DECISION WERE MADE BY THE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• решения выступили представители

Примеры использования Decision were made by the representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statements in relation to the draft decision were made by the representatives of Canada and Cuba.
С заявлениями в связи с данным проектом решения выступили представители Канады и Кубы.

Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Bahrain, China, the Congo, Cuba, Egypt, Indonesia, Mauritania, Qatar, Saudi Arabia, the Sudan and the United States of America and by the observers for Israel and Palestine.
С заявлениями в связи с данным проектом решения выступили представители Бахрейна, Египта, Индонезии, Катара, Китая, Конго, Кубы, Мавритании, Саудовской Аравии, Соединенных Штатов Америки и Судана, а также наблюдатели от Израиля и Палестины.

Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Brazil and Mexico.
С заявлениями в связи с проектом решения выступили представители Бразилии и Мексики.

Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Argentina, Brazil, Cuba, Germany, India, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
С заявлениями в связи с проектом решения выступили представители Аргентины, Бразилии, Германии, Индии, Кубы, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Японии.

Statements in explanation of their position after the decision were made by the representatives of Senegal, Morocco and Algeria.
С заявлениями в порядке разъяснения своей позиции после принятия решения выступили представители Сенегала, Марокко и Алжира.

Statements in explanation of their position after the decision were made by the representatives of Finland(on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union- Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia- and the associated countries- Cyprus and Malta, as well as the EFTA country members of the EEA, Iceland and Norway) and Morocco.
После принятия решения с заявлениями в порядке разъяснения позиций выступили представители Финляндии( от имени Европейского союза, стран Восточной и Центральной Европы, ассоциированных с Европейским союзом: Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, а также ассоциированных стран Кипра и Мальты и стран- членов ЕАСТ ЕЭЗ Исландии и Норвегии) и Марокко.

Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Algeria and Argentina.
С заявлениями в связи с проектом решения выступили представители Алжира и Аргентины.

Statements in connection with the revised draft decision were made by the representatives of Algeria, Egypt(on behalf of the Group of African States), Ghana, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Portugal(on behalf of the European Union), South Africa and the Syrian Arab Republic.
С заявлениями в связи с пересмотренным проектом решения выступили представители Алжира, Египта( от имени Группы африканских государств), Ганы, Исламской Республики Иран, Пакистана, Португалии( от имени Европейского союза), Сирийской Арабской Республики и Южной Африки.

Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Bahrain, Cuba and Spain.
С заявлениями в связи с этим проектом решения выступили представители Бахрейна, Испании и Кубы.

Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Ireland(on behalf of the European Union) and the United States of America.
С заявлениями в связи с этим проектом решения выступили представители Ирландии( от имени Европейского союза) и Соединенных Штатов Америки.

Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Cuba and the Netherlands.
С заявлениями в связи с данным проектом решения выступили представители Кубы и Нидерландов.

Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Cuba, India, the Syrian Arab Republic and the United States of America.
Представители Кубы, Соединенных Штатов Америки, Индии и Сирийской Арабской Республики сделали заявления в связи с проектом решения.

Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Brazil, Canada, Cuba, Denmark and Mexico.
С заявлениями по проекту решения выступили представители Бразилии, Дании, Канады, Кубы и Мексики.

Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Cuba, Egypt and Ireland(on behalf of the European Union).560.
С заявлениями по проекту решения выступили представители Кубы, Египта и Ирландии от имени Европейского союза.

Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Australia, Cuba, Pakistan and the United States of America.
С заявлениями в связи с проектом решения выступили представители Австралии, Кубы, Пакистана и Соединенных Штатов Америки.

Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Bahrain, Cuba and Spain on behalf of the European Union.
С заявлениями в связи с этим проектом решения выступили представители Бахрейна, Испании( от имени Европейского союза) и Кубы.

Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Algeria, Bangladesh, Brazil, India, Nigeria, Pakistan and Zambia.
С заявлениями в связи с проектом решения выступили представители Алжира, Бангладеш, Бразилии, Замбии, Индии, Нигерии и Пакистана.

Statements in explanation of position after the decision were made by the representatives of Saint Lucia, Denmark(on behalf of the European Union) and Morocco.
С разъяснением позиции после принятия решения выступили представители Сент-Люсии, Дании( от имени Европейского союза) и Марокко.

Statements in explanation of their position before a decision were made by the representatives of Morocco, Peru, Chile, Senegal, Finland(on behalf of the European Union) and Guinea.
С разъяснением своей позиции до принятия решения выступили представители Марокко, Перу, Чили, Сенегала, Финляндии( от имени Европейского союза) и Гвинеи.

Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Germany, the Philippines and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
С заявлениями в связи с проектом решения выступили представители Германии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Филиппин.

At the 60th meeting, on 23 April 2004, statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Japan(also on behalf of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America) and Pakistan.
На 60м заседании 23 апреля 2004 года с заявлениями в связи с проектом решения выступили представители Японии( также от имени Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки) и Пакистана.

Statements in explanation of position after the adoption of the draft decision were made by the representatives of Madagascar, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, the Libyan Arab Jamahiriya, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine see A/C.5/48/SR.45.
С заявлениями с разъяснением позиции после принятия проекта решения выступили представители Мадагаскара, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Ливийской Арабской Джамахирии, бывшей югославской Республики Македонии и Украины см. A/ C. 5/ 48/ SR. 45.

A statement in explanation of position after the decision was made by the representative of Saint Lucia.
С разъяснением позиции после принятия решения выступил представитель Сент-Люсии.

A statement in connection with the draft decision was made by the representatives of Australia and Canada.
С заявлением в связи с проектами решений выступил представитель Канады также от имени Австралии.

Statements in connection with the draft decisions were made by the representatives of Algeria, Cuba and the Syrian Arab Republic.
С заявлениями в связи с этими проектами решений выступили представители Алжира, Кубы и Сирийской Арабской Республики.

A statement in connection with the draft decision was made by the representative of Pakistan on behalf of States members of the Organization of the Islamic Conference that are members of the Council.
С заявлением в связи с проектом решения выступил представитель Пакистана от имени государств- членов Организации Исламская конференция, которые являются членами Совета.

A statement in explanation of vote after the votes on the three draft decisions was made by the representative of the Russian Federation.
С заявлением в порядке разъяснения мотивов голосования после голосования по этим трем проектам решений выступил представитель Российской Федерации.

Statements in connection with the draft decision were made by the representative of Tunisia(on behalf of the Group of Arab States), and the observers for Israel, Lebanon, the Syrian Arab Republic as well as Palestine.
С заявлениями в связи с проектом решения выступили представители Туниса( от имени Группы арабских государств) и наблюдатели от Израиля, Ливана и Сирийской Арабской Республики, а также Палестины.

At the 41st meeting, on 16 April 2002, statements in connection with the draft decision were made by the representative of Spain(on behalf of the European Union) and the observers for Israel and Palestine.
На своем 41- м заседании 16 апреля 2002 года с заявлениями в связи с проектом решения выступили представитель Испании( от имени Европейского союза) и наблюдатели от Израиля и Палестины.

In explanation of position after the decision, statements were made by the representatives of the United States and Australia.
С заявлениями по разъяснению позиции после принятия решения выступили представители Соединенных Штатов и Австралии.