КОКОСОВОЕ МАСЛО на Испанском - Испанский перевод

• aceite de coco

Примеры использования Кокосовое масло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кокосовое масло?
¿Aceite de coco?

Точно. Кокосовое масло.
Muy bien, aceite de coco.

Кокосовое масло, значит, да?
Así que, aceite de coco,¿eh?

Ой, мое кокосовое масло.
Ese es mi aceite de coco.

Не очищенное кокосовое масло.
Aceite de coco sin refinar.

Кокосовое масло или масло- ши?
Manteca de cacao,¿o manteca de karité?

Лыжная маска и кокосовое масло?
¿La máscara de esquí y el aceite de coco?

Захвати кокосовое масло, лыжную маску и изоленту.
Trae aceite de coco, una máscara de esquiar y cinta americana.

Я пойду наверх, приму душ, смою- кокосовое масло Рамона.
Voy a darme una ducha para quitarme el aceite de coco de Ramón.

Китай кокосовое масло хранения танк изготовителей поставщиков.
Fabricantes tanque de almacenamiento de aceite coco proveedores.

Кортикостероиды в пятой секции, кокосовое масло в продуктовом магазине.
El corticoides en cinco, el aceite de coco en el mercado.

Кокосовое масло Китай переработки оборудование изготовителей поставщиков.
China aceite de coco refinado fabricantes equipos proveedores.

Вы знаете, я использую кокосовое масло как увлажняющий лосьон и он просто выскользнул.
He estado usando aceite de coco como hidratante, y se resbaló.

Я тоже так подумал, пока не нашел еще алоэ вера и кокосовое масло.
Eso supuse hasta que descubrí la presencia de áloe vera y aceite de coco.

Китай сухой обработки Виргинские кокосовое масло машина изготовителей поставщиков.
China seco procesar aceite coco Virgen máquina fabricantes proveedores.

До 1989 года кокосовое масло и копра составляли приблизительно 90% общего объема экспорта страны.
Hasta 1989, aproximadamente el 90% de las exportaciones del país consistían en aceite de coco y copra.

Канадский вариант включает кокосовое масло и продается только в этом регионе.
La versión canadiense producida(vendido bajo la marca de la Christie) incluye el aceite de coco y se vende sólo en esa región.

Только что говорил с его начальником в" Махал Нийог"… Филиппинской компании, которая поставляет кокосовое масло.
Acabo de hablar con su supervisor de Mahal Niyog… una compañía filipina que importa aceite de coco virgen.

Глицерин, сурфактанты, ланолин, петролатум, растительное масло, кокосовое масло, и обильное количество искусственных ароматов.
Glicerina, surfactantes, lanolina, vaselina, aceite vegetal, aceite de coco, y copiosas cantidades de fragancia artificial.

Рандомизированное контрольное исследование в Бразилии продемонстрировало высокую эффективность доступного на коммерческой основе репеллента, содержащего кокосовое масло и хохобу( IPEN, 2007 год).
Un estudio de control aleatorio realizado en el Brasil mostró que un repelente con aceite de coco y jojoba de venta al público era muy efectivo(IPEN, 2007).

Сахарный тростник можно использовать для производства этанола, а кокосовое масло может служить заменителем дизельного топлива.
La caña de azúcar se puede utilizar para la producción de etanol, mientras que el aceite de coco puede servir como sucedáneo del diesel.

Более того, значительная часть этих ресурсов использовалась на цели горизонтальной диверсификации производства традиционных экспортных товаров, таких, как хлопок, кофе, каучук и кокосовое масло.
Además, una parte considerable de esos recursos se ha destinado a la diversificación horizontal en el sector de los productos de exportación tradicionales como el algodón, el café, el caucho y el aceite de palma.

Ингредиенты, которые заменены или могут быть заменены на продукты, сделанные путем синтетической биологии, включают ваниль, шафран, кокосовое масло, пачули, оливковый сквален и розовое масло..
Entre los ingredientes que se están substituyendo o es probable que se intercambien por productos elaborados mediante biología sintética figuran la vainilla, el azafrán, el aceite de coco, el pachulí, el escualeno de olivo y el aceite de rosas.

Одним из сдерживающих факторов для РМО является ограниченность базы природных ресурсов, вследствие чего она экспортирует в основном жмых копры и кокосовое масло и продает лицензии на лов рыбы в исключительной экономической зоне( ИЭЗ) РМО государствам, занимающимся экспедиционным рыбным промыслом.
La República de las Islas Marshall se ve limitada por la escasa base de recursos naturales. El país exporta principalmente torta de copra y aceite de copra y vende licencias de pesca a países que pescan en aguas distantes para que faenen en su zona económica exclusiva(ZEE).

В тихоокеанском регионе женщины играют доминирующую роль в рыбном хозяйстве и в сфере продовольственной торговли, а также в трудоемких процессах переработки таких товарных культур, как пальмовое масло, копра, кокосовое масло, ваниль, кофе и какао.
En el Pacífico, la mujer desempeña un papel dominante en la pesca y la comercialización de alimentos, así como en la elaboración con alto coeficiente de mano de obra de cultivos comerciales como aceite de palma, copra, aceite de coco, vainilla, café y cacao.

Перевод автобусов в Вануату и буксиров в Маршалловых Островах с дизельного топлива на кокосовое масло главным образом является результатом научных исследований независимых предпринимателей, попытавшихся решить дилемму повышения цен на топливо в условиях снижения цен на кокосовое масло.
La conversión de autobuses en Vanuatu y remolcadores en las Islas Marshall a combustible de aceite de coco en lugar de diesel fue en gran parte el resultado de investigaciones de empresarios independientes que buscaron una solución al costo en aumento del combustible y a un mercado del aceite de coco en retroceso.

В Малайзии предоставляемые государством с 1970 года широкие льготы в целях стимулирования углубленной переработки кокосового масла( в частности, скользящая шкала ставок экспортных пошлин, применяемых в зависимости от степени переработки) привели к развитию крупной отрасли, перерабатывающей кокосовое масло.
En Malasia, gracias a los generosos incentivos oficiales, ofrecidos desde 1970 para fomentar la elaboración secundaria del aceite de palma(en particular los impuestos móviles a la exportación, según el grado de elaboración) han contribuido al desarrollo sustancial de refinerías de aceite de palma.

В тех случаях, когда кокосовое масло используется в качестве заменителя дизельного топлива, главным образом на городских автобусах, например в Вануату и Маршалловых Островах, сокращение выбросов твердых частиц является значительным, как и сокращение выбросов двуокиси серы в зависимости от процентной доли дизельного топлива в используемой смеси.
En los casos en que se utiliza el aceite de coco como sustituto del diesel, sobre todo en autobuses municipales, como en Vanuatu y las Islas Marshall, la reducción de las partículas en suspensión ha sido importante, como también lo ha sido la reducción del dióxido de sulfuro, que depende del porcentaje de diesel que se mantenga en la mezcla.

В Вануату и на Фиджи национальная политика в области энергетики направлена на расширение производства билогических видов топлива путем высадки растений на деградированных землях, правительство Вануату использует кокосовое масло( смешанное с дизельным топливом или керосином) для своих транспортных средств, на Маршалловых островах некоторые машины и лодки используют в качестве топлива кокосовое масло.
En Fiji y Vanuatu, las políticas energéticas nacionales promueven la producción de biocombustibles mediante la plantación en tierras degradadas; el Gobierno de Vanuatu utiliza aceite de coco(mezclado con gasóleo o queroseno) en su parque automotor, y en las Islas Marshall algunos automotores y lanchas se alimentan con aceite de coco.

Объем агроэкспорта возрос на 7, 4%; основными его статьями являются кокосовое масло, бананы и креветки, при этом его доля в общем объеме экспорта увеличилась с 6, 3% в 2004 году до 6, 5% в 2005 году. Вместе с тем темпы роста импорта были выше, составив 8, 9%, главным образом, за счет риса, молочных продуктов и пшеницы, вследствие чего можно сделать вывод о том, что данный сектор является нетто- импортером.
El valor de las exportaciones de productos agrícolas creció un 17,4%, principalmente la de aceite de coco, bananas y camarones de diversos tipos; la proporción de las exportaciones totales creció hasta el 6,5% en 2005 desde el 6,3% en 2004, pero fue superada por las importaciones, que crecieron un 18,9%, principalmente de arroz, lácteos y trigo, con lo que se mantuvo la situación de importador neto de el sector.