РАСТИТЕЛЬНОЕ МАСЛО на Испанском - Испанский перевод

• aceite vegetal
• aceite
• aceites vegetales
• aceites

Примеры использования Растительное масло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Растительное масло, л.
Aceita vegetal, litros.

Семена масличных культур и растительное масло.
Semillas oleaginosas y aceites vegetales.

Растительное масло и маргарин.
Aceites vegetales y margarina.

Эксперт потверждает, что это растительное масло.
Los expertos lo confirman son un aceite vegetal.

Растительное масло Brute( SVO).
El aceite vegetal Bruto( SVO).

Девочкам выдается также пищевое растительное масло.
Asimismo, las niñas reciben aceite comestible.

Растительное масло и кулинарные жиры*.
Aceites y grasas de cocina**.

Да, чечевица, молоко, крем для бритья, растительное масло, сардины.
Sí, lentejas leche, crema de afeitar…-… aceite, sardinas.

Мука и растительное масло( Европейское сообщество III).
Harina y aceite(Comunidad Europea III).

В тюремных заведениях в процессе приготовления пищи используется растительное масло и все виды мяса, за исключением свинины.
Se utilizan aceites vegetales y todo tipo de carne excepto el cerdo.

Например, растительное масло в прошлом году ввозилось из Азии и Европы.
Por ejemplo, el año pasado se importaron aceites vegetales de Asia y Europa.

Большая часть мирового производства соевых бобов перерабатывается на фуражные корма и растительное масло.
La mayor parte de la soja del mundo se transforma en alimento para animales y en aceite vegetal.

Сюда входит рис, сахар, молоко, растительное масло и детское питание.
Entre ellos se encuentran el arroz, el azúcar, la leche, el aceite vegetal y los alimentos para niños.

Сухой картофель, растительное масло, кукурузная мука, пшеничный крахмал, мальтодекстрин, соль, и мой любимый ингредиент: одинаковость.
Papas secas, aceite vegetal, harina de maíz, almidón de trigo maltodextrina, sal, y mi ingrediente favorito de todos, uniformidad.

Глицерин, сурфактанты, ланолин, петролатум, растительное масло, кокосовое масло, и обильное количество искусственных ароматов.
Glicerina, surfactantes, lanolina, vaselina, aceite vegetal, aceite de coco, y copiosas cantidades de fragancia artificial.

Растительное масло с добавлением витамина A не было подвергнуто оценке с точки зрения адекватности на индивидуальном уровне.
No se ha analizado si el aceite vegetal, enriquecido con vitamina A, resulta suficiente para cubrir las necesidades individuales.

Продукты первой необходимости и широкого потребления, такие, как молоко, сахар, мука и растительное масло, субсидируются государством.
Los productos de primera necesidad y gran consumo, tales como la leche, el azúcar, la harina y los aceites, son subvencionados por el Estado.

Были пересмотрены стандарты на пшеничную муку и рафинированное растительное масло, с тем чтобы разрешить обогащение этих продуктов витаминами.
Se revisaron las normas relativas a la harina de trigo y los aceites vegetales refinados a fin de permitir su enriquecimiento con vitaminas.

Большинство этих отходов выдаются за неопасные вещества, такие, как сырье для ряда отраслей промышленности, растительное масло и искусственные смолы.
La mayoría de esos desechos llevan etiquetas falsas de materias primas para ciertas industrias, aceites vegetales y resinas artificiales.

Цены на растительное масло в целом сохраняли повышательную тенденцию до января 1994 года, однако в последующий период несколько упали.
En términos generales los precios de los aceites vegetales mantuvieron su impulso ascendente hasta enero de 1994, pero desde entonces han registrado un leve descenso.

Чрезвычайная помощь включает продукты питания и основные предметы обихода, например растительное масло, свечи, кухонные принадлежности и противомоскитные сетки.
La asistencia consiste en la provisión de alimentos y de artículos de primera necesidad, como aceite, velas, enseres de cocina y mosquiteros.

Например, цена на растительное масло поднялась с 800 до 1200 иракских динаров за килограмм- суммы, составляющей 15 процентов месячной заработной платы государственного служащего среднего звена.
Por ejemplo, el precio del aceite vegetal subió de 800 dinares iraquíes a 1.200 dinares iraquíes por kilogramo, ese aumento, por sí solo, representa el 15% del sueldo mensual de un funcionario público promedio.

В ежемесячный стандартный набор продовольственных продуктов были включены рафинированное растительное масло и моющие средства, произведенные на предприятиях в Багдаде и Майсане.
En la canasta de alimentos mensual se incluyeron el aceite vegetal refinado y el detergente producidos en las fábricas de Bagdad y Missan.

К числу основных пищевых продуктов, цены на которые субсидируются государством, относятся рис, сахар, молоко, растительное масло, а также детское питание и молоко.
Los alimentos básicos subvencionados son el arroz, el azúcar, la leche, el aceite vegetal y alimentos y leche para lactantes.

Продовольственная помощь включает пять основных видов товаров- муку, рис, сахар, растительное масло и сухое молоко,- а также денежные субсидии на покупку свежих продуктов питания на местном рынке.
La ayuda alimentaria consiste en cinco productos básicos: harina, arroz, azúcar, aceite y leche en polvo y un subsidio en efectivo para la compra de alimentos frescos.

На рынках отмечается существенное повышение цен и нехватка таких предметов потребления, как пшеница, растительное масло, молочные продукты и молочные смеси для детей.
Han seguido observándose incrementos significativos de los precios y escasez de productos básicos como el trigo en grano, el aceite vegetal, los productos lácteos y la leche para lactantes.

Для этой картины я добавила в воду муку́, чтобы сделать ее мутной, разлила по поверхности растительное масло, посадила туда девушку. Когда я включила освещение, это было так красиво, что мне не терпелось приступить к работе.
Para esta pintura, he mezclado con harina el agua del baño para hacerla turbia y vertí aceite de cocina en la superficie y puse una chica en ella, y cuando lo ilumine, era tan hermoso que no podía esperar a pintarlo.

В декабре 1997 года не было обеспечено распределение мыла, которое должно поставляться в соответствии с положениями резолюции 986( 1995), а бобовые, растительное масло, чай и моющие средства распределялись по урезанным нормам.
En diciembre de 1997 no se entregó jabón de acuerdo con las disposiciones de la resolución 986(1995) del Consejo, y se entregaron cantidades menores a las cuotas establecidas de legumbres, aceite vegetal, té y detergentes.

В 2003 году по группе продовольствия рост цен наблюдался лишь на семена масличных культур и растительное масло( цены увеличились на 17, 5 процента), что в основном было обусловлено повышением спроса со стороны Китая.
En 2003, el único grupo de productos alimenticios cuyos precios registraron una evolución positiva fueron las semillas oleaginosas y los aceites vegetales(+17,5%), debido principalmente al crecimiento de la demanda en China.

Помощь особо нуждающимся включала главным образом распределяемые раз в два месяца продовольственные пайки( мука, сахар, рис, растительное масло и аналогичные основные продукты питания), предоставляемые БАПОР натурой, а также увеличение субсидий на стационарное лечение.
La asistencia para situaciones especialmente difíciles consistía principalmente en raciones alimentarias y bimensuales(harina, azúcar, arroz, aceite vegetal y otros productos básicos) donadas por el OOPS en especie, así como mayores subsidios para los servicios de hospital.