РАСТИТЕЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• vegetal
• plantas
• vegetación

Примеры использования Растительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это растительный алколоид.
Es el extracto de una planta.

Структурированный растительный белок.
Proteínas vegetales texturizadas.

Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
Cada virus de planta, cada virus de insecto, cada virus marino.

Вязкий, маслянистый, растительный жир!
La grasa de la verdura pegajosa, aceitosa!

Китай натуральный растительный экстракт экстракт растений производитель аминокислот.
China Extracto de Plantas Naturales Extracto de Plantas Aminoácidos Fabricante.

Цитрусовые Aurantium Экстракт Цитрусовые Биофлавоноиды Растительный Экстракт.
Citrus aurantium Bioflavonoides Extracto planta.

А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
¿Por qué no? Cada virus de planta, cada virus de insecto, cada virus marino.

Китай фруктово- овощной порошок травяной медицины АПИ растительный экстракт производитель.
Polvo de frutas y verduras hierbas medicinales API fabricante de extracto de plantas.

Строительство современных шахт лишает растительный и животный мир питания и естественной среды.
Las minas modernas privan a la flora y la fauna de alimentos y hábitats naturales.

Я пересмотрел легочную ткань Чили и нашел следы глицерина, сульфат натрия, гидролизованный растительный белок.
Volví a analizar el tejido pulmonar de Chili y encontré muestras de glicerina, sulfato de sodio, proteína vegetal hidrolizada.

Животный и растительный жир составляет более 40% от совокупного сельскохозяйственного импорта, а фрукты и орехи- 17.
Las grasas animales y vegetales representan más del 40% de las importaciones agrícolas totales, y los frutos y nueces el 17%.

К пятому пабу мы чувствовали себя неуязвимыми и решили прикупить растительный освежитель… у чувака по кличке" Преподобный Гашик".
Para el quinto pub, nos sentíamos invencibles y decidimos comprar una hierba refrescante a un tipo al que llamábamos el Reverendo Verde.

Растительный экстракт Экстракт моркови Экстракт ризомы Коптидис на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Planta Extracto Zanahoria Extracto Rhizoma Coptidis el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

При распахивании пастбища растительный покров, образуемый сельскохозяйственной культурой, может быть даже больше покрова естественной растительности.
Cuando se transforman pastizales en tierras cultivadas, la cubierta vegetal del cultivo agrícola puede ser aún mayor que la de la vegetación natural.

Растительный покров и его качество отражают динамичное взаимодействие экологии и возможностей получать средства к существованию.
La cubierta vegetal y su calidad reflejan la interacción dinámica entre las ecologías y los medios de vida de los pueblos.

УУЗР влияет на альбедо, интенсивность испарения влаги, растительный покров и депонирование углерода, причем все эти показатели воздействуют на изменение климата.
Esas tierras influyen en el albedo, la evapotranspiración, la cubierta vegetal y el secuestro de carbono, que a su vez repercuten en el cambio climático.

Растительный покров защищает верхний слой почвы от водной эрозии в дождливый сезон и от ветряной эрозии в сухой сезон.
La cubierta vegetal protege al suelo contra la erosión por el agua en la estación lluviosa y contra la erosión por el viento en la estación seca.

Эту задачу можно выполнить путем восстановления растительности на аридных землях( посадка лесонасаждений или соответствующих культур под практически постоянный растительный покров).
Este objetivo se puede alcanzar regenerando la vegetación de las tierras áridas(mediante la forestación o cultivos adecuados debajo de una cubierta vegetal casi permanente).

Растительный покров, растительная биомасса, увлажненность почвы, текстура почвы, состояние поверхности почвы, образование песчаных дюн.
Cubierta vegetal, biomasa vegetal, contenido hídrico del suelo, textura del suelo, condición de la superficie del suelo, formación de dunas.

Составление ряда соответствующих тематических карт( деградация почв, растительный покров, гидрология, биология и т. д.) с использованием результатов анализа и оценки данных, а также космической фотосъемки.
Preparación de una serie de mapas especializados(degradación del suelo, cubierta vegetal, hidrología, biología,etc.), sobre la base del análisis y la evaluación de los datos disponibles y de las fotografías espaciales;

Растительный мир живет по совсем другой, отличной от нашей, временной шкале, вот почему здесь все выглядит очень тихо, мирно, расслабляюще и спокойно.
El mundo de las plantas vidas de acuerdo a una completamente diferente plazo a la nuestra, por lo que todo esto se ve muy tranquilo, tranquilo, relajante.

Некоторые инвестиции в природосберегающие сельскохозяйственные технологии, особенно в посев под растительный покров, дают такую же экономическую и социальную отдачу, как и инвестиции в технологии хранения углерода( Бразилия, Тунис, Камерун, Лаос).
Algunas inversiones en agricultura de conservación, y en particular la siembra bajo cubierta vegetal, son rentables en el plano económico y social, así como desde la perspectiva del almacenamiento del carbono(en Brasil, Túnez, Camerún, Laos).

Богатый растительный мир, чистейшие пляжи, удобные пристани для яхт и живописные коралловые рифы, естественно, привлекают большое число туристов.
Un vegetación feraz, playas impolutas, dársenas para las embarcaciones de recreo y finos arrecifes coralíferos convierten a las islas en un destino turístico natural.

С помощью установленной на спутниках аппаратуры наблюдения Земли регулярно отслеживаются показатели состояния земной поверхности, изменяющиеся под воздействием процессов опустынивания, такие как альбедо, температура поверхности и растительный покров.
Los instrumentos de observación de la Tierra localizados en satélites habitualmente trazan mapas de variables de la superficie terrestre que responden a la desertificación, como el albedo, la temperatura de la superficie y la cubierta vegetal.

Зеленые пространства и растительный покров в городских и периферийных городских районах имеют существенно важное значение для биологического и гидрологического баланса и экономического развития.
Los espacios verdes y la cubierta vegetal en las zonas urbanas y periurbanas son esenciales para el equilibro biológico e hidrológico y el desarrollo económico.

В последнее время значительный акцент в работе был сделан на оценку биофизических условий на основе таких показателей, как осадки, температура, растительный покров и почвенная влага, рассчитанных на основе данных, собранных с помощью спутниковых систем и системы ГИС.
Se ha atribuido mucha importancia a la evaluación de las condiciones biofísicas mediante indicadores tales como las precipitaciones, la temperatura, la cubierta vegetal y la humedad del suelo, con datos obtenidos por satélite y los SIG.

Интенсивное вмешательство человека в растительный и животный мир в связи с развитием туризма может подорвать или сделать невозможными такие традиционные виды деятельности, как рыболовство, и, что, пожалуй, еще более важно, нанести непоправимый ущерб ценным экосистемам.
La intensa injerencia humana en la vegetación y la fauna a raíz del turismo puede socavar o destruir actividades tradicionales como la pesca y, lo que quizás sea más importante, puede causar daños irreversibles en valiosos ecosistemas.

Национальными учреждениями проводится работа по выявлению и картографированию в различных масштабах национальных чувствительных зон на основе таких различных факторов, как параметры почвы, риск эрозии, растительный покров или общая опасность опустынивания.
Las instituciones nacionales han comenzado a determinar las zonas nacionales sensibles y a levantar mapas de ellas a distinta escala en base a diversos factores como los parámetros del suelo, riesgo de erosión, la cubierta vegetal o el riesgo de desertificación general.

Богатый растительный мир, чистейшие пляжи, удобные пристани для яхт и живописные коралловые рифы, естественно, привлекают большое число туристов, и туризм продолжает оставаться самым важным сектором экономики Британских Виргинских островов.
Una vegetación feraz, playas impolutas, dársenas para las embarcaciones de recreo y finos arrecifes coralíferos hacen que las islas sean un destino turístico natural; por tanto, el turismo sigue siendo el sector económico más importante de las Islas Vírgenes Británicas.

Основное внимание в оценке биофизических условий уделяется таким показателям, как осадки, температура, растительный покров и почвенная влага, которые рассчитываются на основе данных, собранных с помощью спутниковых систем и систем географической информации( ГИС).
Se ha atribuido especial importancia a la evaluación de las condiciones biofísicas mediante indicadores tales como las precipitaciones, la temperatura, la cubierta vegetal y la humedad del suelo, con datos obtenidos por satélite y los sistemas de información geográfica(SIG).