ПАЛЬМОВОГО МАСЛА на Испанском - Испанский перевод

• aceite de palma
• de aceite de palmera

Примеры использования Пальмового масла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цепи пальмового масла.
Cadenas aceite palma.

Пальмового Масла Цепи Пальмового Масла..
Cadenas aceite palma Cadenas aceite..

Потому что на них приходится 20- 25% от мирового производства пальмового масла.
Porque Cargill controla del 20% al 25% del aceite de palma.

Гораздо важнее, что Каргил и еще одна компания доставляют 50% пальмового масла которое отправляется в Китай.
Aún más, Cargill, junto con otra empresa, exportan el 50% del aceite de palma que entra en China.

Неустойчивость цен на рынках соевых бобов, соевого и пальмового масла.
Volatilidad de precios en los mercados del aceite de soja y el aceite de palma.

Исследования показывают, что наибольшая чистая прибыль от пальмового масла будет с деградированных земель.
Este estudio demuestra que la mayor rentabilidad del aceite de palma se consigue en suelo degradado.

Кроме того, в Западной Африке Нигерии и Камеруну оказывается помощь в максимальной реализации возможностей, связанных с производством пальмового масла.
También en el Asia occidental, Nigeria y el Camerún reciben asistencia para aprovechar al máximo el potencial de producción de palma de aceite.

Если Каргиллл примет какое-то решение, вся индустрия пальмового масла начнет двигаться, как минимум 40 или 50% ее.
Si Cargill cambiara, toda la industria del aceite de palma se transformaría, o al menos el 40% ó 50%.

В октябре 2008 года была организована ознакомительная поездка в Колумбию семи представителей отрасли по производству пальмового масла в пяти странах Африки.
En octubre de 2008, se organizó un viaje de estudios a Colombia para siete representantes de la rama de producción del aceite de palma, en cinco países africanos.

А в Юго-Восточной Азии можно ожидать сокращение производства кокосового ореха и пальмового масла вследствие менее обильных, чем обычно, осадков.
Por lo demás, se espera que disminuyan la producción de coco y palma por haberse registrado precipitaciones inferiores a las normales.

Группа по-прежнему осуществляет мониторинг сектора пальмового масла, уделяя особое внимание конфликтам между местными общинами и крупными концессионерами.
El Grupo sigue observando la situación del sector del aceite de palma, especialmente los conflictos entre las comunidades locales y los grandes concesionarios.

Есть надежда, что в 2007 году Бразилия проведет конференцию по возобновляемым видам энергии, а Малайзия примет совещание по вопросам производства биотоплива на базе пальмового масла.
Se espera que en 2007 el Brasil sea la sede de una conferencia sobre energías renovables y Malasia organice una reunión sobre biocombustible derivado del aceite de palma.

Iii создание потенциала в секторах производства пальмового масла, племенного животноводства и животноводческих технологий в Сьерра-Леоне;
Iii Proyecto de fomento de la capacidad en relación con la industria del aceite de palma, la ganadería y la tecnología para la fabricación de piensos en Sierra Leona;

По ряду крупномасштабных строительных проектов обеспечено частное финан- сирование, приватизированы также производства пальмового масла, хлопка, какао и гевеи.
También se ha obtenido financiación privada para algunos proyectos de construcción en gran escala, y se han privatizado los sectores del aceite de palma, el algodón, el cacao y el caucho natural.

Что касается диверсификации, ее отрасль по производству пальмового масла предлагает широкий ассортимент товаров, побочных товаров и переработанной продукции.
Por lo que respecta a la diversificación, la industria del aceite de palma ofrece una gran variedad de productos, subproductos y productos de elaboración avanzada.

Единственной разницей между ними является то, что Малайзия успешно применила науку и технологии для производства продуктов из пальмового масла, которые сейчас можно экспортировать во все остальные регионы мира.
La única diferencia entre África Occidental y Malasia es que este último país ha aplicado con felices resultados la ciencia y la tecnología para elaborar productos derivados del aceite de palma que ahora puede exportar al resto del mundo.

Занимающиеся производством и сбытом пальмового масла, экспортировали в 2006 году до 100 товаров на сумму свыше 6 млрд. долл. США.
En 2006, los ingresos totales generados por las exportaciones de hasta un centenar de productos de la cadena de valor del aceite de palma sobrepasaron los 6.000 millones de dólares.

Важнейшее значение для этих усилий имело решение о частичном освобождении переработанной продукции из пальмового масла от экспортных пошлин в зависимости от степени переработки.
Un elemento fundamental de esa estrategia ha sido la política de eximir parcialmente a los productos de la elaboración del aceite de palma del pago de los derechos de exportación, según el grado de elaboración.

Группа продолжает контролировать сектор пальмового масла, уделяя особое внимание сохраняющемуся конфликту между местными общинами и крупными концессионерами.
El Grupo continúa manteniéndose al tanto de la situación del sector del aceite de palma, especialmente de los incesantes conflictos entre las comunidades locales y los grandes concesionarios.

Комитет учитывает особо пагубные последствия финансового кризиса в Азии для экономики Соломоновых Островов, которая в значительной степени основана на экспорте древесины, копры, пальмового масла и какао.
El Comité tiene en cuenta los efectos sumamente perjudiciales de la crisis financiera de Asia en la economía de las Islas Salomón, que en gran parte se basa en la exportación de madera, copra, aceite de palma y cacao.

Малазийская корпорация, подписавшая соглашение о концессии, которое было одобрено парламентом в июле, планирует инвестировать 800 млн. долл. США в производство пальмового масла и каучука на каучуковой плантации в графстве Гутри.
Una empresa de Malasia firmó un acuerdo relativo a una concesión, aprobado por la Asamblea Legislativa en julio, para invertir 800 millones de dólares en la producción de aceite de palmera y caucho en la plantación Guthrie.

Как правительства, так и промышленные круги занимались разработкой технологий сокращения загрязнения и стимулировали их распространение. В Малайзии был создан Научно-исследовательский институт пальмового масла.
Tanto el Gobierno como la industria crearon tecnologías de reducción de la contaminación y promovieron su difusión; además, se estableció el Instituto Malasio de Investigaciones sobre el Aceite de Palma.

В их жизни и на их территории вторгались военные, повстанцы и военизированные группы, их земли были уничтожены или пострадали в результате использования их под плантации по производству коки или пальмового масла, а сами они зачастую подвергались перемещению.
Sus territorios y sus vidas eran invadidos por el ejército, la guerrilla y los paramilitares, sus tierras eran destruidas e indebidamente utilizadas para cultivar coca o palma de aceite y sufrían frecuentes desplazamientos.

ЮНОДК содействовало созданию других стратегических торговых союзов между крупными многонациональными корпорациями в Испании, Швейцарии и других странах и компаниями в Перу в целях реализации какао-бобов, кофе, пальмового саго и пальмового масла.
La ONUDD ha promovido otras alianzas comerciales estratégicas con importantes empresas multinacionales, de España, Suiza y otras partes, y con empresas del Perú para comercializar el cacao, el café, el palmito y el aceite de palma.

Во время той же кровавой расправы и по простому доносу или подозрению в связях с противником десяти молодым людям, уличным продавцам пальмового масла, было перерезано горло на дороге, связывающей Гомбари и Мунгбере.
Durante el mismo ataque de demencia homicida y a consecuencia de simples sospechas o de denuncias de simpatizar con el enemigo, 10 jóvenes que eran vendedores ambulantes de aceite de palmera fueron degollados en la carretera que une a Gombai con Mungbere.

Возделывание энергетических культур, в особенности с целью получения сахара и пальмового масла для производства биотоплива, может стать альтернативой для фермеров и одновременно позволит сократить зависимость от импорта ископаемых видов топлива.
La producción de cultivos energéticos, especialmente el azúcar y el aceite de palma para la industria de biocombustibles, podría representar una alternativa para los agricultores y al mismo tiempo podría ayudar a reducir la dependencia de los combustibles fósiles importados.

В Малайзии оказывалось содействие развитию международного туризма как одной из более надежных альтернатив с точки зрения диверсификации экспорта; к 1995 году поступления от него превысили доходы от традиционных для страны статей экспорта- пальмового масла и сырой нефти.
En el caso de Malasia, el turismo internacional se promovió como una alternativa más duradera en el contexto de la diversificación de las exportaciones; en 1995, estos ingresos superaron a las exportaciones tradicionales del país, el aceite de palma y el petróleo crudo.

Для развития в рамках инициативы ИР3А было выбрано три производственно- сбытовые цепи: производство маниоки и пальмового масла в западных провинциях вокруг Киншасы для улучшения продовольственного снабжения столицы страны, а также деревообработка в том же регионе.
Las tres cadenas de valor seleccionadas para el programa ID3A son las siguientes: mandioca y aceite de palma en las provincias occidentales de Kinshasa, a fin de mejorar la oferta de alimentos en la capital, y transformación de madera en la misma región.

Еще одним фактором, содействовавшим снижению удельного веса сельского хозяйства в экономике Филиппин, выступала поддержка, в том числе в области исследований и разработок, оказывавшаяся секторам по производству пальмового масла и каучука со стороны других крупных производителей региона.
Otro factor que había intervenido en el descenso relativo de la agricultura en Filipinas había sido el apoyo, incluso para actividades de investigación y desarrollo, prestado a las industrias del aceite de palma y el caucho por otros grandes productores de la región.

Взаимозависимость между заводом по переработке пальмового масла и участвующими в проекте мелкими производителями является основой данного проекта, что обеспечивает для производителей надежный сбыт на рынке и гарантирует поставку сырья на завод для первичной переработки пальмового масла.
La dependencia mutua entre los molinos de aceite de palma y los pequeños agricultores participantes constituye la base de esta intervención, que proporciona un mercado seguro para los productores y garantiza el suministro de materia prima para la elaboración primaria del molino de aceite de palma.