Примеры использования El aceite de palma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella se fue a mitad del camino. Creí que era el aceite de palma.
Я думала, что это хрень про пальмовое масло.Введение дополнительного сбора с предприятий по производству пальмового масла в Малайзии в целях уменьшения загрязнения воздуха;Porque Cargill controla del 20% al 25% del aceite de palma.
El aceite de palma es el ingrediente clave de la Nutella,el Gobierno Federal lo grava al 300%, y costará más para nosotros el atracarnos en él.
Ѕальмовое масло- ключевой ингредиент" Ќутеллы".≈ сли правительство установит налог 300 процентов, то лакомкам придетс€ больше платить.Volatilidad de precios en los mercados del aceite de soja y el aceite de palma.
Неустойчивость цен на рынках соевых бобов, соевого и пальмового масла.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
el aceite de palma
el aceite de oliva
aceite de motor
aceite de coco
aceite de soja
aceite de ricino
aceite de pescado
cambio de aceite
Больше
Otros cultivos en esta zona son las habas, el arroz, el aceite de palma, el café, la banana, la piña y los cítricos y otros frutos.
Другими культурами в этой зоне являются бобы, рис, пальмовое масло, кофе, бананы, ананасы, а также цитрусовые и другие фрукты.Se espera que en 2007 el Brasil sea la sede de una conferencia sobre energías renovables yMalasia organice una reunión sobre biocombustible derivado del aceite de palma.
Есть надежда, что в 2007 году Бразилия проведет конференцию по возобновляемым видам энергии,а Малайзия примет совещание по вопросам производства биотоплива на базе пальмового масла.Este estudio demuestra que la mayor rentabilidad del aceite de palma se consigue en suelo degradado.
Исследования показывают, что наибольшая чистая прибыль от пальмового масла будет с деградированных земель.No sé cuántos de Uds. sabían que el aceite de palma al no comprarlo de fuentes sustentables puede crear deforestación que es responsable del 20% de los gases de invernadero a nivel mundial.
Не знаю, сколько из вас знает, что пальмовое масло, приобретенное не из пополняемого источника, может вызвать обезлесение, ответственное за 20% парниковых газов мира.En 2006,los ingresos totales generados por las exportaciones de hasta un centenar de productos de la cadena de valor del aceite de palma sobrepasaron los 6.000 millones de dólares.
Занимающиеся производством и сбытом пальмового масла, экспортировали в 2006 году до 100 товаров на сумму свыше 6 млрд. долл. США.Por lo que respecta a la diversificación, la industria del aceite de palma ofrece una gran variedad de productos, subproductos y productos de elaboración avanzada.
Что касается диверсификации, ее отрасль по производству пальмового масла предлагает широкий ассортимент товаров, побочных товаров и переработанной продукции.Единственной разницей между ними является то,что Малайзия успешно применила науку и технологии для производства продуктов из пальмового масла, которые сейчас можно экспортировать во все остальные регионы мира.Товарными культурами являются кофе, хлопок, сахар и пальмовое масло, производство которых зависит от колебаний мировых цен.En muchas jurisdicciones, los tribunales buscan pruebas directas de un acuerdo, y las pruebas indirectas se consideran insuficientes para demostrar que ha habido infracción,como en el caso del aceite de palma para cocinar en Indonesia.
Во многих юрисдикциях суды требуют прямых доказательств наличия сговора, и косвенные доказательства считаются недостаточными для установления правонарушения,как это было в деле о пальмовом масле кулинарного назначения в Индонезии.Медь, кобальт, домашний скот, гориллы, окапи, табак,чай, пальмовое масло и земельные ресурсы также заслуживали того, чтобы быть причисленными к категориям ресурсов и продуктов, подлежащих изучению.Сохранение лесов означает приношение в жертву возможностей, которые можно получить за счет превращения лесов вдругие формы использования, например производство таких товаров, как лесоматериалы, пальмовое масло, кофе и какао.В Сьерра-Леоне цены на основные продукты питания, такие как рыба, рис и пальмовое масло, тоже выросли, поскольку стало меньше фермеров и работников для сбора урожая в главном сельскохозяйственном районе страны.Страны Севера должны открыть свои рынки для такой продукции африканских стран, как кофе,хлопок, пальмовое масло и т. д., позволив им тем самым присоединиться к глобализованной экономике.ЮНОДК содействовало созданию других стратегических торговых союзов между крупными многонациональными корпорациями в Испании, Швейцарии и других странах и компаниями в Перу в целях реализации какао-бобов, кофе,Un elemento fundamental de esa estrategia hasido la política de eximir parcialmente a los productos de la elaboración del aceite de palma del pago de los derechos de exportación, según el grado de elaboración.
Важнейшее значение для этих усилий имелорешение о частичном освобождении переработанной продукции из пальмового масла от экспортных пошлин в зависимости от степени переработки.El aceite de palma producido localmente en otra época en la planta de propiedadde Unilever ya no puede competir con el aceite importado que se vende en Kisangani a un tercio del precio del aceite producido en el lugar.
Пальмовое масло, которое раньше производилось в стране на заводе, принадлежащем компании<< Юнилевер>gt;, теперь уже не может конкурировать с импортируемым Она также предусматривает обстоятельную подготовку представителей предприятий в таких секторах, как производство кофе, какао, риса, сахара,древесины, пальмового масла, овощей и переработка продовольствия.Возделывание энергетических культур, в особенности с целью получения сахара и пальмового масла для производства биотоплива, может стать альтернативой для фермеров и одновременно позволит сократить зависимость от импорта ископаемых видов топлива.В связи с увеличением объема экспорта промышленных товаров и сельскохозяйственной продукции( такой,как каучук, пальмовое масло и бананы) вырос также уровень государственных поступлений; ожидается, что объем экспорта какао увеличится на 2, 8 процента.Aunque Malasia suministra aproximadamente el 80% delaceite de palma que entra en el mercado mundial, el aceite de palma refinado ha de competir con otros 16 productos en el mercado mundial de grasas y aceites(de ellos, el aceite de soja es el sustituto más cercano).
Хотя Малайзия поставляет на мировойрынок порядка 80% Установление обязательных норм перехода на биотопливо, возможно, привело к переключению основных продуктов( например,кукурузы, пальмового масла и сахарного тростника) и сельскохозяйственных земель с производства продовольствия на производство топлива.En el caso de Malasia, el turismo internacional se promovió como una alternativa más duradera en el contexto de la diversificación de las exportaciones; en 1995,estos ingresos superaron a las exportaciones tradicionales del país, el aceite de palma y el petróleo crudo.
В Малайзии оказывалось содействие развитию международного туризма как одной из более надежных альтернатив с точки зрения диверсификации экспорта; к 1995 году поступления от него превысилидоходы от традиционных для страны статей экспорта- пальмового масла и сырой нефти.Сельскохозяйственная система в Либерии характеризуется довольно развитым сектором производства экспортной продукции, такой, как каучук,какао и пальмовое масло, и очень низкими уровнями производства в первичном земледелии, таком, как возделывание риса и овощей.Бóльшую часть своих финансовых средств ДСОР получают от торговли коммерческой продукцией в горнопромысловых районах восточной части Демократической Республики Конго, находящихся под их контролем, атакже за счет сбора налогов и продажи товарных культур, таких как пальмовое масло и каннабис.Otro factor que había intervenido en el descenso relativo de la agricultura en Filipinas había sido el apoyo, incluso para actividades de investigación y desarrollo, prestado a las industrias del aceite de palma y el caucho por otros grandes productores de la región.
Еще одним фактором, содействовавшим снижению удельного веса сельского хозяйства в экономике Филиппин, выступала поддержка, в том числе в области исследований и разработок, оказывавшаяся секторам по производству пальмового масла и каучука со стороны других крупных производителей региона.
