РАСТЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• plantas
• vegetal
• flora
• vegetación
• planta
• vegetales

Примеры использования Растения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это растения… а это трава.
Esas son plantas… y eso es hierba.

Он съел бы все растения.
Y además se iba a comer todo el jardín.

Молодые растения цветут слабо.
Los árboles jóvenes no florecen.

Мы говорим о крови растения?
¿Estamos hablando de sangre vegetal?

И все растения давно погибли.
Todos los cultivos han desaparecido.

Прекрасные растения… папоротники.
Unas plantas maravillosas los… helechos.

Если не умру от инфекции из-за растения.
Si es que no morí de una infección por las flores.

Зеленое- растения, желтое- золото.
Verde por la flora, amarillo por el oro.

Его растения, его реки, его дороги, его людей.
Sus plantes, sus ríos, sus caminos, su gente.

Высокие дозы этого растения могут быть смертельны.
En dosis altas, esa hierba puede ser letal.

Какие растения тебя больше всего интересуют?
¿Qué clase de flores… son las qué más te interesan?

Настоящий кактус, растения, реальные змей!
¡Cactus reales, matorrales reales, serpientes reales!

Растения нужны нам больше, чем мы им.
Necesitamos a las plantas más que ellas a nosotros.

Вы знаете значение растения петушиный гребешок?
¿Conoces el significado floral de la cresta de gallo?

На большинстве планет животные едят растения.
En la mayoría de los planetas, los animales comen la vegetación.

И еще он привез мне растения, фиалки, африканские фиалки.
¡Y me trajo unas plantas! Violetas africanas.

Небольшие животные и растения в городах.
Animales y vegetación de simple estructura invadiendo las ciudades.

Корни растения будут добывать эти элементы.
Así las raíces de la plantas van a extraer estos recursos.

И превращаются в растения, животных и людей как вы и я.
Y se convierten en una planta, animal o persona como tú y yo.

Растения- хорошие парни, а пластик- плохой парень.
Los árboles son los chicos buenos, y el plástico el chico malo.

Вот вам хороший пример растения, которое нельзя есть.
Éste es un buen ejemplo de una planta que no se puede comer.

Растения и животные, которые не смогут адаптироваться, погибнут.
La flora y la fauna que no puedan adaptarse, morirán.

Мы благодарим растения и животных, которые обеспечили нам эту пищу.
Damos gracias a las plantas y animales por proporcionarnos estos alimentos.

Но растения растут, а вы выжили, несмотря на лучи Бертольда.
Pero sus plantan crecen y ustedes sobrevivieron a los rayos Berthold.

Только натуральные растения и специи, уваренные до жидкого состояния.
Todo hierbas naturales y especias. se hierve hasta que se convierte en líquido.

Были обсуждены возможные критерии и перечни патогенов, воздействующих на людей, животных и растения.
Se debatieron posibles criterios y listas de patógenos humanos, animales y vegetales.

Уберите растения, и мы умрем. А без солнца все растения зачахнут.
Saca a la vegetal y morimos, y sin el Sol todas las plantas mueren.

Удивительная ситуация для растения пробывшего с нами так долго.
Es una situación sorprendente para una planta que ha estado con nosotros por tanto tiempo.

Растения, из которых извлекаются наркотики, и соответствующие стратегии сокращения масштабов их культивирования.
Cultivos de los que se extraen drogas y estrategias apropiadas para su reducción.

Масла, покрывающие растения, выделяются в воздух во время осадков.
El aceite que recubre a las plantas liberado en el aire por las precipitaciones.