Примеры использования Aceite vegetal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aceite vegetal.
Масло растительное.Iii Proyecto Aceite Vegetal.
Evolución del precio e índice de precios del aceite vegetal.
Sí, aceite vegetal.
А, да, растительным маслом.Bolivia prohibió la exportación de maíz, arroz, carne y aceite vegetal.
Боливия запретила экспорт зерна, риса, мяса и растительного масла.
Люди также переводят
Empresa Estatal de Aceite Vegetal Fábrica de Baiji.
Государственной компании по производству растительного масла.La población tiene garantizado totalmente el abastecimiento de carne, leche,harina, aceite vegetal y margarina.
Население в полном объеме обеспечивается мясом, молоком,мукой, растительным маслом, маргарином.El aceite vegetal, enriquecido con vitamina A, no ha sido evaluado en cuanto a suficiencia a nivel individual.
Не проводилась оценка растительного масла, обогащенного витамином A, в плане соответствия потребностям на индивидуальном уровне.La situación es considerablemente peor en lo que se refiere al suministro de mantequilla, queso y aceite vegetal.
Значительно хуже этот показатель в отношении обеспечения El pago por los trabajos realizados con el proyecto Aceite Vegetal no debía efectuarse hasta mayo-junio de 1992.
Срок платежа за работу в рамках проекта завода по производству растительного масла должен был наступить только в мае- июне 1992 года.Se proporcionaron los siguientes productos alimenticios: arroz, bulgur, una mezcla de maíz y soja,frijoles y aceite vegetal.
По линии продовольственной помощи осуществлялись поставки риса, пшеничной крупы, кукурузно- соевой смеси,бобов и растительного масла.Papas secas, aceite vegetal, harina de maíz, almidón de trigo maltodextrina, sal, y mi ingrediente favorito de todos, uniformidad.
Сухой картофель, растительное масло, кукурузная мука, пшеничный крахмал, мальтодекстрин, соль, и мой любимый ингредиент: одинаковость.Durante esta intervención se llegaron adistribuir 21.600 toneladas de harina de trigo, aceite vegetal, garbanzos, azúcar y sal.
В рамках этой программы было распределено21 600 тонн пшеничной муки, растительного масла, бобовых и сахара.Glicerina, surfactantes, lanolina, vaselina, aceite vegetal, aceite de coco, y copiosas cantidades de fragancia artificial.
Глицерин, сурфактанты, ланолин, петролатум, растительное масло, кокосовое Se distribuyó a los beneficiarios untotal de 940 toneladas de harina de trigo, aceite vegetal, azúcar y sal yodada.
Общий объем продовольствия, распределенный среди получателей,составил 940 тонн пшеничной муки, растительного масла, сахара и йодизированной соли.En la canasta de alimentos mensual se incluyeron el aceite vegetal refinado y el detergente producidos en las fábricas de Bagdad y Missan.
В ежемесячный стандартный набор продовольственных продуктов были включены рафинированное растительное масло и моющие средства, произведенные на предприятиях в Багдаде и Майсане.Las empresas más importantes de la agrupación de la carne se han diversificado yfabrican otros alimentos, entre ellos aceite vegetal refinado y zumos de frutas.
Крупные компании мясного сектора диверсифицируют производство и переходят к выпуску других пищевых продуктов,например рафинированного растительного масла и фруктовых соков.El PMA proporciona una mezcla de maíz y soja,raciones de azúcar y aceite vegetal a las madres y lactantes y un complejo nutritivo denominado Super CerealPlus a los niños.
ВПП снабжает матерей и кормящих женщин пайками с кукурузно- соевой смесью,сахаром и растительным маслом, а детей-- питательной смесью" Super CerealPlus".El Grupo señala que la reclamación de intereses sólo guarda relación con la reclamación por pérdidasrelacionadas con contratos en el caso del proyecto Aceite Vegetal.
Группа отмечает, что претензия по поводу процентов связана с претензией по поводу контрактныхпотерь только в отношении проекта завода по производству растительного масла.Esa asistencia, valorada en 110 dólares por persona y año, incluía harina, azúcar,arroz, aceite vegetal, leche entera y, en la zona del Líbano solamente, lentejas rojas.
Эта помощь на сумму 110 долл. США на человека в год включала продовольственные наборы,в которые входили мука, сахар, рис, растительное масло, цельное молоко и, только в Ливане, красная чечевица.La producción de semillas oleaginosas en Cuba es prácticamente nula, por lo que el país dependecasi por entero de las importaciones para satisfacer sus necesidades de aceite vegetal y harina.
Возделывание масличных культур на Кубе практически не ведется, поэтому страна почти полностьюзависит от импорта в деле удовлетворения своих потребностей в растительном масле и муке.Por ejemplo, el precio del aceite vegetal subió de 800 dinares iraquíes a 1.200 dinares iraquíes por kilogramo, ese aumento, por sí solo, representa el 15% del sueldo mensual de un funcionario público promedio.
Например, цена на растительное масло поднялась с 800 до 1200 иракских динаров за килограмм- суммы, составляющей 15 процентов месячной заработной платы государственного служащего среднего звена.El Gobierno ha continuado distribuyendo canastas de alimentos subvencionados con raciones reducidas de cuatro alimentos esenciales, a saber, harina de trigo,arroz, aceite vegetal y azúcar.
Правительство продолжало распределять по урезанным квотам, субсидируемую им продовольственную корзину, состоящую из четырех важнейших продуктов питания: пшеничной муки,риса, растительного масла и сахара.El equipo para la construcción de una fábrica de aceite vegetal en As- Sulaymaniya ya se ha entregado y se prevé que a mediados de septiembre se iniciarán las etapas de puesta en funcionamiento y producción.
Было поставлено на объект оборудование для завода по переработке растительного масла в Сулеймании, и ожидается, что в середине ноября 1999 года начнется этап его ввода в эксплуатацию и производства продукции.Algunas de las formulaciones de mírex comúnmente utilizadas comocebo se realizaron a base de mazorcas de maíz molidas impregnadas de aceite vegetal y diversas concentraciones de mírex.
Среди наиболее распространенных видов применения этих препаратов- приманкина базе молотых стержней кукурузных початков( початочная крошка), пропитанных растительным маслом с добавлением мирекса в различных концентрациях.Como consecuencia de las existencias limitadas de legumbres, aceite vegetal, sal y productos lácteos, el Gobierno no ha podido anunciar una cesta de alimentos completa en ninguno de los meses de que se informa.
Вследствие ограниченных запасов бобовых, растительного масла, соли и молочных продуктов правительство не смогло объявить о наличии полной продовольственной корзины в течение какого-либо из рассматриваемых месяцев.En diciembre de 1997 no se entregó jabón de acuerdo con las disposiciones de la resolución 986(1995) del Consejo,y se entregaron cantidades menores a las cuotas establecidas de legumbres, aceite vegetal, té y detergentes.
В декабре 1997 года не было обеспечено распределение мыла, которое должно поставляться в соответствии с положениями резолюции 986( 1995),а бобовые, растительное масло, чай и моющие средства распределялись по урезанным нормам.La ayuda alimentaria consiste en cereales(arroz y maíz), legumbres y aceite vegetal que distribuyen directamente a la población beneficiaria el Programa Mundial de Alimentos(PMA) o las organizaciones no gubernamentales.
Продовольственная помощь предусматривает поставки зерновых( риса и кукурузы), бобовых и растительного масла и их распределение среди нуждающихся в помощи людей непосредственно представителями МПП или через неправительственные организации.Se ha estimado que sólo durante 1999, y por los efectos del bloqueo, Cuba debió pagar 98 millones de dólares adicionales para comprar alimentos,tales como trigo, aceite vegetal, frijoles, carne de ave, leche en polvo, entre otros.
Только в 1999 году изза блокады Куба была вынуждена дополнительно потратить 98 млн. долл. США на приобретение таких продовольственных товаров,как пшеница, растительное масло, фасоль, мясо птицы, порошковое молоко и т. д.La asistencia para situaciones especialmente difíciles consistía principalmente en raciones alimentarias y bimensuales(harina, azúcar,arroz, aceite vegetal y otros productos básicos) donadas por el OOPS en especie, así como mayores subsidios para los servicios de hospital.
Помощь особо нуждающимся включала главным образом распределяемые раз в два месяца продовольственные пайки( мука, сахар,рис, растительное масло и аналогичные основные продукты питания), предоставляемые БАПОР натурой, а также увеличение субсидий на стационарное лечение.
