Примеры использования Vegetación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La lámpara con la vegetación.
No, señora, la vegetación es demasiado densa para eso.
Destrucción de la vegetación.
Es una vegetación exótica con propiedades curativas.
¿Crees que es vegetación?
Думаешь, это вегетация?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Animales y vegetación de simple estructura invadiendo las ciudades.
Estar en la naturaleza con la vegetación.
И быть на природе… с кустарниками.La vegetación se disgregó por su arteria coronaria principal y causó el infarto.
Вегетация прорвала ствол коронарной артерии и спровоцировала инфаркт.No hay agua fresca, ni vegetación, nada.
Taм нeт пpecнoй вoды, нeт pacтитeльнocти- нeт ничeгo.Amenaza con destruir la vegetación de todo el planeta convirtiéndolo en inhabitable.
Flores frescas, y esta no es tu vegetación estándar.
Y seguramente muchas personas se han tomado a pecho laidea de que una ciudad sustentable está cubierta de vegetación.
El eco nos mostrará cualquier vegetación en su válvula cardíaca.
Эхо покажет нам любые наросты на его сердечном клапане.En la mayoría de los planetas, los animales comen la vegetación.
На большинстве планет животные едят растения.Debajo de la carretera, permanece oculto entre los escombros y la vegetación un complejo de baños turcos a la espera de su restauración.
У дороги за грудой камней и зелени скрывается комплекс турецких бань, который нуждается в ремонте.Pero entonces puedes volver atrás y mirar la historia de la vegetación.
En teoría, los lobos controlaban a los alces, y los alces, los lobos y la vegetación vivían todos juntos en este milagroso sistema.
Теоретически, волки контролируют популяцию лосей, и лоси, и волки, и растения совместно сосуществуют в этой чудесной системе.El PNA ha aprovechado los datos básicos acumulados sobre los recursos naturales(agua,suelo y vegetación).
В НПД использованы базисные данные о природных ресурсах( водных ресурсах,почвах и растительном покрове);Principios y métodos para extraer datos sobre la vegetación afectada por la sequía;
Принципы и методы извлечения данных о растительном покрове, пострадавшем в результате засухи;Agricultura: la vegetación y su idoneidad, productividad y rendimiento, gestión rural, conservación de suelos;
Сельское хозяйство: растительный покров и пригодность, производительность и урожайность земель, рациональное ведение хозяйства в сельской местности, сохранение плодородия почв;Debajo de la calle hay uncomplejo de baños turcos cubierto de escombros y vegetación, en espera de ser rehabilitado.
За дорогой в ожидании восстановлениянаходится комплекс турецких бань, лежащий в руинах и заросший растительностью.La deforestación y la degradación de los bosques han tenido consecuencias en la interacción dinámica entre los océanos, los arrecifes de coral,los accidentes del terreno y la vegetación.
Обезлесение и деградация лесов повлияли на динамические взаимодействия между океаном, коралловыми рифами,участками суши и растительностью.Los datos sobre clima, degradación del suelo y vegetación se combinaron y analizaron mediante sistemas de información geográfica.
При помощи систем географической информации было проведено обобщение и анализ данных о климате, деградации почв и растительном покрове.Porque no prestábamos mucha atención a por donde caminábamos,porque nuestro paseo nos llevo por zonas de vegetación espesa e hierbas altas.
Потому что мы не особо смотрели, куда наступаем,а на пути нам попадались участки с плотным растительным покровом и высокой травой.Cuando la vegetación en un sitio comienza a desaparecer los adultos alados emiten feromonas: envían mensajes que dicen a los demás en el grupo que deben moverse.
Когда растения в одном месте начинают прорастать, окрыленные особи выделяют феромоны- обонятельные послания, которые говорят другим в группе, что они должны двигаться.Las organizaciones declaran que se interesan por la gestión sostenible de los recursos naturales, y en particular la tierra, el agua,los suelos y la vegetación.
Организации заявляют о своем интересе к устойчивому управлению природными ресурсами, в том числе землями, водой,почвами и растительностью.Con frecuencia, la vegetación de las tierras secas es frágil y más vulnerable a las variaciones climáticas y las actividades humanas no sostenibles que la vegetación de otro tipo de tierras.
Растительный покров на этих землях зачастую является слабым и более уязвимым перед изменчивостью климата и непродуманной деятельностью человека, чем растительность в других районах.Las señales deben ser visibles desde una distancia de 50 m como mínimo odesde una señal a otra en terrenos de mucha vegetación u ondulados.
Обозначение должно быть видимым с расстояния по крайней мере 50 м илиот ближайшего аналогичного знака на участках с густой растительностью или со значительными неровностями местности.La vegetación crea hábitat naturales y permite una mejor absorción del agua de lluvia por medios naturales, lo que supone un ahorro en la gestión de los recursos de agua.
Растительный покров создает естественную среду обитания и делает возможной более эффективную абсорбцию ливневых вод естественным путем, что предполагает экономию в области управления водными ресурсами.En los lugares afectados se había destruido la vegetación mediante la deforestación masiva debido al elevado número de pozos excavados que, en general, eran abandonados posteriormente.
На соответствующих участках растительный покров был уничтожен в результате массовой вырубки лесов в связи с рытьем большого количества скважин, которые в дальнейшем были покинуты золотоискателями.
