Примеры использования Costra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ves la costra?
Costras cobálticas.
Кобальтовые корки.Eso es una costra.
Oh, pobre costra en la nariz.
О, бедненький расцарапанный носик.Me quite una costra.
Я снял струпа.Costras de elefante rellenas de trigo.
Струпья слона с целостным зерном.¡No toques esa costra!
Не трогай болячку!¿Y toda esa costra alrededor de la boca?
А что это за корочка вокруг рта?¡Siempre te llevas la costra!
Тебе всегда достается корочка!Guardaban las costras de la gente infectada.
Они хранили соскобы с больных людей.Ahora mismo no quiero arrancarme esa costra.
¿Qué es esta costra blanca?
Los bordes de la herida se fruncieron y hay costras.
Края раны сморщены и присутствуют струпья.Vamos a quitar estas costras de mi rodilla.
Давайте соскребем эту корочку у меня с коленки.¿Crees que le podría gustar una pequeña y repulsiva costra como tú?
Ohio oeste, hay una costra en la cara de América.
Западный Огайо, на лице Америки есть короста.Algunas veces tienes que arrancarte la tirita y dejar que la costra sangre por doquier.
Иногда нужно просто сорвать пластырь и позволить струпу все покрыть кровью.Los nódulos y las costras se mezclaron con una relación de 3:1.
Y Chad dice,"Seguro, o sea, tenemos esto, tipo salmón,que viene enrollado en esta, tipo costra de wasabi.
И Чед говорит," Ну а то! Типа у нас есть это… лосось,и он по типу в такой корочке, типа из васаби.Acabas de arrancarte una costra muy antigua, Jackie.
La costra que se formó sobre esta incisión, sugiere que la lesión se produjo hace más de 48 horas.
Поверх ран сформировались струпья. Предлагаю, что несчастный случай произошел более 48 часов назад.Me temo que formará un costra si no se le mete en agua.
На нем образуется корка, если его сейчас же не отправят в воду.Tuve una gran costra en mi nariz las dos primeras semanas de quinto.
Bueno, cuando dormimos, se forma una costra de mucosa en nuestros ojos.
Ну, когда мы спим, на наших глазах формируется корка из засохшей слизи.III. Posibles efectos de la exploración de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con.
III. Потенциальные экологические последствия разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок.Se han suprimido las referencias a las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.
Упоминания о кобальтоносных железомарганцевых корках опущены.Me he esforzado 50 años de mi vida… año tras año, y cuandoal fin me toca descansar… esta niña a quien soporté como… una costra de mi alma,¿se queda con todo y yo sin nada?
Я тяну эту лямку вот уже 50 лет, и каждый год проходит,и когда наконец приходит мой черед отдохнуть, эта девчонка, которая была, словно короста на моей душе, она получает все, а я- ничего?Éstas son las zonas con las costras más gruesas y de mayor contenido de cobalto.
Корки в этих районах отличаются наибольшей толщиной и наиболее богаты кобальтом.Porque es viernes yla cafetería va a estar vendiendo papas fritas con costra de parmesano, que yo compraré por docena, como cualquier americano que se precie de tal.
Потому, что сегодня пятницаи сегодня в кафе будут продавать маленькие картошки с корочкой сыра пармезан, которые я куплю с десяток, как любой уважающий себя американец.
