РАЗВЕДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• chov

Примеры использования Разведение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разведение собак и проводить время с бабулей.
Chov psů a trávení času s babičkou.

И вообще, в Нью-Йорке разведение пчел разрешено?
Je vůbec v New Yorku chov včel legální?

Разведение кроликов стало смыслом моей жизни.
Chov králíků je už dlouho mojí vášní.

Впоследствии занимался разведением охотничьих собак.
Po válce se zabýval chovem psů a lovem.

Разведение было для моего отца очень важным делом.
Chov byl pro mého otce velmi důležitý.

Нет, мы хотим синдицировать права на его разведение.
Ne, dáváme dohromady spolek na jeho chovná práva.

Разведение огня, вязка узлов, хранение секретов.
Rozdělávání ohně, dělání uzlů, uchovávání tajemství.

Если бы давали награды за разведение огня, я бы получил и такую.
Kdyby dávali cenu i za založení ohně, i tu bych získal.

Разведение… как будто мы обсуждаем скаковых лошадей, а не женщин.
Na chov, jako bychom mluvili o závodních koních místo žen.

Для успешного разведение креветок и раков, пожалуйста, воспользуйтесь следующим советом:.
Prosím, následující rady pro úspěšný chov krevetek a ráčků:.

Разведение скота- очень жесткий бизнес, а Харперы принимали глупые решения.
Chov dobytka je hodně drsná práce a Harperovi udělali několik nerozumných rozhodnutí.

Главной же темой обсуждения первого часа стал Донбасс, Минские соглашения, встреча в" нормандском формате" и разведение войск.
Hlavním tématem diskuse v první hodině byl Donbass, Minské dohody, setkání v„ normanském formátu“ a stažení vojsk.

Разведение огня в парке допускается только в специально предназначенных для этого местах.
Rozdělávat oheň je povoleno pouze na k tomu určených a upravených místech.

Ношение запрещенного оружия, нападение, разведение запрещенных препаратов, незаконное применение оружия, хранение взрывчатых веществ.
Nošení ukryté zbraně, prosté napadení, pěstování zakázané rostliny, nezákonná střelba, vlastnictví výbušných materiálů.

Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.
Chov masožravých druhů spíse zvysuje než snižuje tlak na stavy volně žijících ryb.

А Техас, где практически нет соответствующих правил,- это одно из немногих мест в мире, где продажа и разведение тигров не являются нелегальными.
A Texas, který nemá téměř žádné předpisy, je jedno z mála míst na světě, kde prodej a chov tygrů není nezákonný.

Разведение для закрепления такого окраса было начато в 1930 году и окрас был признан в 1950.
Cílený chov začal teprve ve 30. letech 20. století. K uznání barvy došlo vroce 1950.

В октябре того же года зоопарк получил от Министерства культуры Словацкой Республики право на разведение охраняемых видов животных.
ZOO byla založena v květnu 1989 a v říjnu téhož roku získala od Ministerstva kultury Slovenské republiky oprávnění na chov chráněných druhů živočichů.

Разведение булленбейсеров в те времена находилось в основном в руках охотников, которым они помогали во время охоты.
Tehdejší chov býkohryzů spočíval především v rukou myslivců, protože býkohryz sloužil hlavně k lovu.

Сегодня пастухов- кочевников в Африке к югу от Сахары насчитывается около 50 миллионов, и еще 150 миллионов сочетают традиционное кочевое разведение скота с какой-либо формой растениеводства.
Dnes žije v subsaharské Africe zhruba 50 milionů kočovných pastevců a plných 150 milionů agropastevců, kteří kombinují tradiční kočovný chov dobytka s nějakou formou zemědělství.

Разведение скота позволило кочевникам создать себе условия для жизни во все более непредсказуемой и трудной для выживания среде с засушливым климатом и скудными ресурсами.
Chov dobytka umožnil nomádům zajistit si živobytí i ve stále nevyzpytatelnějším a proměnlivějším prostředí charakterizovaném suchým klimatem a nedostatkem zdrojů.

Во всем от поп-музыки до разведения свиней… от атомных станций до миниюбок.
Všeho od pop music po chov prasat… od jaderných elektráren po minisukně.

Они для разведения, а не на забой.
Jsou na chov, ne na jídlo.

Ты знаешь что-нибудь о разведении крупного скота?
Víš něco o pěstování dobytka?

Пруд использовался для разведения рыбы.
Rybník je využíván pro chov ryb.

Главным образом есть небольшое количество Мерло и Пино Нуар в разведении.
Hlavně, že jsou malé množství Merlot a Pinot Noir v pěstování.

Для разведения молодых рыб и снабжения беспозвоночных живым кормом.
Pro odchov potěru a výživu bezobratlých živou potravou.

Смесь быстрого приготовления для разведения мальков Для разведения молодых рыб и снабжения беспозвоночных живым кормом.
Instantní směs pro odchov rybek Pro odchov potěru a výživu bezobratlých živou potravou.

Период разведения( по 68 недель):.
Období chovu( do 78 týdnu):.

Может, что-то для разведения огня.
Možná něco na založení požáru.