КОБАЛЬТА на Испанском - Испанский перевод

• cobalto

Примеры использования Кобальта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот Флэш был одним из двух Флэшей, предназначенных для убийства Голубого Кобальта.
Este Flash es uno de los dos Flash destinados a ser asesinados por Cobalt Blue.

Вторичная переработка меди, никеля, кобальта и марганца: дополнительная информация.
Reciclaje del cobre, el níquel, el cobalto y el manganeso: información adicional.

Замбийская экономика в значительной степени зависит от добычи меди и кобальта.
La economía de Zambia depende en gran medida de la minería del cobre y el cobalto.

II. Краткие данные о производстве меди, никеля, кобальта и марганца.
II. Reseñas descriptivas de las industrias del cobre, el níquel, el cobalto y el manganeso.

Он и Макс Меркурий убивают Голубого Кобальта, а ребенок берет камень и убивает Аллена.
Mientras él y Max Mercury matan a Cobalt Blue, un niño toma la gema de poder de Cobalt Blue y mata a Allen.

Что касается кобальта, то Соединенные Штаты импортируют ежегодно около 8000 тонн этого металла.
Con respecto al cobalto, los Estados Unidos importan alrededor de 8.000 toneladas anuales de ese metal.

Вот, в середине по€ вл€ ютс€ наиболее стабильные атомы, никел€, кобальта и железа.
Y aquí, en el medio están los átomos más estables de todos, el níquel, el cobalto y el hierro.

Ведется также промышленная добыча хрома и кобальта, и обнаружены месторождения железной руды, меди и золота.
El cromo y el cobalto también se extraen comercialmente y se han encontrado yacimientos de hierro, cobre y oro.

В частности, за последние годы разительно изменилась структура глобального рынка кобальта.
En particular, la estructura del mercado mundial del cobalto ha sufrido una drástica transformación en los últimos años.

Коэффициент отделения меди и никеля превысил 93 процента, а кобальта-- 84 процента.
La recuperación de cobre y níquel excedió el 93%, mientras que la de cobalto se situó en el 84%.

Глобальная рыночная цена кобальта попрежнему составляет лишь 50 процентов от рекордного уровня, отмеченного в 2008 году.
El valor del cobalto en el mercado mundial está todavía un 50% por debajo del valor récord registrado en 2008.

То же самое относится к ветряным турбинам, которые изготовлены из огромных количеств кобальта, меди и редкоземельных оксидов.
Lo mismo vale para las turbinas eólicas, que se fabrican a partir de grandes cantidades de cobalto, cobre y óxidos de tierras raras.

Первейшими направлениями использования марганца, кобальта и никеля являются производство стали, которой они придают уникальные характеристики.
El manganeso, el cobalto y el níquel se utilizan primordialmente en la fabricación de acero, al que confieren características singulares.

Будут переданы полномочия, которыми обладает государство в отношении углеводородов, солей углекислого калия, никеля, хрома и кобальта.
Se transferirán los poderes reservados al Estado en relación con los hidrocarburos, las sales de potasio, el níquel, el cromo y el cobalto.

При объемах добычи марганцевых конкреций, составляющих 2 тонны в день, коэффициент восстановления меди, никеля и кобальта составил 91, 3 процента, 95, 9 процента и, соответственно, 92, 7 процента.
Con una capacidad de tratamiento de dos toneladas diarias de nódulos de manganeso, la recuperación de cobre, níquel y cobalto fue del 91,3%, el 95,9% y el 92,7%, respectivamente.

Сообщества морских гор характеризуются относительно низкой плотностью и не отличаются разнообразием в районах, где корки достигают наибольшей толщины и наиболее высока концентрация кобальта.
Las comunidades que habitan los montes submarinos se caracterizan por una densidad relativamente baja y escasa diversidad donde las cortezas son más espesas y ricas en cobalto.

Зимбабвиец Билли Раутенбах возглавлял совместную компанию по добыче кобальта и был генеральным директором компании<< Гекамин>gt; в период с ноября 1998 года по март 2000 года.
El zimbabwense Billy Rautenbach dirigió una sociedad mixta de extracción de cobalto y fue Director General de Gécamines de noviembre de 1998 a marzo de 2000.

Например, в Демократической Республике Конго из-за гражданской войны были приостановлены переговоры о крупном совместном проекте по добыче медной руды и кобальта.
Por ejemplo, en la República Democrática del Congo, fue necesario suspender las negociaciones sobre un importante proyecto de inversión de empresas conjuntas para la explotación de yacimientos de cobre y cobalto a causa de la guerra civil.

Рынки никеля, меди, кобальта и марганца, цены на них и освоение их ресурсов неизбежно связаны с глобальным экономическим ростом, а также с предложением этого сырья и спросом на него.
Los mercados y precios del níquel, el cobre, el cobalto y el manganeso y el aprovechamiento de estos recursos están ineludiblemente vinculados al crecimiento económico mundial y a la oferta y la demanda de estos productos básicos.

Проведенный ИОМ анализ мировых цен на металлы показывает, что помимо никеля, меди, кобальта и марганца в группу потенциально полезных металлов следует включить молибден, титан и цинк.
Los análisis de la IOM relativos a los precios mundiales de los metales indican que, aparte del níquel, el cobre, el cobalto y el manganeso, el molibdeno y el titanio y el zinc deberían incluirse en el grupo de metales potencialmente útiles.

Добыча меди и кобальта на юге Катанги не прекращалась, однако пострадала добыча алмазов в провинции Касаи, хотя ожидается, что она будет восстановлена после открытия аэропортов.
La producción de cobre y cobalto en Katanga meridional no se ha interrumpido, pero la producción de diamantes en la provincia de Kasai se ha visto afectada, si bien se espera un retorno a la normalidad una vez que vuelvan a abrirse los aeropuertos.

Контрактор провел исследование, посвященное экономическим перспективам разработки полиметаллических конкреций; оно включало исчерпывающий обзор рынка меди, никеля, кобальта и марганца.
El contratista realizó un estudio de las perspectivas económicas de la explotación de nódulos polimetálicos, que incluyó un minucioso estudio de mercado del cobre, el níquel, el cobalto y el manganeso.

Сверхсплавы": сплавы на основе никеля, кобальта или железа, имеющие прочность, превышающую прочность любых сплавов серии AISI 300 при температурах свыше 922 K и сложных экологических условиях и условиях эксплуатации.
Superaleaciones": Aleaciones con base de níquel, cobalto o hierro, con resistencias superiores a las de cualesquiera aleaciones de la serie AISI 300 a temperaturas de más de 922 K y en condiciones ambientales y de funcionamiento difíciles.

Как полиметаллические сульфиды, так и железомарганцевые корки имеют высокую степень концентрации металлов, в том числе меди, кобальта, никеля и цинка, а также драгоценных металлов, включая золото и серебро( см. пункт 286 ниже).
Tanto los sulfuros polimetálicos como las costras de ferromanganeso pueden contener altas concentraciones de metales, entre ellos cobre, cobalto, níquel y zinc, y de metales preciosos, como oro y plata(véase el párrafo 286 infra).

Однако при проведении сравнения с операцией добычи на суше проект освоения полиметаллических конкреций следует разделять на две отдельные операции- одна по производству никеля, кобальта и меди и другая по производству марганца.
Sin embargo, en comparación con una operación de minería terrestre, hay que deslindar dos operaciones distintas en un proyecto de nódulos polimetálicos, la de producción de níquel, cobalto y cobre, y la de producción de manganeso.

Запрет на экспорт в Соединенные Штаты любых продуктов, которые содержат кубинский никель, вынуждает создавать более дорогостоящие каналы сбыта и принимать другие полумеры для осуществления операций по продаже производимого на Кубе никеля и кобальта.
La prohibición de exportar a los Estados Unidos cualquier producto que contenga níquel cubano ha forzado la creación de canales más costosos de distribución y otras medidas paliativas para el comercio de las producciones cubanas de níquel y cobalto.

Предполагается, что объем производства составит 54 000 тонн никеля и 5400 тонн кобальта в год, при этом в этой связи будет создано приблизительно 800 рабочих мест, непосредственно связанных с производственным процессом13.
Se prevé completar para finales de 2004 las instalaciones, cuya capacidad de producción será de 54.000 toneladas de níquel al año y de 5.400 toneladas de cobalto al año; se estima que se crearán unos 800 puestos directos13.

Например, канадская корпорация<< Кинросс голд>gt; намеревалась инвестировать до 1 млрд. долл. США в добычу меди и кобальта, однако эти ее планы не осуществились изза вмешательства гна Форреста и высокопоставленных правительственных чиновников.
Por ejemplo, Kinross Gold Corporation del Canadá pretendió invertir hasta 1.000 millones de dólares en las operaciones de extracción de cobre y cobalto, pero su plan se vio frustrado por las intervenciones del Sr. Forrest y de altos funcionarios públicos.

Органу следует использовать идею критического уровня зависимости с целью определить значение меди, никеля, кобальта и марганца для экспортных поступлений или экономики какого-либо развивающегося государства- производителя на суше или степень их зависимости от этих металлов.
La Autoridad utilizará la idea de los umbrales de dependencia con objeto de determinar la importancia del cobre, el níquel, el cobalto y el manganeso para los ingresos de exportación o la economía de un Estado en desarrollo productor terrestre o su dependencia de esos metales.

Аналогичным образом, Соединенные Штаты Америки попрежнему являются одним из крупнейших потребителей кобальта в мире и импортировали примерно 11 000 тонн этого металла в 2010 году с таких удаленных рынков, как, например, Норвегия, Россия и Китай.
De igual modo, Estados Unidos continúa siendo uno de los mayores consumidores de cobalto del mundo e importó alrededor de 11.000 toneladas de este metal en 2010 desde mercados lejanos como Noruega, la Federación de Rusia y China.