Примеры использования Aceite de ricino на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Del aceite de ricino?
Из касторового масла?Los retortijones los provoca el aceite de ricino.
Это спазмы от касторового масла.Ajenjo, aceite de ricino.
Aceite de ricino, suficiente para inducir un saludable vómito.
Касторовое масло- вызвать рвоту.¿dándole aceite de ricino?
Давая ему касторку?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
el aceite de palma
el aceite de oliva
aceite de motor
aceite de coco
aceite de soja
aceite de ricino
aceite de pescado
cambio de aceite
Больше
Aceite de ricino, sal de ámbar… una copita de cada uno.
Haga su propio aceite de ricino.
Приготовь рицин из очищенных бобов.¿Vara, aceite de ricino o la oscura covacha?
Розги, касторку или темный чулан?Pollo Madras y aceite de ricino.
Цыпленка Мадрас( острое индийское блюдо) и касторовое масло.El aceite de ricino que tomó ayer noche irrita el intestino.
Касторовое масло, которое вы выпили вечером, вызвало раздражение кишечника.¿Dónde está el aceite de ricino y la mostaza?
Несите касторовое масло и горчицу?Si eso no funciona, hay otros recursos, llámalo aceite de ricino.
Если это не помогало, было другое средство- касторовое масло.Le recetó aceite de ricino como purgante.
Вы прописали касторовое масло, как слабительное.Es el primer día de clases… y ya desapareció mi aceite de ricino.
Это только первый день, а у меня уже украли касторку.Jefe, necesito aceite de ricino y un laxante.
Начальник, человеку нужно слабительное и доза соли.Si no ha llegado para Navidad,dejaré el jerez y me pasaré al aceite de ricino.
Если не родится к Рождеству,то я пропущу стаканчик хереса и напьюсь касторового масла.Le recomiendo aceite de ricino y un buen escocés para los nervios.
Рекомендую касторовое масло и крепкий скотч от нервов.Luego tomará un baño caliente que le ayudará a relajarse.El calor intensifica los efectos del aceite de ricino.
Затем вы примете горячую ванну, чтобы расслабиться,а тепло усилит эффект касторового масла.¿Un año de salario por algo de aceite de ricino y un poco de vinagre?
Годовая зарплата за касторовое масло и немного уксуса?Me dieron aceite de ricino otra vez. pero después…"de 20 años, deberían darse cuenta de que.
Меня снова поят касторкой, не могут понять, что за двадцать лет я привык и это бесполезно.Se creó en la fábrica una unidad para la extracción del aceite de ricino, cerca de la unidad destruida, que comenzó a producir en 1999.
На фабрике рядом с разрушенной установкой была сооружена установка для экстракции касторового масла, которая начала функционировать в 1999 году.El primer grupo se reunió con el Director de la fábrica yrealizó una serie de preguntas sobre la unidad de producción de aceite de ricino.
Первая группа провела встречу с директором фабрики,и члены группы задали вопросы в отношении установки для производства касторового масла.Han estado recetando aceite de ricino desde los tiempos de los faraones egipcios.
Касторовое масло назначали против гельминтов со времен египетских фараонов.El grupo inspeccionó el centro y pidió aclaraciones a sus responsables sobre la naturaleza de los trabajos que realiza,verificando los equipos marcados y tomando muestras de aceite de ricino.
После этого она осмотрела здания Центра, задала компетентным сотрудникам вопросы о характере их работы,проверила этикетированные единицы оборудования и взяла образцы касторового масла.Porque en su intento de suicidarse consumió, no sé, quince, veinte ampollas, pero sólo unas pocas contenían morfina, porque Ud. había vaciado las demás a toda prisa ylas había rellenado de aceite de ricino.
Ибо, при попытке самоубийства, она проглотила 15- 20 ампул. Но только немногие из них содержали морфий. Потому что остальные вы поспешно опустошили изаполнили касторовым маслом.El tercer grupo del equipo de inspección examinó las instalaciones del emplazamiento, midió la concentración de los compuestos químicos mediante aparatos transportados a mano yexaminó las etiquetas de los equipos restantes de la desmontada unidad de producción de aceite de ricino;
Третья инспекционная группа изучила сооружения объекта, измерила концентрацию химических соединений, используя переносную аппаратуру, и изучила этикетки на оставшихся узлах иагрегатах демонтированной установки по производству касторового масла;En los combustibles para modelos de aviones y de coches, el ingrediente principal es generalmente metanol con algo de nitrometano(de 0% a 65%, pero rara vez se supera el 30% ya que el nitrometano es caro en comparación con el metanol)y un 10-20% de lubricantes(generalmente aceite de ricino y/o aceite sintético).
В авиамоделизме и автомобильном калильном топливе основной ингредиент обычно метанол, с небольшой добавкой нитрометана( от% до 65%, но редко больше 30%, так как нитрометан дороже метанола) и 10- 20% смазки(обычно касторовое масло и/ или синтетическое Los lugares sujetos a inspección incluían laboratorios de universidades; laboratorios para el control ordinario en el diagnóstico médico y veterinario y la fiscalización de alimentos; plantas de fermentación e instalaciones de producción de alcohol; e instalaciones de producción de vacunas, proteínas monocelulares, fertilizantes,plaguicidas y aceite de ricino.
В число проинспектированных местоположений входили университетские лаборатории, лаборатории, где осуществляются обычные анализы, необходимые для установления медицинского диагноза, ветеринарные лаборатории и лаборатории по контролю качества продуктов, пивоваренные заводы и предприятия по производству алкогольных напитков, а также технологические установки по производству вакцин, простых белков, удобрений,пестицидов и касторового масла.Espinosas de ricino aceite.
Колючие Касторовое масло.Fue entonces cuando la empresa taló de forma ilegal varios millares de árboles,sembró ricino en una superficie de 5 a 6 ha para la producción de aceite, levantó varios edificios, construyó un aserradero y realizó obras de acondicionamiento en una carretera que atravesaba algunas partes de la zona de concesión.
Она незаконно вырубила несколько тысяч деревьев,засадила 56 гектаров кустами для производства касторового масла, возвела несколько зданий, построила лесопильный завод и отремонтировала дорогу, проходящую через занимаемую концессией территорию.
