ПАЛЬМОВОГО на Чешском - Чешский перевод

• palmového
• palmovým
• palmových
• palem

Примеры использования Пальмового на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бум пальмового масла.
Palmový boom.

В четверг был" политик- женатик из пальмового штата".
Čtvrtek byl" který ženatý politik ze státu palem.

Я боюсь, что они хотят добыть веер пальмового листа, чтобы перейти Огненную Гору.
Obávám se, že chtějí použít vějíř z palmových listů a přejít Ohnivou horu.

И королева Виктория, чье сердце подобно большой калебасе, полной пальмового вина для измученногожаждой мужчины?
A co královna Viktorie, jejíž srdce je velká tykev… přetékající palmovým vínem pro žíznivé muže?

В 2013 году мировое потребление пальмового масла составило 55 миллионов тонн, что почти в четыре раза больше.
Celosvětová spotřeba palmového oleje se v roce 2013 vyšplhala na závratných 55 milionů tun.

Каждый должен сделать все, чтобы получить веер пальмового листа и потушить огонь.
Musíme spolupracovat abychom získali vějíř z palmových listů a udusili plameny.

В 2013 году мировое потребление пальмового масла составило 55 миллионов тонн, что почти в четыре раза больше, чем двадцатью годами ранее.
Celosvětová spotřeba palmového oleje se v roce 2013 vyšplhala na 55 milionů tun. To je téměř čtyřikrát více než před dvaceti lety.

Если Каргиллл примет какое-то решение, вся индустрия пальмового масла начнет двигаться, как минимум 40 или 50% ее.
Pokud se Cargill rozhodne, veškerý průmysl palmového oleje se pohne, nebo aspoň jeho 40- 50%.

Некоторые из последствий производства пальмового масла- вырубка лесов и уничтожение естественной среды обитания- вызывают негативную ответную реакцию многих потребителей.
Některé dopady produkce palmového oleje, včetně odlesňování a ničení habitatů, probouzejí konzumenty k bojkotu.

Гораздо важнее, что Каргил и еще одна компания доставляют 50% пальмового масла которое отправляется в Китай.
Ještě důležitější je, že Cargill a jedna další společnost dováží lodí 50% palmového oleje, který míří do Číny.

Прошлым летом правительство, производители пальмового масла и корпорации, которые используют этот продукт, пообещали остановить уничтожение лесов и их усилия понемногу укрепляются.
Vládní sliby z loňského léta podpořené jak producenty, tak i společnostmi, jež palmový olej využívají, snad přispějí k dobru věci.

С июня 2016 года« Медовник- оригинал» производится из маргарина без пальмового масла с добавлением сливочного масла с фермы« Крханице».
Od června 2016 je Medovník Originál vyráběn s margarínem bez palmového oleje, s přídavkem pravého másla.

В результате межэтнических столкновений в июне 2000 года, был прекращен экспорт пальмового масла и золота, и сокращен экспорт древесины.
V důsledku etnického násilí v červnu 2000 přestaly vývozy palmového oleje a zlata, zatímco vývoz dřeva klesal.

Поскольку я еще нашел и следы рыбного соуса, кокосового молока, и пальмового масла, я решил проверить местные тайские рестораны.
Jelikož jsem našel i stopy rybí omáčky a kokosového mléka, spolu s palmovým olejem, prozkoumal jsem tamní thajské restaurace.

Исследования в области нахождения альтернативных источников энергии в целях прекращения использования кукурузы, сои, пальмового масла и других пищевых продуктов для производства биологического топлива также должно стать первоочередной задачей.
Další prioritou by se měl stát výzkum zaměřený na identifikaci alternativních energetických zdrojů, které by ukončily produkci biopaliv z kukuřice, sójových bobů, olejových palem a dalších potravinářských plodin.

Соевые бобы, пальмовое масло, эвкалиптовые деревья.
Sójové boby, palmový olej, eukalypty.

Пальмовый лист за миссию мира на Аксанаре, орден Гранкита по тактике, за отличную службу.
Palmový list Axanarské mírové mise, Grankitský řád za taktiku.

Пальмовый штат- это Южная Каролина.
Stát palem, to je Jižní Carolina.

Пальмовая роща дияла.
Palmový háj dijála.

Пальмовые деревья… качающиеся на ветру.
Palmy… houpající se ve větru.

Обладатель Золотой пальмовой ветви Каннского кинофестиваля.
Vítěz Zlaté Palmy na Filmovém Festivalu v Cannes.

Микроводоросли, которые выращивает калифорнийская компания Solazyme, становятся многообещающей альтернативой пальмовому маслу.
Mikrořasy kultivované kalifornskou firmou Solazyme jsou slibnou alternativou k palmovému oleji.

Луак- это азиатская пальмовая куница.
Luwak je asijská palmová cibetka.

Это kraho из пальмовой сердцевины.
Tohle je kraho, z palmy chonta.

Это что, пальмовая ветвь?
Je to olivová ratolest?

Пожалуйста, попроси свою жену одолжить нам пальмовый веер ненадолго.
Prosím, požádej svou choť, aby nám na chvíli půjčila vějíř z palmových listů.

Эта катастрофа спровоцирована принятым решением… производить на Борнео пальмовое масло, одно из самых питательных и популярных масел на Земле.
Tuto katastrofu způsobilo rozhodnutí vyrábět na Borneu palmový olej, jeden z nejžádanějších olejů na světě.

Пальмовое масло не только удовлетворяет наши растущие потребности в пище, но и в косметике, моющих средствах, и, все больше и больше, в биотопливе.
Palmový olej je nejen cennou potravinou, ale i surovinou pro výrobu kosmetiky, detergentů a v poslední době i alternativních paliv.

Государственные субсидирования, стимулирующие использование продуктов питания, таких как кукуруза, соя и пальмовое масло, в производстве биологического топлива, должны быть прекращены.
Vládní dotace zvyšující využívání potravinářských plodin typu kukuřice, sójových bobů a olejových palem k výrobě biopaliv by měly ustat.

Пальмовый дом был создан архитектором Децимусом Бертономruen и металлургом Ричардом Тернеромruen между 1844 и 1848 годами и стал первым крупным сооружением, в котором использовалась кованая сталь.
Palmový dům byl postaven podle návrhů architektů Decima Burtona a Richarda Turnera v letech 1841 až 1849 a byla to první stavba, u níž byla použita tvářená ocel.