What is the translation of " TO DISCUSS THE ISSUE " in Danish?

• at drøfte spørgsmålet
• at drøfte problemet
• diskutere emnet
• diskutere spørgsmålet
• at behandle spørgsmålet

Examples of using To discuss the issue in English and their translations into Danish

Boeing declined to discuss the issue of IS-33.
Boeing afvist at drøfte spørgsmålet om IS-33.

It gave the social partners an opportunity to discuss the issue.
Den gav arbejdsmarkedets parter mulighed for at drøfte spørgsmålet.

The Commission is ready to discuss the issue of informing and consulting with workers with Parliament.
Kommissionen er rede til at drøfte spørgsmålet om information og høring af arbejdstagerne med Parlamentet.

Make several leaks to newspapers instead to discuss the issue of borrowing.
At flere lækager til aviser i stedet for at drøfte spørgsmålet om låntagning.

I was therefore somewhat shocked to see that someone had placed a veal crate on the floor below, just when we were about to discuss the issue.
Men jeg er lidt chokeret over på etagen nedenunder at se et kalvebur, der er udstillet på et tidspunkt, hvor vi skal diskutere dette emne.

First of all, I would like to discuss the issue with you.
Først og fremmest vil jeg gerne diskutere sagen med dig.

The Prime Minister and Foreign Secretary have both been in frequent touch with their European counterparts to discuss the issue.
Premierministeren og udenrigsministeren har begge hyppigt været i kontakt med deres europæiske kolleger for at drøfte spørgsmålet.

I have also had an opportunity to discuss the issue in the various committees.
Jeg har også haft lejlighed til at drøfte spørgsmålet med de forskellige udvalg.

It seems to me that the debate has shown there is a clear will to discuss the issue.
For mig at se har forhandlingen vist, at der findes en klar vilje til at drøfte dette spørgsmål.

Finally, the European Council is expected to discuss the issue of the candidate status for Serbia.
Endelig ventes det, at Det Europæiske Råd vil drøfte kandidatstatus for Serbien.

He will also be happy to meet interested Members of Parliament individually or as a group to discuss the issue further.
Han vil også gerne diskutere emnet yderligere med parlamentsmedlemmerne- enten individuelt eller i en gruppe.

It should be possible, without being misunderstood, to discuss the issue of human rights on its own merits, not just in Cuba, but everywhere.
Det bør være muligt uden at blive misforstået at drøfte menneskerettigheder som sådan, ikke blot i Cuba, men overalt.

The client even invited ANKO to their food lab to discuss the issue.
Klienten inviterede endda ANKO til deres madlaboratorium for at diskutere problemet.

The aim of today's plenary debate is to discuss the issue with all the Members of this House, and also with the Council and the Commission.
Formålet med forhandlingen i mødesalen i dag er at drøfte spørgsmålet med alle medlemmerne samt med Rådet og Kommissionen.

This would allow us to leave the agenda as it stands, and then to discuss the issue in more detail in March.
Derved ville vi kunne bevare den nuværende dagsorden og diskutere emnet mere udførligt til marts.

This will offer an excellent opportunity to discuss the issue directly with both the authorities and the representatives of the minority communities.
Det vil være en glimrende anledning til at diskutere problemet direkte med både myndighederne og mindretalssamfundenes repræsentanter.

Finally, Commissioner, I want to thank you for coming to me directly, as chair, to discuss the issue of the safety of toys.
Endelig, fru kommissær, vil jeg takke Dem, fordi De kommer direkte til mig som formand for at drøfte problemet med legetøjssikkerhed.

We were further intending to discuss the issue with Argentina on 6 July in the joint committee, but Argentina announced its postponement last week.
Det var endvidere vores hensigt at drøfte spørgsmålet med Argentina den 6. juli i det fælles udvalg, men Argentina meddelte i sidste uge, at det blev udsat.

I would also thank the Commissioner for coming to discuss the issue with us again today.
Jeg vil også takke kommissæren, fordi han er kommet igen i dag for at drøfte dette spørgsmål med os.

Mr Izquierdo Rojo had already replied to Mr Varaut and therefore, Mrs Lulling, you could not use your speech on a point of order to discuss the issue.
Også hr. Izquierdo Rojo havde allerede svaret hr. Varaut desangående, og derfor kunne De, fru Lulling, ikke udnytte Deres procedureindlæg for at tale om dette emne.

The Commission recognizes the importance of labelling and intends to discuss the issue in the context of a proposal for a revision of this directive.
Kommissionen erkender betydningen af mærkning og har til hensigt at behandle spørgsmålet i forbindelse med et forslag til en revision af dette direktiv.

When or how this ban will be implemented remains sketchy, but several governments from the European Union met with officials of Homeland Security to discuss the issue last Friday.
Når eller hvordan dette forbud vil blive gennemført forbliver overfladisk, men flere regeringer fra EU mødtes med embedsmænd fra Homeland Security til at drøfte spørgsmålet i fredags.

I have pointed out the need for a debate- it would be useful to discuss the issue and we will submit solutions as soon as possible.
Jeg har gjort opmærksom på, at det er hensigtsmæssigt med en forhandling. Det ville efter min mening være nyttigt at drøfte dette spørgsmål, og vi vil foreslå nogle løsninger så hurtigt som muligt.

I have had the opportunity to discuss the issue in all its forms and implications with a very broad range of people and organizations including those who attended our conference on the subject in this city last November.
Jeg har haft mulighed for at drøfte spørgsmålet i alle sine former og implikationer med en meget bred kreds af personer og organisationer, herunder dem, der var til stede ved vor konference om emnet her i byen i november.

Backpage offers to meet with the National Center for Missing and Exploited Children, or NCMEC, to discuss the issue of child sex trafficking.
Backpage tilbyder et møde med Nationalt Center for Forsvundne og Udnyttede Børn, eller NCMEC, for at diskutere problemet med sexhandel af børn.

It is then, before the EU summit, that we will be able to discuss the issue frankly and draft a position with which to present the European Parliament's common position.
Det er på det tidspunkt, før EU-topmødet, at vi vil kunne diskutere spørgsmålet åbent og fastlægge en holdning, som kommer til at være Europa-Parlamentets fælles holdning.

Moreover, Eritrea brought down a regional resolution at the ACP Assembly of November 2001 by refusing to discuss the issue of relations between the two States.
Eritrea var i øvrigt skyld i fiaskoen for en regional løsning i forbindelse med AVS-forsamlingen i november 2001, eftersom landet nægtede at drøftede forholdet mellem de to stater.

It is possible, if you want it, and we will all help you- Parliament is going to discuss the issue in February- for the Spanish Presidency to obtain the necessary 60 ratifications in the name and on behalf of 200 million European citizens.
Hvis De ønsker det, bliver det med vores alle sammens hjælp- Europa-Parlamentet skal drøfte dette emne til februar- muligt at indgive de 60 ratificeringer til det spanske formandskab på 200 millioner europæiske borgeres vegne.

The Presidency has convened an extraordinary meeting of the Council on Justice and Home Affairs for 12 May in order to discuss the issue of the management of migration and refugee flows.
Formandskabet har indkaldt til et ekstraordinært møde i Rådet(retlige og indre anliggender) den 12. maj for at drøfte spørgsmålet om håndtering af migrations- og flygtningestrømme.

I met with the secretariat of the Basel Convention this week to discuss the issue, and I am reassured that we will make progress there in addressing the issues before us.
Jeg har i denne uge haft møde med sekretariatet for Basel-konventionen for at drøfte spørgsmålet, og jeg er blevet beroliget om, at vi gør fremskridt der i forbindelse med de foreliggende spørgsmål..

How to use "to discuss the issue" in an English sentence

The team members came to discuss the issue with me.

She was invited to discuss the issue with TA Officers.

Feel free to discuss the issue in our forum, though!

It's important to discuss the issue with your child's teachers.

Friends later today to discuss the issue in more detail.

The first step is to discuss the issue with managers.

A second meeting to discuss the issue was agreed upon.

They are also likely to discuss the issue of terrorism.

Please contact us to discuss the issue in more detail.

But first, I want to discuss the issue of relevancy.

How to use "at drøfte problemet, diskutere emnet, at drøfte spørgsmålet" in a Danish sentence

Medicinen kan maling bivirkninger, så det er vigtigt at drøfte problemet med lægen, inden behandlingen påbegyndes.

Hvis du har lyst kan du diskutere emnet her i andet.forum, hvor niveauet ofte er lidt højere.

Det mener, at det er for tidligt at drøfte spørgsmålet om "etstedsproceduren", så længe der ikke er sket en harmonisering af subsidiær beskyttelse.

være ved at drøfte problemet åbent på fællesmøder og skrive nye retningslinjer ind i jeres personalehåndbog.

Ledelsen kan også vælge at drøfte spørgsmålet om en evt. økonomisk ramme med tillidsrepræsentanten.

Samme dag lederen af Republik Krim Sergey Aksenov indledte mødet af Bestyrelsen for Universitetet, for at drøfte spørgsmålet om tillid til rektor.

Det er regeringens holdning, at der også på mindre virksomheder kan være behov for generelt at drøfte spørgsmålet om lige løn mellem mænd og kvinder.

Vi vil samtidig anmode om et møde med dig for at drøfte spørgsmålet om finansiering af den globale klimaaftale.

Der bliver god mulighed til at stille spørgsmål og diskutere emnet undervejs.

Forud for overlægens beslutning om tvangsbehandling skal patienten så vidt muligt have haft mulighed for at drøfte spørgsmålet med sin patientrådgiver.