Примеры использования Reportando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reportando desde Paulie.
Cubierta 5 reportando.
¡Reportando dos grupos!
Comandante Skylar, reportando al 217.
Reportando para el Canal 37.
Репортаж для телеканала 37.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Sí Señor, estaba… reportando la situación, pero.
Доложите ситуацию. Да, доложу, но.Reportando para Noticias Metro Uno.
Репортаж из" Метро ньюс 1".Soy Carl Loader reportando desde los 90's.
Reportando desde el Hospital San Michael, les habló John Nichols.
Репортаж из больницы Св. Михаила, это Джон Николс.Que me esté reportando con tu exprometido?
Pero necesito que me hables primero para saber qué es lo que estoy reportando.
Но сначала ты поговоришь со мной. Чтобы я знал, о чем буду докладывать.Ulrik está reportando desde el Parlamento.
Yo estaba en territoriohostil haciendo reconocimientos sobre la actividad enemiga, reportando los daños después de los ataques.
Я был на вражеской территории, разведывал активность врага, докладывал о повреждениях после ударов.Unidad 1 reportando, el segundo piso es un desastre.
Первый докладывает, на втором этаже бардак.Un trabajo como ese, y seré su rata mascota toda la vida, caminando por las cunetas,escuchando los rumores, reportando todo lo que oigo.
Одна такая работа и я буду вашей любимой крысой на всю оставшуюся жизнь бегать по трущобам,слушать сплетни, сообщать обо всем, что слышал.Sargento Miyagi reportando. Matar muchos alemanes.
Сержант Мияги докладывает, что убил много хитрых немцев.Según Estrabón en las minas de plata de CarthagoNova trabajaban hasta 40 000 esclavos, reportando al pueblo romano 25 000 dracmas diarios.
Согласно Страбону, на серебряных шахтах Нового Карфагена работали до 40 000 рабов,что обращалось в ежедневный доход до 25 000 драхм для римского государства.Soy April O'Neil, reportando del laboratorio de mi papá.
Добрый вечер. Эйприл О' Нил, в эфире из папиной лаборатории.Reportando en vivo desde Selma, donde una mortal explosión de fertilizantes ha cobrado la vida de al menos dos personas y herido muchos más.
Передаю с места событий в Сэльме, где произошел взрыв смертельно опасных химикатов, унесший жизни как минимум 2 человек пострадавших при этом значительно больше.Ya sea que les pase a Uds. o alguien que conozcan, grabando y reportando lo que pasó Realmente puede mejorar la forma en que hablamos de estos temas.
Не важно, происходит это с вами или с вашим знакомым, запись и сообщение о том, что случилось, может серьезно усовершенствовать то, как мы обсуждаем эти проблемы.Soy Kerry Kilbride reportando desde Washington… donde hace pocos minutos un comité del senado terminó… su larga investigación de… el supuesto monopolio de la prensa y comunicaciones… del magnate billonario Max FairbanKs.
Это Кери Килбрайд с репортажем из Вашингтона… Где несколько минут назад Сенатский комитет закончил длительное расследование… связанное с сомнительной медиа монополией.Eso provocó una protesta pública… y un aluvión de críticas… contra los periodistas por ignorar las advertencias por una historia… eir a la zona restringida… pasando tiempo y reportando sobre la gente de allí.
Это вызвало шумный протест общественности и обрушило шквал критики на репортеров, пренебрегающих предупреждениями Правительства,ради материала отправляющихся в запретные зоны и делающих репортажи о людях из этих районов.Soy Hank Dawkins, reportando una vez más desde el juicio de Luis Ortega, mejor conocido como Gerónimo.
Cabe destacar que algunos dirigentes de grupos armados de la oposición han organizado o patrocinado empresas locales e internacionales durante su carrera,y es muy probable que sus inversiones les sigan reportando beneficios significativos en la actualidad.
Следует отметить, что некоторые лидеры вооруженных оппозиционных групп в процессе развития своей карьеры управляли местными и международными предприятиями или были партнерами вних и, вполне вероятно, что они продолжают получать значительные доходы от инвестирования в их деятельность.El Dr. Mayor Bendix reportando desde el campo, señor, reportando éxito por su extremo telegrama solicitando asistencia.
Доктор- майор Бендикс докладывает с самого поля боя, сэр, докладывает об успехе в ответ на вашу жуткую телеграмму с просьбой о помощи.Revisión de documentos y mercancías reportando a la Policía Nacional en caso de detectar anomalías o sospechas de documentación falsa.
Проверка документов и товаров и предоставление информации национальной полиции в случае выявления несоответствий или подозрений в использовании поддельных документов.Pero las autoridades siguen reportando los movimientos del renminbi en relación al dólar porque temen que hacer hincapié en una gestión del tipo de cambio en relación a una canasta de monedas sugerirá una mayor caída en relación al dólar, una expectativa que aumentaría las salidas de capital.
Однако чиновники продолжают отчитываться от колебаниях юаня с привязкой к доллару, поскольку они опасаются, что акцент на управлении валютным курсом, привязанном к корзине валют, может вызвать ожидания дальнейшего спада юаня относительно доллара, что увеличит отток капитала.La Comisión fuedel parecer de que la exploración espacial seguiría reportando importantes beneficios a todos los países, por lo que deberían proseguir los esfuerzos mutuamente provechosos por promover actividades espaciales en favor de un desarrollo sostenible y de la mejora de la calidad de la vida sobre la Tierra.
По мнению Комитета,освоение космического пространства будет по-прежнему приносить значительные выгоды для всех стран и следует продолжить на взаимовыгодной основе усилия, направленные на содействие осуществлению космической деятельности в целях устойчивого развития и улучшения качества жизни на Земле.¿Has estado vigilando todas nuestras acciones… y reportándolo a Sanada?
Вы контролировали наши действия и сообщали о них Санаде?Reportar que?
Сообщать- что?
