What is the translation of " TO DISCUSS THE PROBLEM " in Slovak?

• diskutovať o probléme

Examples of using To discuss the problem in English and their translations into Slovak

Able to discuss the problem.
Možnost diskutovať o probléme.

Set an appropriate time to discuss the problem.
Na rozhovor o probléme zvoľte vhodný čas.

I'm not here to discuss the problems of running a mental institution. is that clear?
Neprišiel som sem riešiť problémy prevádzkovania psychiatrickej liečebne. Aby bolo jasné?

Alas, Jason put me on hold to discuss the problem.
Beda, Jason ma čakať diskutovať o probléme.

Take a little time to discuss the problem questions, and then write it on a flip chart.
Vytvorte čas na diskusiu o probléme a potom ho napíšte na flipchart.

For this reason, it's always best to visit your doctor to discuss the problem.
Vždy je preto najlepšie navštíviť lekára a svoj problém vyriešiť.

Finally, I would like to discuss the problem of the Council Review.
Na záver, rád by som prediskutoval problém prieskumu Rady.

Often this simple action helps a few children to calm down and begin to discuss the problem.
Táto zdanlivo jednoduchá akcia často pomáha deťom aspoň trochu upokojiť a začať diskutovať o probléme.

Others are too embarrassed to discuss the problem with their doctor.
Niektorým je dokonca nepríjemné diskutovať o svojom probléme aj s lekárom.

MEPs Ana Gomes and Patricia Lalonde hosted a round-table meeting titled‘Mojahedin-e Khalq(MEK) threat in Albania' to discuss the problem.
Poslanci Ana Gomesová a Patricia Lalonde hostili stretnutie za okrúhlym stolom s názvom"Mojahedin-e Chalq(MEK) v Albánsku", aby diskutovali o probléme.

Choose the right time to discuss the problem.
Na rozhovor o probléme zvoľte vhodný čas.

As we are going to discuss the problem of the Council, it would be very bad if the Council was not invited for this item.
Keďže budeme rokovať o probléme Rady, bolo by veľmi zlé, keby zástupcovia Rady neboli pozvaní na tento bod programu.

Mr. Peabody, thank you for coming in on such short notice… to discuss the problem with Sherman.
Mr Peabody, ďakujem za účasť v tak narýchlo… diskutovať problém s Sherman.

But if he wants to discuss the problems of criminality among immigrant people in his spare time, he has freedom of expression like any other.".
Podľa neho ak však chce diskutovať o problémoch kriminality medzi migrantmi vo svojom voľnom čase, má nárok na slobodu prejavu tak, ako každý íný.

Captain, I was hoping to convene a meeting of the Council later this week…-… to discuss the problems in Sector 19.
Kapitán, dúfam, že koncom týždňa budem môcť zvolať koncil na prediskutovanie problémov v Sektore 19.

The group of the Apostles who want to discuss the problem, and the others who go and create problems..
Skupina apoštolov, ktorí chcú diskutovať o probléme, a tí ďalší, ktorí idú a vytvárajú problémy,.

Parents or teachers who suspect possible learning difficulties can schedule a meeting with this team to discuss the problem of the student.
Každý rodič alebo učiteľ, ktorý má podozrenie na učenie problém môže požiadať o schôdzku s týmto tímom diskutovať dieťaťa problém.

The European Council meets in Brussels to discuss the problems of tax evasion and tax fraud, as well as energy policies.
Európska rada zasadá v Bruseli. Hlavnou témou rokovaní sú problémy daňových únikov a podvodov a politika v oblasti energetiky.

They thought it would be appropriate to find out if this process could be“scientificized” so they held the“International Working Conference on Masterpiece Engineering” to discuss the problem.
Mysleli si, že by bolo vhodné zistiť, či tento proces by mohol byť"scientificized" tak, aby držal"Medzinárodná pracovná konferencia o majstrovské dielo inžinierstvo" diskutovať o probléme.

It seemed that a group of people had got together to discuss the problems posed by the number of masterpieces being fabricated throughout the world;
Zdá sa, že skupina ľudí, ktorí sa dostali spoločne diskutovať o problémoch, ktoré predstavujú počtu umeleckých diel sú vyrobené na celom svete;

Thus, if a patient wishes to see a specialist for, say, a skin condition, a digestive ailment or a mental health concern, he would make an appointment with the primary care physician first to discuss the problem.
Takže, ak si pacientka praje vidieť špecialista pre, povedzme, kožné ochorenia, zažívacie ochorenia alebo duševné zdravie obavy, by sa dohodnite si stretnutie s primárnej starostlivosti lekára najprv diskutovať o probléme.

The Ecumenical Patriarchate has no plans to discuss the problem of Ukrainian autocephaly not only with the Russian Orthodox Church but with other local Churches either, he said.
Konštantínopol nehodlá diskutovať o probléme ukrajinskej autokefálie nielen s Ruskou pravoslávnou cirkvou, ale ani s ďalšími miestnymi cirkvami, tvrdí Ilarion.

Thematic workshops, organised by the Observatory, will also allow public authorities from different Member States to discuss the problems they have encountered and to exchange best practice.
Tematické workshopy, ktoré organizuje stredisko, umožnia tiež verejným orgánom z rôznych členských štátov, aby prediskutovali problémy, s ktorými sa stretli, a vymenili si najvhodnejšie postupy.

This article expects to discuss the problems existing in the current energy-saving lighting control from two aspects of lighting regulation and practical application, and gives a reasonable principle.
Tento článok očakáva diskusiu o problémoch existujúcich v súčasnej energeticky úspornej kontrole osvetlenia z dvoch aspektov regulácie osvetlenia a praktickej aplikácie a poskytuje rozumný princíp.

Whereas the fact-finding visit to the United Kingdom on 5 and 6 November 2015 on the issue of adoption without parental consent gave delegation members a deeper understanding of the situation as they were able to discuss the problem with representatives of the different UK institutions involved in the case;
Keďže výskum, ktorý sa uskutočnil 5.- 6. novembra 2015 v Spojenom kráľovstve o otázke adopcie bez súhlasu rodičov, umožnil členom delegácie lepšie pochopiť situáciu, keďže mohli o tomto probléme diskutovať so zástupcami rôznych inštitúcií v Spojenom kráľovstve zapojenými do prípadu;

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I should like to discuss the problems with development aid that are nearly always emphasised by the Court of Auditors and to thank Mrs Ayala Sender for her good cooperation that was remarkably pleasant.
(DE) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, najprv by som chcela prediskutovať problémy s rozvojovou pomocou, na ktoré Dvor audítorov poukazuje skoro vždy, a poďakovať sa pani Ayalovej Senderovej za dobrú a veľmi príjemnú spoluprácu.

Instead of presenting himself before the Synod, he sent a letter in which he minimized the issue, inviting the Synod Fathers not only to discuss the problem of the date of Easter, in his opinion a negligible problem,"but also all the necessary canonical norms that- something more serious- are disregarded by many.".
Namiesto toho, aby sa dostavil pred synodu, poslal list, v ktorom tento problém zľahčoval a vyzýval synodálnych otcov, aby diskutovali nielen o probléme termínu Veľkej noci, podľa neho podružnom,„ale aj o všetkých nutných kánonických normách, ktoré- a to je vážnejšie- mnohí nerešpektujú”porov. Epistula II.

A few month earlier, in March 2011, the EHF had proposed a dialogue seminar to discuss the problems arising from religious exemptions in EU directives against discriminations but the Commission refused to discuss the subject on the grounds that is was going“beyond the spirit of Article 17”.
Niekoľko mesiacov predtým, v marci 2011, EHF navrhla dialógový seminár na prerokovanie problémov vyplývajúcich z náboženských výnimiek v smerniciach EÚ proti diskriminácii, ale Komisia odmietla diskutovať o téme na základe toho, že to išlo„proti duchu článku 17“.