ПАЛЬМ на Чешском - Чешский перевод

• palem
• datlovníků
• palmy
• datlovníku

Примеры использования Пальм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Солнечного света, пальм.
Slunce, palmy?

Делать фотографии пальм и пляжей незаконно?
Je snad nezákonné fotit palmy a pláže?

Вы слышите шелест пальм.
Cítíte, jak se palmy kolébají.

Pritchardia- род пальм, включающий около 30 видов.
Salaka( Salacca) je rod palem, zahrnující asi 20 druhů.

Оливковых и финиковых пальм.
Olivovníku a datlovým palmám.

Ничего, кроме солнца и белых пляжей, и пальм, и… и бассейнов.
Nic než slunce a bílé pláže a palmy a bazény.

Я никогда не видела столько пальм.
Nikdy jsem neviděla tolik palem.

Самая высокая концентрация пальм во всей стране, включая Монтану.
Nejvyšší koncentrace palem, po celém státě, včetně Montany.

Крае океанов, пустынь, гор и пальм.
Zemi oceánů a pouští a hor a palmových stromů.

Орден Академических пальм имеет прозвание« Лиловый легион», по аналогии с Почетным легионом.
Řád akademických palem se nazývá Fialová legie podle analogie s Řádem čestné legie.

Транспорт ожидает на авиабазе 29 Пальм.
Transport čeká na letecké základně 29 Palms.

От других пальм их отличает наличие крупных рассеченных дважды перистых листьев.
Je druhem nevelkého rodu palicha, který se od ostatních palem odlišuje dvakrát zpeřenými listy.

Коралловые острова покрыты зарослями кокосовых пальм.
Korálový ostrov je pokryt palmami.

Который вырывал людей, как будто стволы пальм выдернутых.
Odnášel lidi jako pařezy datlovníků vyvrácené.

Вокруг города расположены плантации кокосовых пальм.
Okolo Ntoumu se vyskytují plantáže olejové palmy.

И наконец, рощи сахарных пальм вытеснят все остальное и обеспечат местных жителей постоянным доходом.
A nakonec získá na důležitosti les cukrových palem, který lidem poskytne stálý příjem.

Вихрь отрывал[ от земли] людей, словно стволы выкорчеванных пальм.
Odnášel lidi jako pařezy datlovníků vyvrácené.

И мы вырастили ею для вас сады из пальм и винограда; для вас там многие плоды, и их вы едите.
A jí dali jsme vzrůsti vám zahradám datlovníků a vinné révy, z nichž béřete množství plodů a z nichž pojídáte.

Хотел бы, чтобы ты был здесь" и гора на фоне. Плюс парочка пальм.
Kéž bys tu byl" se skalnatou formací a párkem palem.

И из плодов пальм и лоз вы берете себе напиток пьянящий и хороший удел. Поистине, в этом- знамение для людей разумных!
A z plodů datlovníku a vinné révy béřete opojné nápoje a potravu lahodnou: zajisté v tom všem znamení jest lidu chápajícímu!

Очевидно, что на газоне много стекла, потому что с каких пор у пальм есть шипы?
Očividně bylo sklo na parkovišti. Od kdy mají palmy trny?

Семь ночей и восемь дней непрерывно Он заставлял его действовать на них, и, смотри, этот народ, пораженный им, лежит как стволы пальм.
Nad nimi vládu po osm dní a sedm nocí; a byl bys tam viděl lidi k zemi vržené, jako by to byly kmeny palem vykotlané.

И полуденную страну и равнину долины Иерихона, город Пальм, до Сигора.
Polední také stranu a roviny údolí Jericha, města palmovím osazeného, až do Segor.

Из плодов пальм и виноградных лоз вы достаете себе упоительную влагу и прекрасную пищу: в этом знамение для людей рассудительных.
A z plodů datlovníku a vinné révy béřete opojné nápoje a potravu lahodnou: zajisté v tom všem znamení jest lidu chápajícímu.

Это была фотография отдаленной местности на Оаху со скалами и парочкой пальм.
Je to fotka odlehlé oblasti na Oahu s formací skal a párem palem.

Что вы ссекли из пальм или оставили стоящим на своих корнях,- то по соизволению Аллаха и чтобы Он посрамил нечестивых.
Co jste porazili z palem datlových či nechali stát na kořenech jejich, to učinili jste z dovolení Božího, a aby poníženi byli hanebníci.

Июля 1995 года стал кавалером французского Ордена Академических пальм.
V roce 1995 převzal od francouzské vlády rytířšký Řád akademických palem.

Ссекли ли вы часть( нежных) пальм, Оставили ль другие на корню- Все это волею Аллаха, Чтобы покрыть стыдом неверных.
Vše, co jste porazili z palem datlových či nechali stát na kořenech jejich, to učinili jste z dovolení Božího, a aby poníženi byli hanebníci.

Он дал ему власть над ними на семь ночей и восемь дней последовательно, и ты видишь народ там поверженным, словно стволы пальм опрокинутых.
Bůh podřídil si jej proti nim po sedm nocí a osm dní po sobě následujících: tehdy byl bys viděl lid jeho k zemi sražený, jako by byli pni datlovníků vykotlamými.

Этот участок засажен сахарными пальмами, а здесь- заграждение из пальм с очень колючими шипами. Оно отделяет территорию людей от территории орангутангов, которая расположена посередине.
Máme zónu s cukrovými palmami a taky máme tento plot z velmi pichlavých palem, který odděluje rezervaci s orangutany žijícími uvnitř od lidí.