РЕПОРТАЖЕМ на Испанском - Испанский перевод

• historia
• informando
• un reportaje
• reportando
• artículo

Примеры использования Репортажем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это будет моим первым репортажем.
Sería mi primera historia.

Это Кэт Грант, с репортажем из Кэтко Плазы.
Soy Cat Grant, en directo desde Catco Plaza.

Я помогаю Сьюзен с репортажем.
Estoy ayudando a Susan con una historia.

Далее Тэрри Смит с репортажем из столицы.
Terry Smith a continuación con el Reporte Capital.

И так или иначе, но нам нужно вернуться с репортажем.
Y, de una forma u otra, debemos volver con una historia.

С вами был Курт Лодер с репортажем из 90- х.
Soy Carl Loader reportando desde los 90's.

Николь Полимо с репортажем из президентского дворца.
Soy Nicole Polimo, informando desde el palacio presidencial.

Эд, что происходит с моим репортажем о Кандагаре?
¿Qué sucede con mi artículo sobre Kandahar, Ed?

Она помогала вас с репортажем, так почему же вы не откликнулись?
Te estaba ayudando con una historia, así que,¿por qué no decirlo?

Это Чед Деккер со специальным репортажем" Взгляда".
Soy Chad Decker con un reporte especial"Prime Focus".

Мэгги Джордан, ACN. с репортажем из Бостона.
Maggie Jordan informando desde Boston para la ACN.

Мы проведем эту конференцию в прямом эфире с последующим спец- репортажем.
Cubriremos esta conferencia en vivo… seguida de un reportaje especial inmediatamente después.

Это Сандра Хименес с репортажем из замка Билла.
Esta es Shandra Jiménez, en vivo desde el castillo de Bill.

Уилла Макэвоя заменяла Слоун Сэббит, далее- Терри Смит с репортажем из Капитолия.
Soy Sloan Sabbith sustituyendo a Will McAvoy. A continuación Terry Smith con el Informe del Capitolio.

С вами была Сюзан Ли с репортажем из нового дома мумии в университете.
Aquí Suzanne Li informando desde el nuevo hogar de la momia en la universidad.

С репортажем о собаке семьи якобы застреленной федеральными агентами, у каждого на уме сегодня вопрос:.
Y con noticias de un perro al que supuestamente disparó un agente la pregunta que está en la mente de todos es:.

Это Эд Хант со специальным репортажем о расследовании убийства Кесси Флад.
Aquí Ed Hunt con un reportaje especial sobre el asesinato de Cassie Flood.

Слушай, я работаю над репортажем для Блейз, о Джо Германе, и я очень надеялась, что я смогу получить от тебя комментарий.
Hey, estoy trabajando para un artículo del Blaze sobre Joe Herman, y esperaba tener un comentario tuyo.

Машину Кесси испортили, а позже мы здесь, на канале, получили записку, связанную с репортажем Кесси об автотрассе Белз Глен.
El coche de Cassie había sido manipulado, pero antes en la emisora, hemos recibido una nota que tenía relación con una historia de Cassie sobre el circuito de carreras Bells Glen.

Это была Линдси Сэвэдж с репортажем у стены кордона, где нам удалось поговорить с доктором Ломмерс.
Esta es Lindsey Savage reportándose a ustedes en vivo desde la pared del cordón, donde tuvimos la oportunidad de hablar en vivo con la Dra. Lommers.

Эти издания не выполнили официальные директивы, требовавшие ограничить освещение новостей об освобождении г-жи Аун Сан Су Чжи только одной фотографией и одним репортажем, причем не на первых полосах.
No acataron las directrices oficiales de limitar la información sobre Daw Aung San Suu Kyi a una sola imagen y una sola noticia, y no en portada.

Это Кери Килбрайд с репортажем из Вашингтона… Где несколько минут назад Сенатский комитет закончил длительное расследование… связанное с сомнительной медиа монополией.
Soy Kerry Kilbride reportando desde Washington… donde hace pocos minutos un comité del senado terminó… su larga investigación de… el supuesto monopolio de la prensa y comunicaciones… del magnate billonario Max FairbanKs.

Молодой человек не был готов появиться перед камерами, или озвучить свое настоящее имя, однако ACN подтверждает его подлинность, и сейчас Мэгги Джордан с репортажем из Бостона.
El joven no estaba dispuesto a ponerse frente a las cámaras, ni tampoco a revelar su nombre, pero ACN ha confirmado su autenticidad… y Maggie Jordan está esperando en Boston para este reportaje.

Кроме того, 18 мая 2000 года редактор отдела новостей частной телекомпании" Тешан Нетворк" был допрошен полицией в связи с его репортажем о произошедшем в Баттикалоа на востоке Шри-Ланки взрыве бомбы.
Además, el 18 de mayo de 2000 la policía interrogó al jefe de información de la estación de televisión privada Teshan Network en relación con su información sobre un atentado con bombas ocurrido en Batticaloa, en Sri Lanka oriental.

Из-за репортажа?
¿Por el reportaje?

Билли. Так. Снимаем репортаж про республиканскую конвенцию в Чикаго.
Billy, saca esa historia sobre la Convención Republicana en Chicago.

Она сделала отличный репортаж о" врачах без границ" в Дарфуре.
Hizo ese, gran reportaje de Médicos sin fronteras en Darfur.

Вы видели репортаж о теле Хартли?
Soy el forense.¿Vio las noticias sobre el cadáver?

Ваш репортаж может стоить Льюису жизни. Это понятно?
Tu historia podría costarle la vida a Lewis.¿Lo entiendes?

Я был на юге Гран- Канарии. Делал репортаж о скандинавском туризме.
Al sur de Gran Canaria, haciendo un reportaje sobre el turismo escandinavo.