ПАЛЬМ на Испанском - Испанский перевод

• palm
• palmeras
• palma
• palmera
• palmas

Примеры использования Пальм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кокосовую пальм.
Palma Coco.

Жатва пальм, дым.
Cosecha palmas, humo.

Думаю, его построили вокруг пальм.
Creo que la edificaron alrededor de las palmeras.

Город пальм.
Ciudad de las Palmas.

Правда, пальм не так много.
No tanto con palmeras.

Нужна скорая на 8240 Пальм Террас.
Necesito una ambulancia en el 8240 de Palm Terrace.

Сержант Ву нашел Кимуру в мотеле пальм.
El Sargento Wu tenía una pista de Kimura en el Hotel Palms.

Представляю себе кучу пальм и пластиковых орхидей.
Me imagino muchas lianas y orquídeas de plástico.

Который вырывал людей, как будто стволы пальм выдернутых.
Que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.

Он уносил людей, как стволы пальм, вырванных из корня.
Que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.

Мы впервые увидели азиатского буйвола, рисовые поля и хижины из пальм.
Es la primera vez que vemos búfalos de agua, arrozales y chozas de nipa.

Сегодня она выращивает все виды цветов, пальм и декоративных растений.
En la actualidad, planta todo tipo de flores, palmeras y plantas decorativas.

Вихрь отрывал[ от земли] людей, словно стволы выкорчеванных пальм.
Que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.

Или, имея сад из пальм и виноградных лоз, Ты между ними не прольешь стремительные реки;
O que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos.

Подготовка ведущего технического персонала в области разведения финиковых пальм и ухода за ними.
Formación de personal técnico superior en el cultivo y el cuidado de las palmeras datileras.

Повышение продуктивности финиковых пальм, их экономической отдачи и качества продукции.
Mejorar la productividad, el rendimiento económico y la calidad del producto de las palmeras datileras.

Полагаю, как член кубинского консульства, я должен расписывать замок, как рай среди пальм.
Supongo que como miembro del consulado cubano… debería pintar el castillo como un paraíso rodeado de palmeras.

Мы купили ее вместе, в поездке на Пальм Спринг, но ей она не понравилась, но она за нее заплатила.
Lo compramos juntas en un viaje a Palm Springs, pero a ella no le gustó, aunque pago por él.

На Суматре я встречала мелких фермеров, которые зарабатывают себе на жизнь выращиванием масличных пальм.
En Sumatra, me encontré con pequeños propietarios de granjas que necesitan ganarse la vida todos los días cultivando palma aceitera.

В приложении к настоящему документу содержатся биографические данные гжи Элизабет Пальм, кандидатура которой была выдвинута Швецией.
El curriculum vitae de la Sra. Elizabeth Palm, candidata de Suecia, figura en el anexo del presente documento.

Еще более, само его ноги были отмечены, как если бы участок темно-зеленые лягушки подбегая стволы молодых пальм.
Aún más, con las piernas muy marcados, como si de una parcela de ranas verdes oscuros se corriendo por los troncos de las palmas jóvenes.

Внимание привлекает и французский сад с оранжереей для пальм, масонский сад и парк замка, переходящий в открытый пейзаж.
Es también interesante el jardín francés con el invernadero de palmeras, jardín masónico y parque palaciego que pasa libremente al campo.

В этом проекте использовалась двухкомпонентная стратегия перехода к культивированию масличных пальм и традиционных масличных культур.
El proyecto adoptó una estrategia doble, consistente en la introducción de la palma de aceite y el desarrollo de las semillas oleaginosas tradicionales.

В отношении распространения информации о Пакте( вопрос№ 22) гжа Пальм хотела бы получить более полные сведения.
En lo que concierne a la difusión de información relativa al Pacto(pregunta No. 22), la Sra. Palm desea que la delegación ofrezca una explicación más amplia.

Модели оказания услуг в рамках этой инициативы разрабатываются в четырех коренных общинах Квинсленда( Шербур, Коэн, остров Пальм и остров Морнингтон).
En ese marco se están elaborando modelos de servicios en cuatro comunidades indígenas de Queensland(Cherbourg, Coen, Palm Island y Mornington Island).

Г-н Лаллах выдвигает кандидатуры гна Халиля, гжи Пальм и гна Ширера на должности заместителей Председателя и кандидатуры гна Амора на должность Докладчика.
El Sr. Lallah propone al Sr. Khalil, la Sra. Palm y el Sr. Shearer para ocupar los cargos de Vicepresidente y al Sr. Amor para el puesto de Relator.

Семь ночей и восемь дней непрерывно Он заставлял его действовать на них, и, смотри, этот народ, пораженный им, лежит как стволы пальм, вырванных из корня.
Que desencadenó contra ellos para devastarlo todo durante siete noches y ocho días. Se veía a la gente yacer en ellas como troncos de palmeras derribadas.

Поставки высококачественных саженцев финиковых пальм, выращенных из тканевых культур, что исключает вероятность вирусных заболеваний и обеспечивает быстрый рост.
Suministro de plántulas de palmera datilera de alta calidad, producidas mediante cultivos de tejidos, que no padecen enfermedades víricas y tienen un desarrollo más rápido;

Кроме этого, были в предварительном порядке изучены вопросы, связанные с управлением плантациями масличных пальм и гевеи, а также обусловленными ими потенциальными проблемами.
Además, se realizaron investigaciones preliminares sobre gobernanza y posibles cuestiones de seguridad rural relacionadas con plantaciones de palma aceitera y caucho.

Многие плантации финиковых пальм в Ираке были уничтожены или серьезно пострадали вследствие трудностей, которые в последние годы переживала страна.
Muchas de las plantaciones de palmeras datileras del Iraq han quedado destruidas o sufrido graves daños como consecuencia de las dificultades por las que ha atravesado el país en los últimos años.