Examples of using To discuss the issue in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It gave the social partners an opportunity to discuss the issue.
I know Members would wish to discuss the issue, even if not to decide on it.
Tiedän, että parlamentin jäsenet haluaisivat keskustella asiasta, vaikkei kyse olisikaan päätöksenteosta.Benedict demanded that missionaries in China take an oath forbidding them to discuss the issue again.
Benediktus vaati, että Kiinassa toimivien lähetys saarnaajien oli valalla vannottava, etteivät he enää kiistele asiasta.Komissio on valmis keskustelemaan parlamentin kanssa työntekijöille tiedottamisesta ja heidän kuulemistaan.Sekä pääministeri ettäulkoministeri ovat olleet usein yhteydessä eurooppalaisiin kollegoihinsa keskustellakseen asiasta.
People also translate
Voitaisiin harkita asiantuntijakokouksen kutsumista koolle käsittelemään aihetta, mahdollisesti vuoden 2003 lopulla.He has also floated the idea of allowing other colleagues to take the floor on occasion,saying he had approached the Commons Speaker John Bercow to discuss the issue.
Corbyn on myös ehdottanut, että myös muiden kollegoiden voitaisiin joskus antaa käyttää puheenvuoroja, jahän on sanonut lähestyneensä alahuoneen puhemiestä, John Bercowia, asian tiimoilta.It should be possible, without being misunderstood, to discuss the issue of human rights on its own merits, not just in Cuba, but everywhere.
Ihmisoikeuksista pitäisi voida keskustella objektiivisesti ja tulematta väärinymmärretyksi, ei vain Kuubassa vaan kaikkialla.He will also be happy to meet interested Members of Parliament individually or as a group to discuss the issue further.
Lisäksi Tämänpäiväisen täysistuntokeskustelun tavoitteena on pohtia asiaa kaikkien parlamentin jäsenten ja myös neuvoston ja komission kanssa.He may have other situations in mind, andso I would suggest that the two of us meet to discuss the issue in more detail.
Jäsen Attard-Montaltolla saattaa olla mielessään muita tilanteita, jasiksi ehdotan, että tapaamme hänen kanssaan kahden kesken keskustellaksemme kysymyksestä yksityiskohtaisemmin.Komissiolla olisi kuitenkin mahdollisuus keskustella asiasta jäsenvaltioiden edustajien kanssa ennen kuin se turvautuu syytemenettelyyn.Mr von der Decken praised the rapporteur for trying to reconcile different viewpoints and the efforts of everyone to discuss the issue as objectively as possible.
Claus-Benedict von der Decken korosti esittelijän ansioita tämän yrityksessä sovittaa yhteen eri näkemykset ja kaikkien asianosaisten ponnistuksia käsitellä aihetta mahdollisimman objektiivisesti.I met with the secretariat of the Basel Convention this week to discuss the issue, and I am reassured that we will make progress there in addressing the issues before us.
Tapasin Baselin sopimuksen sihteeristöä tällä viikolla keskustellakseni asiasta, ja olen vakuuttunut siitä, että kokouksessa edistytään näiden Other members of the Farmer-Labor Party had been considering the idea, as encouraged by Franklin D. Roosevelt, butthe merger only became reality after Humphrey traveled to Washington, D.C. to discuss the issue.
Muut Farmer Labor Partyn jäsenet olivat Franklin D.Rooseveltin rohkaisemina miettineet asiaa, mutta yhdistyminen tapahtui vasta Humphreyn matkustettua Washingtoniin keskustelemaan aiheesta.Pian lääkäri alkoi kuitenkin huolestua kysymyksistä ja kieltäytyi keskustelemasta asiasta enempää ilman sairaalan poliittisen osaston hyväksyntää.I have had the opportunity to discuss the issue in all its forms and implications with a very broad range of people and organizations including those who attended our conference on the subject in this city last November.
Minulla on ollut tilaisuus keskustella asiasta ja kaikista sen piirteistä ja vaikutuksista erittäin monen ihmisen ja järjestön kanssa, joiden mukana ovat ne, jotka osallistuivat viime marraskuussa tässä kaupungissa aiheesta järjestämäämme konferenssiin.Komissio järjesti tätä varten marraskuussa 2000 jasyyskuussa 2001 useita neuvotteluja, joissa se keskusteli asiasta talouden toimijoiden ja jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa.Turkey also refuses to discuss the issue of the recognition of Kurdish identity, language and culture, as well as the question of granting regional autonomy to the area inhabited by the Kurds within Turkey's borders.
Turkki kieltäytyy keskustelemasta kysymyksestä, joka liittyy kurdien identiteetin, kielen ja kulttuurin tunnustamiseen, sekä Several Senate committees in Earth Dome will hold closed hearings to discuss the issue and urge the appointment of a special prosecutor to evaluate the evidence.
Monet senaatin komiteat tulevat pitämään suljettuja- kokouksia Maankuvussa keskustellakseen asiasta,- ja ajaakseen voimakkaasti erikoissyyttäjän nimittämistä todisteita tutkimaan.However, the action plans must be published, even if all they say is that no improvements are planned, so that people living locally will know the situation andwill be able to discuss the issue with their elected representatives.
Toimintasuunnitelmat on kuitenkin julkaistava, vaikka niissä sanottaisiinkin vain, että tilannetta aiotaan parantaa, jotta paikallinen väestö tietää,mikä on tilanne, ja jotta se voi keskustella asiasta äänestämiensä edustajien kanssa.This could give this House andthe Commission the chance to discuss the issue, comparing the two methods and the two experiments, and to decide which is the better method.
Se voisi tar jota parlamentille jakomissiolle mahdollisuuden käsitellä asiaa, vertailla näitä kahta menetelmää ja niistä saatuja kokemuksia ja päättää, kumpi olisi parempi.We could have voted on them almost unanimously on the Friday too, and I should like to ask colleagues to stop this sabotage,to let us get on with our work and to discuss the issue of how we organise our work separately and calmly.
Olisimme voineet äänestää niistä lähes yksimielisesti myös perjantaina, ja pyydän kollegoja jättämään sabotoinnin,antamaan meille työskentelyrauhan ja keskustelemaan erikseen rauhassa siitä, miten muotoilemme työtämme.Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to have the opportunity today to discuss the issue of citizenship of the Union with you, precisely at a time when we are celebrating the tenth anniversary of its creation.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen iloinen voidessani keskustella tänään kanssanne unionin kansalaisuudesta, nyt kun sen luomisesta on kulunut kymmenen vuotta.I understand that the Commission has today issued a recommendation for a limit of 0.5 mg/ml, but I must say that it is remarkable that it should be issued today,just when Parliament is about to discuss the issue and before Parliament has voted.
Ymmärtääkseni komissio on tänään ehdottanut 0, 5 promillen suositusta, mutta minun on sanottava, että mielestäni on merkillistä, että ehdotus annetaan tänään,juuri kun parlamentin on tarkoitus keskustella kysymyksestä ja ennen kuin parlamentissa on toimitettu äänestys.It has already been said that the next meeting to discuss the issue of the reduction of greenhouse gas emissions will take place in Bonn, which will coincide with a publication by the United Nations intergovernmental panel on climate change.
On jo sanottu, että kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisestä keskustellaan seuraavan kerran Bonnissa pidettävässä kokouksessa ja että Yhdistyneiden Kansakuntien hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli julkaisee samaan aikaan raporttinsa.On the subject of own resources, it is surely not asking too much for Parliament to say that it would at least like to discuss the issue, what form it could take and whether own resources are in place.
Omien varojen osalta ei varmasti ole parlamentilta liian paljon sanottu, että se haluaisi ainakin keskustella asiasta, minkä muodon ne voisivat saada ja onko omia varoja käytössä.We would have no objection to one item or other being deferred to a later sitting, butour motion at this instant is that we devote the entire morning to the substance of the renamed debate to give us enough time to discuss the issue.
Emme vastusta, jos yhtä tai muutamaa asiaa lykättäisiin myöhempään istuntoon, mutta ehdotammekin tällä hetkellä, ettäkäytämme koko aamupäivän uudelleen nimetyn keskustelun sisällön käsittelyyn, jotta meille jää tarpeeksi aikaa keskustella aiheesta.Hienous on siinä, että kaksi merkintää samasta nuoresta johtaa ammattilaiset keskustelemaan ja sopimaan yhdessä perheen kanssa sopivista tavoista ratkoa nuoren tilannetta.Muuttoliikkeen ja kehityksen väliset yhteydet ovat sen vuoksi keskeisessä asemassa Rabatin huippukokouksen esityslistalla. Euroopan, Maghreb-maiden sekä Keski- jaLänsi-Afrikan edustajat kokoontuvat siellä ensi viikolla keskustelemaan muuttoliikkeestä.
