КОБАЛЬТОНОСНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de costras
• de ferromanganeso ricas

Примеры использования Кобальтоносных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Упоминания о кобальтоносных железомарганцевых корках опущены.
Se han suprimido las referencias a las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.

Была также осуществлена переплавка смеси конкреций и кобальтоносных корок.
Se intentó también la fundición de la mezcla de nódulos y costras ricas en cobalto.

Утверждает план работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок, представленный КОИОМРО1;
Aprueba el plan de trabajo para la exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto presentado por COMRA1;

III. Потенциальные экологические последствия разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок.
III. Posibles efectos de la exploración de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con.

Сводная карта тоннажа и сортности кобальтоносных железомарганцевых корок по каждому заявочному гайоту;
Un mapa en el que se resumen el tonelaje y la calidad de las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto de cada uno de los guyots objeto de la solicitud;

Статус контрактов на разведку полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.
Estado de los contratos para la exploración de nódulos polimetálicos, sulfuros polimetálicos y costras cobálticas.

Рассмотрев Правила поиска и разведки кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе, предварительно принятые Советом на его 181м заседании 26 июля 2012 года.
Habiendo examinado el Reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona, aprobado provisionalmente por el Consejo en su 181ª sesión, celebrada el 26 de julio de 2012.

Нормы, правила и процедуры поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе;
Las normas, el reglamento y los procedimientos para la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto en la Zona;

Международный орган по морскому дну в настоящее время занимается разработкой правового режима разведки и разработки месторождений полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.
La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos participa actualmente en el desarrollo de un régimen jurídico para la prospección y exploración de los sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto.

Однако в случае полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок основополагающий принцип правил состоит в том, что заявки будут приниматься на основе очередности.
En el caso de los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto, sin embargo, el principio básico por el que se guiaba el reglamento era el del orden de presentación de las solicitudes.

Рассмотрение норм, правил и процедур поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе.
Consideraciones relativas a las normas, reglamentación y procedimiento para la prospección y exploración de los sulfuros polimetálicos y las costras ricas en cobalto en la Zona.

Что касается полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок, то в настоящее время нет какой-либо достоверной информации, с опорой на которую можно было бы произвести экономическую оценку добычного участка.
En el caso de los sulfuros polimetálicos y las cortezas con alto contenido de cobalto, no existe información confiable actualmente sobre la que pueda fundarse una evaluación económica de un sitio minero.

Соображения относительно норм, правил и процедур поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе;
Consideraciones relativas a las normas, reglamentos y procedimientos para la prospección y exploración de los sulfuros polimetálicos y las costras ricas en cobalto en la Zona;

Комиссия возобновила рассмотрение проекта правил о поиске и разведке кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе, отметив, что на четырнадцатой сессии она сделала вывод о целесообразности закончить оформление рекомендации в адрес Совета.
La Comisión reanudó su examen del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona y señaló que en el 14° período de sesiones había decidido que convenía dar forma final a una recomendación dirigida al Consejo.

Отмечает предварительное обсуждение вопросов, касающихся правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе;
Observa el examen preliminar de las cuestiones relativas al reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto en la Zona;

С 1987 года JOGMEC непрерывно вела работы по съемке кобальтоносных корок в центральной и северо-западной частях Тихого океана, стремясь выяснить распределение и запасы кобальтоносных корок, а также экологические характеристики.
Desde 1987, JOGMEC ha continuado un estudio de las costras con alto contenido de cobalto en las regiones central y noroccidental del Pacífico, a fin de conocer la distribución y el tamaño de los recursos de costras con alto contenido de cobalto y las características ambientales de esas zonas.

Мы также приветствуем решение Органа, принятое в этом году, на его седьмой сессии, о начале рассмотрения правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.
También acogemos con beneplácito la decisión adoptada por la Autoridad este año, en su séptimo período de sesiones, de comenzar el estudio de la reglamentación para la exploración de sulfuros polimetálicos y costras de cobalto.

Второй семинар- практикум будут посвящен экономическим и технологическим основаниям для разработки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок, он состоится с 31 июля по 4 августа за неделю до открытия двенадцатой сессии Органа.
El segundo curso práctico se centrará en consideraciones económicas y tecnológicas para la extracción de depósitos de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto y se celebrará del 31 de julio al 4 de agosto, una semana antes del 12° período de sesiones de la Autoridad.

В настоящем документе приведено научное обоснование выбора и количественной оценки параметров, которые могут использоваться для определения участка разработки кобальтоносных корок на подводной горе.
El presente documento ofrece criterios científicos para la selección y cuantificación de los parámetros que pueden utilizarse para identificar los yacimientos de costras cobálticas situados en los montes submarinos.

Совет также провел первое чтение проекта Правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок, подготовленного Юридической и технической комиссией, и планирует возобновить рассмотрение проекта положений на двенадцатой сессии.
El Consejo también había realizado una primera lectura del proyecto de reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto en la Zona, preparado por la Comisión Jurídica y Técnica, y tenía previsto reanudar sus deliberaciones sobre el proyecto de reglamento en el 12º período de sesiones.

Он принял детальные правила разведки полиметаллических конкреций и полиметаллических сульфидов, а сейчас вплотную подошел к принятию правил, касающихся кобальтоносных корок.
Ha establecido con diligencia los reglamentos sobre la exploración tanto de nódulos polimetálicos como de sulfuros polimetálicos, y actualmente está a las puertas de aprobar el reglamento relativo a las costras ricas en cobalto.

Просит Генерального секретаря Органа оформить план работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок в виде контракта между Органом и КОИОМРО в соответствии с Правилами поиска и разведки кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе2.
Solicita al Secretario General de la Autoridad que redacte el plan de trabajo para la exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la forma de un contrato entre la Autoridad y COMRA, de conformidad con el Reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona2.

В мае 2011 года в Ванкувере( Канада) был проведен практикум экспертов для обзора итогов сотрудничества и оказания Органу содействия в принятии решения о направленности экологического исследования касательно кобальтоносных корок.
En mayo de 2011 se celebró en Vancouver(Canadá) un taller de expertos para examinar los resultados de la colaboración y ayudar a la Autoridad a decidir sobre la dirección del estudio ambiental con respecto a las costras ricas en cobalto.

Со времени проведения шестнадцатого совещания государств- участников Орган провел девятый практикум, посвященный технологическим и экономическим соображениям в отношении добычи кобальтоносных корок и залежей полиметаллических сульфидов, и сейчас готовит десятый практикум относительно прогресса в разработке технологий добычи и переработки полиметаллических конкреций.
Tras la 16ª Reunión de los Estados Partes, la Autoridad había organizado un noveno seminario sobre las consideraciones tecnológicas y económicas en torno a la extracción de costras de ferromanganeso ricas en cobalto y depósitos de sulfuros polimetálicos, y estaba preparando un décimo seminario sobre los progresos logrados en el desarrollo de tecnologías para la extracción y elaboración de nódulos polimetálicos.

Поначалу в нее заносились только научные документы, касающиеся полиметаллических конкреций, однако к настоящему моменту она расширена и содержит ссылки, касающиеся полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.
Inicialmente sólo se incluyeron en la base de datos documentos científicos pertinentes para los nódulos polimetálicos, si bien ahora la base de datos se ha ampliado para incluir referencias sobre los sulfuros polimetálicos y las costras ricas en cobalto.

Просит Генерального секретаря Органа оформить план работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок в виде контракта между Органом и Министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации в соответствии с Правилами поиска и разведки кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе1.
Solicita a el Secretario General de la Autoridad que redacte el plan de trabajo para la exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la forma de un contrato entre la Autoridad y el Ministerio de Recursos Naturales y Medioambiente de la Federación de Rusia de conformidad con el Reglamento sobre Prospección y Exploración de Costras de Ferromanganeso con Alto Contenido de Cobalto en la Zona1.

Кроме того, в обозримом будущем Конвенция о биологическом разнообразии проведет также региональный практикум для северной части Тихого океана-- района, представляющего наибольший интерес в плане разработки кобальтоносных корок.
Además, el Convenio sobre la Diversidad Biológica también celebrará, a su debido tiempo, un taller regional para el Pacífico septentrional, una zona que destaca por ser de enorme interés para la explotación minera de costras ricas en cobalto.

Прежде чем завершить десятую сессию, Совет имел также возможность в предварительном порядке рассмотреть положения проекта правил о поиске и разведке полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе6.
Antes de que terminara el décimo período de sesiones, el Consejo también tuvo la oportunidad de realizar un examen preliminar de las disposiciones del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto en la Zona6.

На последнем практикуме, состоявшемся в сентябре этого года, были сформулированы рекомендации относительно установления экологического фона и программ мониторинга при разведке и разработке полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.
El taller más reciente, celebrado en septiembre de este año, aprobó recomendaciones sobre el establecimiento de líneas de base ambientales y programas de verificación en relación con sitios mineros de sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto.

На сегодняшний день секретариат собрал довольно подробные данные и информацию о геохимических свойствах и географической вариативности содержания редкоземельных элементов в полиметаллических конкрециях и кобальтоносных корках.
Hasta ahora, la secretaría ha compilado en cierto detalle la información y datos disponibles sobre las propiedades geoquímicas y la variación geográfica de las tierras raras en los nódulos polimetálicos y en las costras ricas en cobalto.