejto téme zvnútra tej témy..

The client even invited ANKO to their food lab to discuss the issue.
Klient dokonca pozval ANKO do svojho potravinárskeho laboratória na prediskutovanie problému.

We will also need to discuss the issue of the adequacy of IMF resources.
Taktiež bude potrebné prerokovať otázku primeranosti zdrojov MMF.

It is up to the European Parliament now to discuss the issue in November.
V novembri sa bude o probléme diskutovať v Európskom parlamente.

I will continue to discuss the issue over the weekend with US President George Bush in Sochi.
Tento víkend bude Putin o probléme diskutovať aj s americkým prezidentom Georgeom W. Bushom v USA.

In these cases, it is always best to discuss the issue openly.
V každom prípade, najlepšie je sa o veciach vždy otvorene porozprávať.

If you are on an email conversation that has more than 10 messages without a resolution, consider setting up a meeting to discuss the issue.
Ak ste na e-mailovú konverzáciu, ktorá obsahuje viac než 10 správ bez rozlíšenia, pouvažujte nad volanie alebo nastavenie schôdze cez diskutovať o probléme.

It is almost impossible to discuss the issue with them.
Je takmer nemožné s nimi diskutovať.

If you are on an email conversation that has more than 10 messages without a resolution, consider setting up a meeting to discuss the issue.
Ak sa nachádzate v e-mailovej konverzácii, ktorá obsahuje vyše desať správ a žiadne riešenie, zvážte zorganizovanie schôdze, na ktorej by ste problém prediskutovali.

In this case it is better to discuss the issue with your doctor.
V tomto prípade je lepšie diskutovať o probléme so svojím lekárom.

This consultation preceded the submission of the Commission's legislative proposal. It gave the social partners an opportunity to discuss the issue.
Táto konzultácia je krokom, ktorý predchádza predloženiu legislatívneho návrhu Komisie, avšak poskytla tiež sociálnym partnerom možnosť rokovať o danej otázke.

How successful you are interested to discuss the issue with the head.
Ako úspešná máte záujem diskutovať o probléme s hlavou.

What I would like to do is to discuss the issue with you so that those who are sterilizing gloves have a clear rational explanation of what risks are involved.
Čo by chceli robiť je diskutovať o probléme s vami tak, že tí, ktorí sú sterilizáciu rukavice mať jasné racionálne vysvetlenie, aké riziká.

The client even invited ANKO to their food lab to discuss the issue.
Klient dokonca pozval ANKO do svojho potravinového laboratória, aby o tejto otázke diskutoval.

Carter added that he intends to discuss the issue next week in Europe with Turkish Defense Minister Fikri Isik.
Carter povedal, že má v úmysle prediskutovať túto záležitosť na budúci týždeň v Európe s tureckým ministrom obrany Fikrim Isikom.

The Presidency has convened an extraordinary meeting of the Council on Justice and Home Affairs for 12 May in order to discuss the issue of the management of migration and refugee flows.
Predsedníctvo zvolalo na 12. mája mimoriadne zasadnutie Rady pre spravodlivosť a vnútorné veci s cieľom diskutovať o téme riadenia migračných tokov a tokov utečencov.

We will undoubtedly have many opportunities to discuss the issue of transport with you in the future, and I very much look forward to that.
Nepochybne budeme mať v budúcnosti veľa príležitostí na prerokovanie otázky dopravy, a veľmi sa na to teším.

It's just better for the spiritual growth of the community to discuss the issue without invoking color politics.
Pre duchovný rast komunity je skrátka lepšie diskutovať o téme bez vyvolávania farebnej politiky.

While refusing to discuss the issue, the Spanish government has lashed out with a series of threats, including taking control of Catalonia's finances by 18 September and abolishing its regional autonomy.
Odmietajúc diskutovať o probléme, španielska vláda vypustila sériu hrozieb, vrátane prevzatia kontroly nad katalánskymi financiami a zrušenia regionálnej autonómie.

The council is expected to discuss the issue this month.
Očakáva sa, že EÚ bude o tejto problematike rokovať tento mesiac.

In this regard, Medvedev proposed to discuss the issue of mandatory testing of all students on the subject of drug use. Such sta….
V tomto ohľade Medvedev navrhol, aby diskutovali o problematike povinného testovania všetkých študentov na tému užívanie drog. Takéto výrok….

On the contrary, we invite Russian specialists and are ready to discuss the issue of joint use of these facilities.
Naopak pozývame ruských špecialistov a sme pripravení diskutovať o spoločnom používaní týchto laboratórií.

If they can't, it's appropriate for the two of them to discuss the issue with a trusted family friend, pastor or a counselor.
Ak nemôžu, je vhodné, aby obaja z nich diskutovali o probléme s dôveryhodným rodinným priateľom, pastorom alebo poradcom.

During treatment, there is a possibility of pregnancy, so patients it is important to discuss the issue of contraception at the time with the doctor.
V priebehu liečby, je tu možnosť tehotenstva, takže pacientov je dôležité diskutovať o otázke antikoncepcie v čase, keď s lekárom.

I would like to thank my fellow Members with whom we were able to discuss the issue for taking a consistent approach to the protection of our oceans.
Chcela by som poďakovať svojim kolegom, s ktorými sme túto problematiku prerokovali, za to, že dôsledne pristupovali k ochrane našich oceánov.