ФЛОРА на Испанском - Испанский перевод

• flora

Примеры использования Флора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Флора Китая.
Del flora China.

Вы и Флора уедете завтра.
Se irá con Flora mañana.

Флора. Флора.
Flora, Flora, Flora.

Тем, что дома, что Флора рядом.
Por estar en casa. Por ver a Flora.

Флора Хернандес. Делавэр. 1963.
Flor Hernández, Delaware. 1963.

Самым важным для нее всегда была Флора.
Siempre tuvo que ver con Flora.

Флора полюбит этот дом, я уверена.
A Flora le encantará esto, estoy segura.

Значит, ты готова. Я Флора Хернандес.
Entonces debes estar lista, soy Flor Hernández.

Флора! Отбивные, посыпанные мукой Флора- самые лучшие!
Los filetes rebozados con Flora saben mejor!

Он однажды услышал, как Флора говорила о диске.
Una vez escuchó a Flora hablando sobre un DVD.

Флора говорит твоему адвокату что ты изнасиловал ее.
De Flora diciendo a tu abogado que la violaste.

Я был вчера в кафе" Флора". Я услышал, как кто-то сказал:.
Ayer en el café Flore no sé quién fue, pero alguien dijo:.

Я рад услышать, что ты так очарована магазином, Флора.
Me alegra escuchar que estás tan encantada con la tienda, Flroa.

Она видела, как Флора и Элизабет по-прежнему сходят с ума по Тимоти.
Vio a Flora y Elizabeth, suspirando más que nunca por Timothy.

Нет, я бы хотел получить отчет, какая там флора и фауна.
No, pero voy a querer un informe de cómo es. De la flora y la fauna.

Плюс Флора преподнесла ему свою версию событий, вот вам и толчок.
Añade a eso la versión retorcida de la historia de Flora… y ahí está el detonante.

В спальне мэм Грейс вспомнила тревожные интимные подробности, о которых ей поведала Флора.
En el dormitorio del Ama, Grace recordó los preocupantes e íntimos detalles contados por Flora.

Уникальные флора и фауна островов характеризуются наличием ряда редких и находящихся под угрозой вымирания видов.
Albergan una flora y fauna características, con numerosas especies raras o en peligro de extinción.

У нас был очень хороший молодняк, включающий Хулио Торо, Флора Мелендеса, Карлоса Моралеса, Раймонда Далмау, Армандито Торреса.
Hemos tenido una camada muy buena que incluye a Julio Toro, Flor Meléndez, Carlos Morales, Raymond Dalmau, Armandito Torres.

Продолжают исчезать леса, флора и фауна и места обитания; требуется расширение сотрудничества в целях повышения эффективности использования энергии.
Siguen desapareciendo bosques, especies y hábitats, y se necesita una mayor cooperación para que el uso de la energía sea más eficiente.

Гамбия развивает туризм для любителей природы( птицы, бабочки и флора) с мая по октябрь в период низкого сезона для обычного туризма.
Gambia está promoviendo un turismo basado en la naturaleza(observación de la flora, aves y mariposas) de mayo a octubre durante la temporada baja del turismo convencional.

Окружающая среда включает в себя экосистемы и природные ресурсы, биотические и абиотические, такие, как воздух, вода, земля, фауна и флора, а также взаимодействие этих факторов.
El medio ambiente incluye los ecosistemas y los recursos naturales, bióticos y abióticos, como el aire, el agua, el suelo, la fauna y la flora así como la interacción entre dichos factores;

Тропический климат территории смягчают пассаты, которые дуют круглый год. Уникальные флора и фауна островов характеризуются наличием ряда редких и находящихся под угрозой исчезновения видов.
Las islas tienen clima tropical, moderado por los vientos alisios durante todo el año, y una flora y fauna características, con numerosas especies raras o en peligro de extinción.

Ограниченная концепция" окружающей среды" включает в понятие экологического ущерба только природные ресурсы такие, как воздух, земля, вода, фауна и флора, а также взаимодействие между ними.
Un concepto restringido del medio ambiente limita el daño ambiental a los recursos naturales exclusivamente, tales como el aire, el suelo, el agua, la fauna y la flora, así como la interacción entre ellos.

Флора и фауна бассейна реки Конго подвергаются угрозе бесконтрольного осушения земель и требуют принятия мер по их сохранению на национальном и субрегиональном уровнях.
La amenaza que plantea el desarrollo sin control para la flora y la fauna de la cuenca del río Congo exige la adopción de medidas de conservación nacionales y subregionales.

Окружающая среда» включает природные ресурсы, как абиотические, так и биотические, такие, как воздух, вода, почва, фауна и флора, и взаимодействие между этими факторами, и характерные аспекты ландшафта;
El"medio ambiente" comprende los recursos naturales, tanto abióticos como bióticos, tales como el aire, el agua, el suelo, la fauna y la flora y la interacción entre estos factores, y los aspectos característicos del paisaje;

При этом Комиссия приняла решение в пользу расширенного определения. Это означает, что определение не ограничивается природными ресурсами, такими как воздух, почва, вода, фауна и флора, и их взаимодействием.
En ese contexto, la Comisión optó por una definición amplia, es decir, una definición que no se limitaba a los recursos naturales, como el aire, el suelo, el agua, la fauna y la flora y la interacción entre esos factores.

Уникальные флора и фауна территории подвергаются опасности вследствие интенсивной разработки никелевых проектов и может оказаться под угрозой, если не будут приняты необходимые меры по их защите.
La flora y la fauna únicas del Territorio están amenazadas como consecuencia del desarrollo intensivo de proyectos relacionados con el níquel y pueden estar en peligro de extinción, si no se adoptan las medidas de salvaguardia necesarias.

Она рассказала также об основных событиях, происшедших на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которая состоялась в Пекине 4- 15 сентября 1995 года и на которой она и г-жа Флора Эуфемио представляли Комитет.
También hizo una reseña de los principales acontecimientos que se habían producido en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing del 4 al 15 de septiembre de 1995, en la que ella y la Sra. Flora Eufemio habían representado al Comité.

Как представляется, существует широкое понимание того, что природные ресурсы, находящиеся на землях и территориях коренных народов, включая такие ресурсы, как лес, вода, флора и фауна, принадлежат коренным народам, которые владеют соответствующей землей или территорией.
Aparentemente se entiende en general que los recursos naturales localizados en tierras o territorios indígenas, como madera, agua, flora y fauna, pertenecen a los pueblos indígenas que poseen la tierra o el territorio.