ПАЛЬМА на Испанском - Испанский перевод

• palma
• palmera
• palm
• una palmera

Примеры использования Пальма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая пальма?
¿Qué palmera?

Пальма Барселона.
Palma Barcelona.

Рафиа пальма.
Rafia Palmera.

Пальма Спрингс, Калифорния.
Palm Springs, California.

Острове Пальма.
La Palma Isla.

Это пальма.
Esto es una palmera.

Это что, пальма?
¿Eso es una palmera?

Пальма! Голливуд великолепен!
¡Una palmera!¡Hollywood es tremendo!

Это не Пальма.
Esto no es el Palm.

Гвинейский пальма Elaeis Guineensis.
La palma Guinea Elaeis guineensis.

Пальма- также национальный символ Саудовской Аравии.
La palmera también es un símbolo nacional saudí.

Сколько пальма стоила?
¿Cuánto cuesta una palmera?

Это что, пальма, или Гейб так похудел?
Es eso una palmera, o Gabe se volvió más flaco?"?

Самолет следовал рейсом из Пальма- де- Майорка во Франкфурт.
El avión se dirigía de Palmas de Mallorca a Frankfurt.

Это пальма, и, если хотите знать, я забираю компьютер Джона.
Eso es una palmera, y deberías saber que estoy cogiendo el ordenador de John.

Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
El justo florecerá como la palmera; crecerá alto como el cedro en el Líbano.

Хуан Карлос Кастильо Пасто отбывает срок в тюрьме" Ля Каоба де Пальма Сориано" в Сантьяго-де-Куба.
Cumple condena en la prisión La Caoba de Palma Soriano, Santiago de Cuba.

Поля для гольфа Пальма и Магнолия были открыты около Волшебного Королевства за несколько недель до открытия основного парка.
Los campos de golf Palm y Magnolia, cerca de Magic Kingdom, se habían abierto un par de semanas antes.

В прошлые выходные ливнем подмыло грунт и 60- летняя пальма рухнула на провода возле трансформатора.
La tormenta eléctrica de la semana pasada hizo que se cayera una palmera de 60 años… en el transformador que tenemos en el estudio.

Также общеизвестными являются пири, агава, пальма, бамбук и т. д., которые находят широкое применение в производстве кустарных изделий.
El pirí, caraguatá, palmera, tacuara,etc., son también especies corrientes de gran utilidad para construcción de artículos artesanales.

Мексика: Карлос М. Харке, Мигель Сервера, Херардо Лосано, Марио Пальма, Антонио Пуиг Эскудеро, Энрике Ордас, Норберто Террасас.
México: Carlos M. Jarque, Miguel Cervera, Gerardo Lozano, Mario Palma, Antonio Puig Escudero, Enrique Ordaz, Norberto Terrazas.

Утверждается, что г-н Солис Пальма является жертвой нарушений Панамой статей 9 и 10 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Se afirma que el Sr. Solís Palma es víctima de violaciones por Panamá de los artículos 9 y 10 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Источник уточняет, что г-н Феррер Гарсия, родившийся 29 июля 1970 года, является уроженцем города Пальма- Сорьяно( провинция Сантьяго-де-Куба).
La fuente precisa que el Sr. Ferrer García, nacido el 29 de julio de 1970, es natural de la ciudad de Palma Soriano(provincia de Santiago de Cuba).

Засохла виноградная лоза и смоковница завяла; гранатовое дерево, пальма и яблоня, все дерева в поле посохли; потому и веселье у сынов человеческих исчезло.
Se seca la vid, se echa a perder la higuera; también el granado, la palmera y el manzano. Se han secado todos los árboles del campo, por lo cual se ha desvanecido la alegría de los hijos del hombre.

Периклес Гаспарини и посол Уго Пальма, соответственно Директор и советник Регионального центра, посетили ОПАНАЛ 25 и 26 мая и представили Совету рабочий документ Центра.
Péricles Gasparini y el embajador Hugo Palma, Director y Asesor del Centro Regional respectivamente, visitaron los días 25 y 26 de mayo las oficinas del OPANAL y presentaron al Consejo el documento de trabajo del Centro.

Впервые города Вильяррика, Пилар, Энкарнасьон и Консепсьон получили собственных мэров; новый центральный рынок был построен на улице Пальма, а также открыт Музей изящных искусств.
Por primera vez, Intendentes Municipales en las localidades de Villarrica, Pilar, Encarnación y Concepción; se construyó un nuevo mercado de abasto, sobre la calle Palma y se inauguró el Museo de Bellas Artes de Juan Silvano Godoy.

На территории народа ава планируется осуществление крупных проектов, а на исконных землях этого народа против его воли были созданы крупные плантации по выращиванию промышленных культур, таких как африканская пальма.
En el territorio del pueblo Awá se plantea el desarrollo de megaproyectos, además de que se les han impuesto grandes plantaciones de cultivos industriales, como la palma africana, en sus tierras ancestrales.

Он заявляет, что во время представления жалобы г-н Солис Пальма не мог представить сообщение лично, поскольку он подвергался преследованиям со стороны нынешнего правительства Панамы и скрывался от его агентов.
Afirma que en el momento de formular la denuncia el Sr. Solís Palma no estaba en condiciones de presentar la comunicación personalmente ya que estaba procesado por el actual Gobierno de Panamá y se encontraba oculto para que los agentes de éste no determinaran su paradero.

Текущие исследования в области генной инженерии растений, осуществляемые в Научно-исследовательском институте сельскохозяйственной генной инженерии( НИИСХГИ), Египет( пшеница, кукуруза, кормовые бобы, картофель, томат, финиковая пальма, банан, тыква и хлопок).
Investigaciones en curso sobre ingeniería fitogenética en el Instituto de Investigaciones sobre Ingeniería Genética Agrícola de Egipto(AGERI),(trigo, maíz, haba, papa, tomate, palma datilera, cucurbitáceas y algodón).

Они касались Глории Соко, Селины Пальма, Ариэля Велоу и Пруденсио Калубида, членов переговорной группы Национального демократического фронта Филиппин, которых остановили на шоссе в провинции Кесон и предположительно забрали военнослужащие в июне 2006 года.
Se referían a Gloria Soco, Celina Palma, Ariel Beloy y Prudencio Calubid, miembros del Frente Democrático Nacional del grupo de negociación de Filipinas, los cuales fueron interceptados en una autopista en la provincia de Quezón y presuntamente aprehendidos por militares en junio de 2006.