ДЕКОРАТИВНЫХ РАСТЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• plantas ornamentales

Примеры использования Декоративных растений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На Ямайке алдикарб применялся при выращивании цитрусовых и декоративных растений.
El aldicarb se usaba en cítricos y plantas ornamentales en Jamaica.

КТВБМ сохранил промежуточную рекомендацию в отношении декоративных растений, поскольку ряд альтернатив был по-прежнему сочтен эффективным применительно к части заявки.
El Comité mantuvo su recomendación provisional para el sector de las plantas ornamentales habida cuenta de que todavía se consideraban eficaces un grupo de alternativas existentes en relación con una parte de la propuesta.

Сегодня она выращивает все виды цветов, пальм и декоративных растений.
En la actualidad, planta todo tipo de flores, palmeras y plantas decorativas.

Азинфос- метил применялся в качестве инсектицида для семечковых плодов, костянки, садовой черники, земляники, капусты и декоративных растений.
El azinfos-metilo se ha utilizado como insecticida en frutas pomáceas, frutas con hueso, arándano de huerto, fresa, col y plantas ornamentales.

На Ямайке алдикарб в основном применялся при выращивании цитрусовых и декоративных растений на мелких и средних фермах.
El aldicarb se usa principalmente en cítricos y plantas ornamentales en establecimientos agrícolas pequeños y medianos de Jamaica.

Новая информация была представлена Соединенными Штатами Америки, в том числе о продолжающейся работе по повторной регистрации йодометана и пересмотру объемов в рамках заявок, касающихся перца, декоративных растений, земляники и томатов.
Los Estados Unidos de América presentaron nueva información, entre otras cosas, sobre la labor en curso de reinscripción en el registro del yodometano y de enmienda de las cantidades propuestas relativas a pepinos, plantas ornamentales, fresas y tomates.

Поддержка производства достаточного количества сельскохозяйственного сырья с упором на сборе семян дерева ши, орехов паркии африканской( давадава), хлопка, овощей и декоративных растений для обеспечения сырьем местных предприятий и в целях повышения производительности мелких землевладельцев;
Apoyar la producción de cantidades suficientes de materias primas agrícolas, en particular nueces de karité, algarrobas africanas(dawadawa), algodón, verduras y plantas ornamentales para proveer a las empresas locales y promover la productividad en pequeñas explotaciones;

Сторона сообщила о том, что в 2005 году в ряде секторов было таким образом использовано почти 1500 тонн бромистого метила с целью обработки широкого круга рассадных материалов, таких как клубничные побеги, саженцы декоративных растений и саженцы из лесных питомников.
Esa Parte había informado que en el caso de algunos sectores se habían utilizado casi 1.500 toneladas de metilbromuro en 2005 en una amplia gama de material reproductivo, como estolones de fresas, viveros de plantas ornamentales y viveros forestales.

В последние годы эта категория трудящихся играет ключевую роль в производстве сельскохозяйственной продукции экспортного назначения( ананасов, дынь, юкки, пальмовых продуктов, декоративных растений и т. п.), а также в такой традиционной деятельности, как сбор урожаев кофе и сахарного тростника и банановодство.
Esta población laboral es clave en las actividades agrícolas de exportación impulsadas en los últimos años(piña, melón, yuca, palmito, plantas ornamentales,etc.) así como en actividades tradicionales como la recolección de café, la zafra de la caña de azúcar y la actividad bananera.

Структура применения хлордана в середине 1970х годов выглядела следующим образом: 35 процентов- для уничтожения домашних насекомых, прежде всего термитов; 28 процентов- для обработки сельскохозяйственных культур, включая кукурузу и цитрусовые; 30 процентов- для защиты газонов и садовой растительности и 7 процентов- для обработки декоративных растений.
El modo de utilización del clordano a mitad del decenio de 1970 era el siguiente: el 35% era utilizado por profesionales de la lucha contra las plagas, en particular para las termitas; el 28% se utilizaba en los cultivos agrícolas, en particular el maíz y los cítricos; el 30% se empleaba en el césped y los jardines domésticos, y el 7% se utilizaba para la hierba y las plantas ornamentales.

Во всем мире продолжает расширяться применение беспочвенных культур для выращивания декоративных растений, овощей и клубники.
Los cultivos hidropónicos seguían desarrollándose en todo el mundo en los sectores de plantas ornamentales, fresas y verduras.

К видам применения в Европейском сообществе относится использование этого продукта в целях защиты растений для обработки яблонь, грушевых деревьев, косточковых плодов, клубники, томатов, баклажан, перцев, хмеля, декоративных растений, помещений пустых теплиц, лесопитомников и парковых зеленых зон в Северной Европе, а также плодов цитрусовых культур, яблонь, грушевых деревьев, косточковых плодов, бананов, винограда, клубники, томатов, баклажан, перцев, тыквенных, хлопчатника и декоративных растений в Южной Европе, соответственно.
El amitraz se ha utilizado en la Comunidad Europea para la protección fitosanitaria de manzanas, peras, frutos con hueso, fresas, tomates, berenjenas, pimientos, lúpulo, plantas ornamentales, invernaderos vacíos, viveros de árboles y espacios verdes públicos en el norte de Europa y cítricos, manzanas, peras, frutos con hueso, bananas, uvas, fresas, tomates, berenjenas, pimientos, cucurbitáceas, algodón y plantas ornamentales en el sur de Europa, respectivamente.

Объектом их усилий являются следующие отрасли деятельности: общинные магазины, рестораны, выставки, торговля продуктами ремесленного производства, экспорт цветов, магазины по продаже декоративных растений, общеобразовательные и профессиональные школы, булочные.
Se las puede encontrar en las siguientes ramas de actividades: tiendas comunitarias, restaurantes, exposiciones, venta de productos artesanales, exportación de flores, tiendas de plantas ornamentales, escuelas clásicas y profesionales, panaderías.

Регламентационное постановление, о котором имеется уведомление, относится к эндосульфану и его применению в качестве пестицида или инсектицида некоторых овощей, цитрусовых культур и ягод, декоративных растений, для борьбы с дождевыми червями в дерне на полях для гольфа, спортивных площадках, в аэропортах и т. д. О промышленном применении не сообщается.
La medida reglamentaria firme notificada guarda relación con endosulfán y su uso plaguicida como insecticida para ciertos cultivos de hortalizas, cítricos y bayas, plantas ornamentales y para el control de las lombrices de tierra en el césped de los campos de golf, los terrenos deportivos, los aeropuertos,etc. No se informó de usos industriales.

Работа по поэтапному отказу в секторе небольших фермерских хозяйств, на который приходится 5 процентов от общего объема потребления, идет довольно неплохо, при этом полной ликвидации удалось добиться в подсекторах по выращиванию томатов, декоративных растений и клубники, однако в подсекторах цветов и декоративных растений этот процесс идет более медленными темпами.
Las actividades de eliminación del metilbromuro del sector de los pequeños agricultores, que representaban un 5% del uso total de esa sustancia, se habían llevado a cabo de manera relativamente satisfactoria y se había logrado la eliminación total del metilbromuro en los subsectores de producción de tomate, plantas ornamentales y fresa, a pesar de que los avances en los subsectores de la floricultura y las plantas ornamentales habían sido más lentos.

К видам применения амитраза в Европейском сообществе относится использование этого вещества в качестве продукта для охраны растений применительно к обработке яблонь, грушевых деревьев, косточковых плодов, клубники, томатов, баклажан, перцев, хмеля, декоративных растений, помещений пустых теплиц, лесопитомников и парковых зеленых зон в Северной Европе, а также плодов цитрусовых культур, яблонь, грушевых деревьев, косточковых плодов, бананов, винограда, клубники, томатов, баклажан, перцев, тыквенных, хлопчатника и декоративных растений в Южной Европе, соответственно.
El amitraz se ha utilizado en la Comunidad Europea para la protección fitosanitaria de manzanas, peras, frutos con hueso, fresas, tomates, berenjenas, pimientos, lúpulo, plantas ornamentales, invernaderos vacíos, viveros de árboles y espacios verdes públicos en el norte de Europa y cítricos, manzanas, peras, frutos con hueso, bananas, uvas, fresas, tomates, berenjenas, pimientos, cucurbitáceas, algodón y plantas ornamentales en el sur de Europa, respectivamente.

Нидерланды декоративные растения, сахарная свекла и картофель( семенной и крахмальный).
Países Bajos plantas ornamentales, remolacha azucarera y patatas(semilla y fécula).

Декоративные растения: 300 видов.
Plantas decorativas: 300 especies.

Соединенное Королевство картофель, морковь( включая пастернак), лук и декоративные растения.
Reino Unido patatas, zanahorias(incluidas chirivías), cebollas y plantas ornamentales.

Декоративные Растения 1- Фото.
Plantas Decorativas 1- Foto.

Садовые Цветы Декоративные Растения цветущие Кустарники.
Flores jardín Plantas Decorativas Los.

Садовые Цветы Декоративные Растения- accelerate2012.
Flores jardín Plantas Decorativas- accelerate2012.

Он представляет собой полифаговый фитофаг, который поражает практически все сельскохозяйственные культуры, сорняки и декоративные растения.
Se trata de un fitófago polífago que ataca prácticamente todas las plantas cultivadas, malezas y plantas ornamentales.

Садовые Цветы Декоративные Растения цветущие Кустарники и Деревья Декоративные Кустарники и Деревья Цветы Растения Кактусы.
Flores jardín Plantas Decorativas Los arbustos y árboles que florecientes Los arbustos y árboles Flores salón Plantas..

Значительную часть экспорта составляют такие продукты, как биологически чистый какао и кофе, пальмовое масло, пальмито и декоративные растения.
Buena parte de la base de las exportaciones corresponde a productos tales como el cacao orgánico, el café orgánico, el aceite de palma, el palmito y las plantas ornamentales.

Она неопределенно знает потенциал декоративного растения, все же упрямо говорит с ними как с людьми.
Es vagamente consciente del potencial decorativo de sus plantas, pero se empeña en hablarles como a personas.

Этил- паратион ЕС 500 представляет собой инсектицид широкого спектра действия, применяемый на целом ряде культур, в том числе овощах, плодовых деревьях, полевых культурах, охраняемых культурах и декоративных растениях.
El Paratión-etilo EC 500 es un insecticida de amplio espectro que se utiliza en diversos cultivos, entre ellos hortalizas, frutales, cultivos extensivos, cultivos protegidos y plantas ornamentales.

С 1936 года по 1939 год из стран Востока профессором Д. Арцыбашевым были завезены декоративные растения, многие из них были высажены в Южных культурах.
De 1936 a 1939 gracias a la iniciativa de profesor D. Artsybashev se importaron plantas ornamentales desde el extremo oriente, muchas de ellas se plantaron en los"Cultivos del Sur".

Это вещество используется в фруктовых садах и парниках для борьбы с клещами, поражающими яблоки, груши, персики, нектарины, клубнику, хмель, еще не дающие плоды кусты малины, а также декоративные растения.
Se utiliza en huertos e invernaderos para controlar los ácaros en manzanas, peras, melocotones, nectarinas, fresas, el lúpulo, frambuesas estériles y plantas ornamentales.