КОРОК на Испанском - Испанский перевод

• de cobalto
• costras
• cortezas
• korok

Примеры использования Корок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без корок.
Sin corteza.

Корок был обеспокоен.
Korok estaba preocupado.

Это вопрос чести, Корок.
¡Es cuestión de honor, Korok!

Обнажения корок( в процентах).
Exposición de las costras(%).

Уверен, Корок будет рад меня видеть.
Estoy seguro que Korok estará contento de verme.

Корок сказал, что он попытается поддерживать контакт, держать нас в курсе.
Korok dice que se mantendrá en contacto, para mantenernos informados.

Толщина корок и тоннаж на квадратный метр.
Espesor de las costras y tonelaje en metros cuadrados.

Была также осуществлена переплавка смеси конкреций и кобальтоносных корок.
Se intentó también la fundición de la mezcla de nódulos y costras ricas en cobalto.

Однако объемная сухая плотность сульфидных труб, корок и осадков из других залежей гораздо ниже.
Sin embargo, la densidad aparente en seco de las chimeneas de sulfuros, cortezas y sedimentos de otros yacimientos es muy inferior.

Статус контрактов на разведку полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.
Estado de los contratos para la exploración de nódulos polimetálicos, sulfuros polimetálicos y costras cobálticas.

В случае кобальтовых корок первоначальный разведочный район будет составлять 6000 кв. км или 40 блоков.
En el caso de las costras cobálticas, el área inicial de exploración sería de 6.000 kilómetros cuadrados, o 40 bloques.

И именно этот недоизученный экваториальный регион обладает наибольшим потенциалом в плане разработки корок.
Esta zona ecuatorial insuficientemente estudiada es también la que presenta un mayor potencial para la extracción de costras.

Конкретное распределение толщины корок неизвестно ни для какойлибо отдельной горы, ни для обширных ее участков.
No hay datos detallados sobre la distribución del espesor de las costras en los montes submarinos, ni siquiera en zonas amplias de montes concretos.

Размер осваиваемого района морского дна в зависимости от годового производства и средней толщины корок( При сырой плотности 1, 95 г/ см3).
Área del fondo marino objeto de explotación según la producción anual y el espesor medio de las costras(densidad húmeda aparente de 1,95 g/cm3).

Съемка в гамма- диапазоне позволит разграничить толщину корок и определить их наличие под тонким слоем осадков.
Los estudios de la radiación gama delinearán el espesor de la corteza y la existencia de cortezas bajo capas delgadas de sedimento.

Фактическое освоение корок является технически гораздо более сложным процессом, нежели добыча полиметаллических конкреций.
Desde el punto de vista tecnológico, la exploración minera de las costras cobálticas es mucho más difícil que la de los nódulos polimetálicos.

В частности, секретариат просили представить доклад о потенциальных экологических последствиях операций по добыче корок и сульфидов.
En particular, se pidió a la secretaría que preparara un informe sobre las posibles consecuencias para el medio ambiente de las operaciones de minería para costras y sulfuros.

Например, в районе со средней толщиной корок 2 см при эффективности добычи в 60 процентов будет вырабатываться лишь 1, 2 см корок.
Así, con una eficiencia en la recogida del 60%, un área cuyas costras presentaran un espesor medio de 2 centímetros tan sólo permitirá extraer 1,2 centímetros de costra.

Ближайшим приоритетом Органа является разработка режима регулирования поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок.
La prioridad inmediata de la Autoridad es la elaboración de un régimen normativo aplicable a los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso ricas en cobalto.

Исходя из этой цифры, площадь разведочного района для нашего типового участка добычи корок будет 2500 кв. км( см. приложение I, таблица 2).
A partir de esta cifra, el área de exploración del modelo de explotación minera de costras sería de 2.500 kilómetros cuadrados(anexo I, cuadro 2).

Российская Федерация просит Орган разработать правила поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок.
La Federación de Rusia solicita que la Autoridad elabore un reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.

Первейшей задачей первоначального этапа разведки кобальтовых корок является определение мест нахождения широкомасштабных залежей корок большой толщины и с высокой концентрацией.
El primer objetivo de la etapa inicial de exploración de las costras cobálticas es localizar depósitos extensos, gruesos y de gran calidad.

Необходимо будет скорректировать размер района, выделяемого для разведки ввиду различий в физических характеристиках и распределении корок и сульфидов.
La dimensión del área asignada para la exploración deberá ajustarse en función de las diferentes ca-racterísticas físicas y distribución de las costras y sulfuros.

Соответственно, необходимо ликвидировать информационный пробел, касающийся различных аспектов освоения корок, с помощью проведения исследований, разведки и технологических разработок.
Conforme a ello, es necesario colmar las lagunas de información relativas a diversos aspectos de la explotación de las cortezas mediante investigación, exploración y desarrollo de la tecnología.

Соображения относительно правил поиска и разведки гидротермальных полиметаллических сульфидов и богатых кобальтом железомарганцевых корок в Районе.
Consideraciones acerca del reglamento sobre la prospección y exploración de los sulfuros polimetálicos hidrotérmicos y las costras de ferromanganeso ricas en cobalto existentes en la Zona.

Подробный научный обзор оценки и разведки кобальтоносных железомарганцевых корок в южной и экваториальной частях Атлантического океана был представлен профессором Питером Халбачем.
El profesor Peter Halbach presentó una relación científica detallada de la evaluación y exploración de las cortezas de ferromanganeso ricas en cobalto en el Océano Atlántico septentrional y ecuatorial.

Еще два практикума будут посвящены технологиям разведки и разработки: один в отношении кобальтоносных железомарганцевых корок, другой в отношении полиметаллических сульфидов.
Un tercer taller abordará la tecnología de exploración y explotación de las cortezas de ferromanganeso ricas en cobalto, mientras que otro versará sobre los sulfuros polimetálicos.

Каталог координат и глубин точек драгирования и бурения, а также данных о мощности корок и содержании в них основных коммерческих компонентов;
Catálogo de las coordenadas y profundidades de los lugares de dragado y perforación y datos sobre el espesor de las costras y el contenido de sus principales componentes comerciales;

Результаты общего анализа указывают на аналогичные параметры для полиметаллических конкреций в Индийском океане и кобальтоносных железомарганцевых корок в центральной экваториальной части Тихого океана.
Los resultados del análisis general sugieren valores parecidos de los nódulos polimetálicos del Océano Índico y de las costras de ferromanganeso ricas en cobalto del Océano Pacífico ecuatorial central.

В целом рекомендуется, чтобы режим регулирования разведки полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок был как можно более схожим с режимом полиметаллических конкреций.
En general se recomienda que el régimen de regulación de la exploración de los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas sea lo más similar posible al de los nódulos polimetálicos.