ФЛОР на Испанском - Испанский перевод

• floras
• flore

Примеры использования Флор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В смысле" привет, Флор.
Quise decir: Hola, Flor.

Флор, это Джорджи. А это- Джон.
Flor, él es Georgie y John.

Мы можем встретиться во Флор?
¿Me puedes ver en el Flore?

Флор, я тут посижу на полу.
Flor, me voy a sentar en el piso.

Председатель: Патриция Флор( Германия).
Presidenta: Patricia Flor(Alemania).

Флора Хернандес. Делавэр. 1963.
Flor Hernández, Delaware. 1963.

Сальвадор г-жа Флор де Мария Перла де Альфаро.
El Salvador Sra. Flor de María Perla de Alfaro.

Этих флор очень много, но это хорошо для вас.
Estas floras son numerosas pero son buenas para Uds.

Что сказал бармен из" Флоры"? Куда Берт направился?
¿Y el camarero del Flora vio dónde Bert se dirigía?

Флор… если ты изменяешь жене… нельзя в этом признаваться.
Flor… cuando engañes a tu esposa, no le confieses todo.

Капитан" Флор де Бахи" получит лучшие комнаты.
El capitán del Flor de Bahia tiene los mejores aposentos del lugar.

У нас есть несколько симбиотических флор или, как мы их называем, симбиотических микрофлор.
Tenemos varias floras comensales o microbiotas comensales, como las llamamos.

Плюс Флора преподнесла ему свою версию событий, вот вам и толчок.
Añade a eso la versión retorcida de la historia de Flora… y ahí está el detonante.

Докладчик: г-жа Флор де Мария Перла де Альфаро( Сальвадор).
Relatora: Sra. Flor de María Perla de Alfaro(El Salvador).

Председатель Комиссии по положению женщин г-жа Патрисия Флор выступила с заявлением;
La Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Sra. Patricia Flor, hizo una declaración;

Она угрожает уничтожить флору на всей планете, сделав этот мир непригодным для обитания.
Amenaza con destruir la vegetación de todo el planeta convirtiéndolo en inhabitable.

Г-жа Флор( Кот- д& apos; Ивуар) говорит, что образование-- одно из прав, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека.
La Sra. Flore(Côte d' Ivoire) dice que la educación es uno de los derechos consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Сессию открыла Председатель Патриция Флор( Германия), которая выступила также с заявлением.
El período de sesiones fue abierto por la Presidenta, Patricia Flor(Alemania), quien también formuló una declaración.

Г-н Линкольн Флор, старший специалист по государственно- частному партнерству, Институт Всемирного банка.
Sr. Lincoln Flor, Especialista en asociaciones publicoprivadas, Instituto del Banco Mundial.

Пять племен, живущих на горе Ла- Флор, департамент Франсиско- Морасан, сумели сохранить свой язык и обычаи.
Cinco tribus están ubicadas en la montaña de La Flor, Francisco Morazán, la que todavía conserva el idioma y las costumbres.

Сессию открыла Председатель сорок третьей сессии Комиссии Патриция Флор( Германия), которая выступила также с заявлением.
El período de sesiones fue abierto por la Presidenta del 43° período de sesiones de la Comisión, Patricia Flor(Alemania), quien también formuló una declaración.

На 5- м заседании 26 марта с заявлением выступила Председатель Комиссии по положению женщин г-жа Патриция Флор( Германия).
En la quinta sesión, celebrada el 26 de marzo, hizo una declaración la Sra. Patricia Flor(Alemania), Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Сессию открыла Председатель Комиссии по положению женщин Патрисия Флор( Германия), которая также выступила с заявлением.
La Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Sra. Patricia Flor(Alemania), declaró abierto el período de sesiones y también formuló una declaración.

Как сообщила гжа Флор, эти трудности возникли в связи с осуществлением плана, в соответствии с которым<< Мейнилад консешионэр>gt; должна была обслуживать 90 процентов государственной внешней задолженности, и усугубились потрясениями в результате девальвации песо в 1997 году, заставившей компанию поднять тарифы.
Según la Sra. Flor, esas dificultades se debieron al concepto del plan, en virtud del cual la empresa concesionaria Maynilad se hizo cargo del 90% del servicio de la deuda externa del Gobierno, y se agudizaron por las repercusiones de la devaluación del peso en 1997, que obligaron a la empresa a elevar las tarifas.

Все довоенные и первые послевоенные тома этой сводки не отражают флор новых территорий, вошедших в состав СССР после их опубликования.
Todo antes de la guerra y los primeros volúmenes de la posguerra de este boletín no reflejan las floras de nuevos territorios que forman parte de la Unión Soviética después de su publicación.

На заседании выступили: Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека, которая сделала вступительное заявление; первый заместитель Генерального секретаря, Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин; Мусимби Каниоро, генеральный секретарь Всемирной Ассоциации молодых женщин христианок; и Патрисия Флор, Председатель Комиссии по положению женщин.
La oradora principal fue la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos; también hablaron la Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas; la Asesora Especial de el Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer; la Sra. Musimbi Kanyoro, Secretaria General de la Asociación Cristiana Femenina Mundial, y la Sra. Patricia Flor, Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Специальный докладчик также принимает к сведению сообщение правительства Сингапура от 10 апреля 1996 года, касающееся дела Флор Контепласьон, изложенного в ее предыдущем докладе( E/ CN. 4/ 1996/ 53, пункт 85).
La Relatora Especial también toma nota de una comunicación del Gobierno de Singapur, fechada el 10 de abril de 1996, acerca del caso de Flor Contemplacion, ya descrito en su informe anterior(E/CN.4/1996/53, párr. 85).

На своем 1м заседании 5 июня Специальный комитет избрал путем аккламации Айшу Афифи( Марокко), Азит Бхаттачарджи( Индия), Патрисию Флор( Германия), Мисако Кадзи( Япония), Соню Р. Лионс- Каррил( Сент-Люсия), Монику Мартинес( Эквадор), Кирстен Млачак( Канада), Расу Остраускайте( Литва) и Дубравку Шимонович( Хорватия) в качестве заместителей Председателя.
En su primera sesión, celebrada el 5 de junio, el Comité Especial eligió Vicepresidentas, por aclamación, a la Sra. Aicha Afifi(Marruecos), el Sr. Asith Bhattacharjee(India), la Sra. Patricia Flor(Alemania), la Sra. Misako Kaji(Japón), la Sra. Sonia R. Leonce- Carry(Santa Lucía), la Sra. Mónica Martínez(Ecuador), la Sra. Kirsten Mlačak(Canadá), la Sra. Rasa Ostrauskaitė(Lituania) y la Sra. Dubravka Šimonović(Croacia).

В частности, выступили: Верховный комиссар по правам человека, которая сделала вступительное заявление; Луиза Фрешетт, заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций; Анджела Кинг, Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин; Мусимби Каниоро, Генеральный секретарь Всемирной ассоциации молодых женщин- христианок; и Патрисия Флор, Председатель Комиссии по положению женщин.
Entre los oradores estaban la Alta Comisionada, quien pronunció el discurso de fondo; Louise Fréchette, Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas; Angela King, Asesora Especial del Secretario General sobre Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer; Musimbi Kanyoro, Secretaria General de la Asociación Cristiana Femenina Mundial, y Patricia Flor, Presidenta de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Согласно сообщению, после этого семья, особенно Йолима Рангель, Али Эдуардо Сохо( 14 лет), Катюшка Сохо и Флор Диас подвергались нападкам со стороны сотрудников полиции, которые постоянно проезжают возле их дома.
Desde ese momento, la familia, especialmente Yolima Rangel, Ali Eduardo Sojo(de 14 años) Katiuska Sojo y Flor Díaz han sido, según se informa, hostigados por funcionarios policiales, que pasan constantemente por delante de su hogar.