Examples of using To discuss the issue in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They met together to discuss the issue.
Too scared to discuss the issue with anyone, he never hears the reassurance that shyness and reserve is completely normal.
מפוחד מכדי לדון בדבר עם איש, אין הצעיר שומע את המסר המרגיע, שבושה וצניעות-הליכות הם דבר נורמלי לחלוטין.It would seem that one of the reasons that the Arab bloc withdrew their proposal was last year's failure,when the conference denied their request to discuss the issue…".
נראה כי אחת הסיבות להחלטת הגוש הערבי למשוך את הצעתם היה כישלונם בשנה שעברהכאשר הוועידה דחתה את בקשתם לדון בנושא.Boeing declined to discuss the issue of IS-33.
בואינג סירב לדון בסוגיית-33 IS.We will contact you as soon as possible to discuss the issue.
As I say, we try not to discuss the issue outside of the community.
כמו שאמרתי, אנו מנסים לא לשוחח על העניין מחוץ לקהילה.Contact you as soon as possible to discuss the issue.
אנו ניצור אתכם קשר בהקדם האפשרי כדי לדון בנושא.We are asking the delegation to discuss the issue of the Palestinian Football Association, which is not Arab, and is recognized internationally and representing us against our will.
אנו מבקשים ממנה לדון בסוגיית התאחדות הכדורגל הפלסטינית, שאינה ערבית, ומוכרת מבחינה בינלאומית ומייצגת אותנו על אפנו ועל חמתנו.He walked all the way here to discuss the issue, Alfred.
הוא הלך עד לכאן כדי לדון בנושא, אלפרד.Kaag later told the Lebanese daily Al-Nahar that'Aoun's comments were concerning andthat she intended to set a meeting with him to discuss the issue.[3].
בהמשך אמרה קאג ליומון הלבנוני אל-נהאר כי דבריו של עון מדאיגים וכיבכוונתה לקבוע עמו פגישה על מנת לדון בנושא.[3].I suggested establishing a tripartite committee to discuss the issue and Israel opposed this….
אמרתי להן שנקים ועדה משולשת כדי לדון בעניין וישראל התנגדה לכך….I believe the time has long since come to discuss the issue of these operations with the appropriate gravity, not simplistically and superficially, as they have been discussed to date.
אני חושב שהגיעה העת, כבר לפני זמן רב, לדון בנושא הפעולות האלה בצורה הרצינית הנדרשת ולא בפשטות ובשטחיות בה הם נדונו עד כה.Reassure your child that you do want to discuss the issue.
Brontë is invited to a dinner party to discuss the issue and discovers Georges is there, having been asked by Lauren.
ברונטה מוזמנת לארוחת ערב כדי לדון בנושא ומגלה שז'ורז' נמצא שם לאחר שהובא לארוחה על ידי לורין.Health experts willattend Tuesday's School Committee meeting to discuss the issue.
ביום שלישי תתכנס ועדת החינוך של הכנסת לדון בנושא.All you have to do is to look after the vending figure and pretty face, to discuss the issue with the territory and get pleasure that was not available to you before.
כל מה שנדרש ממך הוא להשגיח עלהדמות הנאה ועל הפנים היפות, לדון בעניין עם השטח ולקבל תענוג שלא היה זמין לך לפני.A spokeswoman for MedicalMutual said someone would call back to discuss the issue.
דוברת רפואי הנאמנות אמר מישהו יתקשר שוב לדון בנושא.Ambassador Noam Katz refused to discuss the issue, but an official Israeli source said that the deal involved"equipment that doesn't shoot," and that it was good for the State of Israel, especially in light of Nigeria's strengthened position as one of the world's major oil exporters.
השגריר נעם כץ סירב להתייחס לנושא ואולם גורם רשמי ישראלי אמר כי"מדובר בציוד שאינו יורה", וכי העסקה טובה למדינת ישראל ובפרט לנוכח התחזקות מעמדה של ניגירה כאחת מיצואניות הנפט הגדולות בעולם.He thanked his defense team andsaid that he does not intend to discuss the issue anymore.
We will continue to discuss the issue with our colleagues in the Interior Ministry with a request for clarification, and further explanation of our instructions regarding the situation in the country and the way other countries are treating the possibility of return.”.
Benedict demanded that missionaries in China take an oath forbidding them to discuss the issue again.
בנדיקטוס דרש שמיסיונרים בסין יתחייבו בשבועה שלא לדון בנושא זה שוב.A meeting of Israeli Arab women with government representatives took place on Monday(12/15/2014)in Kara, to discuss the issue and ask the government to work diligently to increasethe rate of employment of Arab women.
מפגש של הפועלות הערביות עם נציגי ממשלה התקיים ביום שני(15/12/2014)בכפר קרע, כדי לדון בנושא ולבקש מהממשלה לפעול במרץ When or how this ban will be implemented remains sketchy, but severalgovernments from the European Union met with officials of Homeland Security to discuss the issue last Friday.
מתי או איך האיסור הזה ייושם נשאר דל, ממשלות אבלכמה מן האיחוד האירופי נפגשו עם פקידים לביטחון המולדת כדי לדון בסוגיית האחרון יום שישי.He added that sofar the UN Security Council had met four times to discuss the issue(al-Jazeera, June 9, 2018).
הוא הוסיף, כיעד כה התכנסה מועצת הביטחון של האו"ם ארבע פעמים לדון בנושא(אלג'זירה, 9 ביוני 2018).מועצת הביטחון של האו”םאמורה להתכנס ב-19 בדצמבר 2018 על מנת לדון בנושא.עמדת ישראל היא שלבית הדין הפלילי הבין-לאומי(ICC)אין סמכות לדון בנושאים הנוגעים לסכסוך הישראלי-פלסטיני.חדר המבצעים המשותף של הזרועות הצבאיות, בראשות חמאס,התכנס לדון בנושא.Over the past two months a number of conferences have been held in Cairo, Istanbul, Tehran, Ramallah,and Doha to discuss the issue of young Palestinians and human rights.
בחודשיים האחרונים התכנסו ועידות בקהיר, איסטנבול, טהראן,רמאללה ודוחא כדי לדון בסוגיות הנוגעות לצעירים הפלסטינים ולזכויות אדם.Historically, diplomatic issues have arisen over West New Guinea,[7] and Indonesia's independence from the Netherlands(with Australia recognising the Indonesian Republic on 9 July 1947).[8] In 1955,Prime Minister Robert Menzies visited the Netherlands to discuss the issue of West Papua with Dutch officials includingthe Prime Minister of the Netherlands Willem Drees and Foreign Minister Joseph Luns.[9][10].
היסטורית, סוגיות דיפלומטיות התעוררו סביב מערב גינאה החדשה,[1] ועצמאות אינדונזיה מהולנד(כאשר אוסטרליה הכירה הרפובליקה האינדונזית ב- 9 ביולי 1947).[2] בשנת 1955 ביקר ראש הממשלה, רוברט מנזיס,בהולנד לדיון בנושא מערב פפואה עם פקידים הולנדים, בהם ראש ממשלת הולנד וילם דרייז ושר החוץ ג'וזף לונס.[3][4].
