УХОДУ на Испанском - Испанский перевод

• atención
• cuidado
• los cuidados
• retirada
• guarderías
• crianza
• asistenciales
• servicios
• paternidad
• salida
• retiro

Примеры использования Уходу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А все благодаря вашему уходу!
¡Después de todos sus cuidados!

Отпуск по уходу за ребенком.
Licencia por nacimiento de hijo.

В общинных домах по уходу.
En hogares comunitarios de servicios.

Отпуск по уходу за детьми.
Licencia por nacimiento de un niño.

Доступность услуг по лечению и уходу.
Acceso al tratamiento y la asistencia.

Отпуск по уходу за ребенком;
Licencia por el nacimiento de un hijo;

Оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком.
Licencia por nacimiento de un hijo.

Пособие по уходу за ребенком;
Prestación por el nacimiento de un hijo;

Все считали, что это способствовало уходу.
Todos dicen que eso contribuyó a su despido.

На отпуск по уходу за ребенком;
La licencia por el nacimiento de un hijo;

Кто-нибудь собирает информацию по уходу за кожей спины?
¿Ya vieron la limpieza de piel de la espalda?

Учреждения по уходу за малолетними детьми.
La acogida de niños de la primera infancia.

Ответственность по уходу за детьми.
Responsabilidades en materia de protección de los niños.

Отпуск по уходу за ребенком означает:.
El permiso de maternidad/paternidad puede significar:.

Декретный отпуск Отпуск по уходу за ребенком.
LICENCIA POR MATERNIDAD LICENCIA PARA ATENDER A LOS HIJOS.

Пособие по уходу за больным ребенком;
Una prestación en concepto de atención a un hijo enfermo;

Удовлетворение растущего спроса на услуги по уходу.
Satisfacción de la creciente demanda de servicios asistenciales.

Отпуск по уходу за ребенкомфинский шведский английский.
Permiso de maternidad/paternidadfinés sueco inglés.

Социальное обеспечение, службы и учреждения по уходу.
Seguridad social y servicios e instalaciones de guarda de niños.

И создание 1000 новых мест в учреждениях по уходу за детьми.
La creación de 1.000 sitios más para la custodia de niños.

Можем сказать лишь одно- мы не станем препятствовать их уходу.
Podemos solamente decirles que no nos opondremos a su partida.

Пособие по уходу за ребенком, отпуск по уходу за ребенком.
Prestación por crianza de los hijos, licencia para criar a los hijos.

Есть два вида отпуска по уходу за малолетними детьми.
Hay dos tipos de licencia para la crianza de los hijos pequeños.

Социальное обеспечение, службы и учреждения по уходу.
Seguridad social y servicios e instituciones para el cuidado de la..

Iv отпуск по беременности и родам и уходу за ребенком;
Iv Las licencias por maternidad y para la atención de los hijos;

Работа женщин по уходу не ценится и не оплачивается.
La labor de prestación de cuidados que realizan las mujeres no está valorada ni remunerada.

Предпочтение должно отдаваться временному уходу в семье или общине.
Se debe dar prioridad al acogimiento provisional en familias o en comunidades.

Гибкость при заключении трудовых соглашений с лицами, выполняющими обязанности по уходу;
Flexibilidad en las condiciones de trabajo para las personas con responsabilidades familiares;

В данном случае доходом являлось пособие по уходу за ребенком.
En las causas en cuestión, los ingresos comprendían las prestaciones percibidas durante la licencia de maternidad.

Одним из важных нововведений стал отбор и подготовка мужчин для выполнения работы по уходу.
Una importante innovación fue la identificación y la formación de cuidadores de sexo masculino.