НАРОСТ на Испанском - Испанский перевод

• un crecimiento
• nódulo

Примеры использования Нарост на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не нарост.
No es un tumor.

Наросты могли светиться.
Los tumores podrían brillar.

Тут второй нарост.
Hay una segunda masa.

Здесь очень хорошо виден нарост.
Aquí puedes ver un trozo del tumor.

Видишь этот нарост, Уолт?
¿Ves este nudo, Walt?

А ты удаляешь всякие наросты.
Y tú estás extirpando verrugas.

И присутствуют наросты на пальцах.
Y los callos en los dedos.

Потому что, это все нарост.
Eso es porque es todo una verruga.

Трещины в коре, наросты, или как они называются.
Las grietas en la corteza, los nudos, o como se llamen.

Это какой-то мешок или нарост.
Es una especie de saco o nódulo.

Те же наросты, что и на коже местных людей.
La misma costra que se desarrolla en la gente de aquí.

Это просто длинный кожный нарост.
Es una etiqueta de piel muy grande.

Эхо покажет нам любые наросты на его сердечном клапане.
El eco nos mostrará cualquier vegetación en su válvula cardíaca.

Кажется, у меня на спине появляется нарост!
¡Creo que tengo un crecimiento formado en mi espalda!

Какая-то шишка или нарост или что-то там еще. На щитовидной железе.
Es un ganglio o un nódulo o algo así y está en mi tiroides.

Сзади двуспальная кровать и еще одна в этом наросте.
Tiene una cama doble en el interior y otra en ese bulto.

Нарост ткани на руке женщины, который затрудняет движения.
Tejido extra sobre un nervio del brazo de una mujer que impide su uso.

У еще одного клона развились такие же маточные наросты?
¿Ha desarrollado otro clon los mismos crecimientos en el útero?

Сняв нарост, мы сможем сделать слепок первой раны.
Al quitar el nuevo crecimiento, deberíamos poder… obtener un molde de la herida inicial.

Когда мы читаем в Библии о наростах, речь идет об оспе.
Cuando leen acerca de la plaga bíblica de las pústulas, eso fue la viruela.

Аномальный нарост на выделяющих инсулин железах его поджелудочной?
¿Un crecimiento anormal de las glándulas que secretan insulina de su páncreas?

Двенадцать лет назад, я начал процесс клонирования… удалив несколько клеток эпителия с одного из причудливых наростов на своей спине.
Hace 12 años, comencé la clonación con unas células de esos caprichosos bultos de la espalda.

Отметьте костные наросты на третьем и четвертом пальцах- средние фаланги.
Fíjate en los crecimientos óseos de las falanges medias del tercer y cuarto dedo.

У нее множественные предсмертные переломы, характерные для падения из движущегося автомобиля но эти костяные наросты указывают на зажившие переломы.
Tiene múltiples fracturas perimortem consistentes con la caída desde un vehículo en marcha, pero estos callos óseos indican fracturas curadas.

Первоначальные исследования коралловых наростов на пушке позволило ученым лучше понять динамику крушения Quedagh Merchant 1699 года.
Investigaciones llevadas a cabo sobre el coral incrustado en el cañón, permitieron a los científicos comprender mejor el naufragio del Cara Merchant en 1699.

После того, как отправили его, была рука Господа на городе- ужас весьма великий, и поразил Господь жителей города от малого до большого, и показались на них наросты.
Después que la habían trasladado, que la mano de Jehovah fue contra la ciudad ocasionando gran pánico. E hirió a los hombres de la ciudad, desde el menor hasta el mayor, de modo que aparecieron en ellos tumores.

И сказали они: какую жертву повинности должны мы принести Ему? Те сказали: по числу владетелей Филистимских пять наростов золотых и пять мышей золотых; ибо казнь одна на всех вас и на владетелях ваших;
Ellos preguntaron:--¿Cuál será la ofrenda por la culpa que le hemos de enviar? Ellos respondieron:--Daréis cinco tumores de oro y cinco ratones de oro, conforme al número de los gobernantes de los filisteos, porque la misma plaga os ha afligido a todos vosotros y a vuestros gobernantes.

С целью возможного производства биологического оружия Ирак проводил исследования над еще одним грибковым агентом- твердой головней пшеницы.( Головня пшеницы образует черные наросты на зернах пшеницы и других зерновых культур; зараженное зерно нельзя потреблять как продукт питания.) После производства небольшого количества агента в Эс- Сальмане более крупное производство было организовано в 1987 и 1988 годах около Мосула, где было собрано значительное количество зараженного зерна.
Otro agente fungal examinado por el Iraq por sus posibilidades de arma biológica era el trigo cubierto de tizón.(El tizón en el trigo produce una excrecencia negra en el trigo y en otros cereales; los cereales contaminados de esa manera no se pueden utilizar como alimento.) Tras la pequeña producción obtenida en Al Salman, se obtuvo una producción en mayor escala cerca de Mosul en 1987 y 1988 y se cosecharon cantidades considerables de cereales contaminados.