Примеры использования Dividendos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dividendos de la paz;
Se hablaba de los“dividendos de la paz”.
Dividendos Reinvestidos.
Реинвестированный доход.¿Usted no sabía a quién pagaba dividendos?
Dividendos de las inversiones extranjeras directas.
Прибыль от прямых иностранных инвестиций.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Además, no se gravan los dividendos.
Кроме того, отсутствует налог на дивиденды.Los dividendos están a la vuelta de la esquina, mi amigo.
Ingresos procedentes de dividendos e intereses.
Los dividendos no serán hasta finales de octubre.
Дивиденты будут начисляться не ранее конца октября.Esos esfuerzos habían generado escasos dividendos.
Los objetivos de dividendos de capital del 20% son cosa del pasado.
Esto se llama el rendimiento de dividendos.
Это называют dividend yield( дивидендный доход).Es probable que los dividendos del sector financiero sean más bajos.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.Se busca: país pionero para el plan de dividendos de carbono.
Разыскивается: страна- пионер для плана о дивидендах за выбросы СО2.Nuestra solución de los dividendos de carbono se basa en cuatro pilares.
Наше решение по углеродным дивидендам стоит на четырех столпах.Dividendos de paz debidos al empleo a corto plazo.
Получение дивидендов мира благодаря созданию возможностей для краткосрочного трудоустройства.¿Cómo afectará esto a los dividendos de mi cliente?
Как это повлияет на прибыль моего клиента?Pero los dividendos de los grandes sacrificios que hemos hecho son aún bajos.
Pero la paz trasciende conceptos abstractos; implica también dividendos tangibles.
Los dividendos a la innovación son mayores cuando la incertidumbre es más alta.
Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность.La comunidad internacional descubrirá que ninguna otra inversión proporciona mejores dividendos.
Международное сообщество убедится в том, что никакие другие инвестиции не приводят к лучшим результатам.Efecto de las políticas de dividendos en las necesidades financieras y formulación de las políticas de dividendos.
Влияние дивидендной политики на финансовые потребности и формулирование такой политики.Recomendación de la junta directiva sobre la distribución de los beneficios, incluido el pago de dividendos.
Sin embargo, los tan esperados dividendos de la paz todavía no han llegado y, en realidad, habrá que luchar vigorosamente para obtenerlos.
Однако ожидаемого мирного дивиденда пока еще получить не удалось и, более того, за него необходимо энергично бороться.Este principio se aplica tanto si el dinero percibido consiste en intereses,un abono mixto de intereses y capital, o dividendos de acciones.
Этот принцип действует в тех случаях, когда поступающие деньги представляют собой процент,смешанную выплату процента и капитала или дивиденд в форме акции.Solamente cuando los dividendos de la paz sean patentes para la población de los países en conflicto las probabilidades de que los conflictos resurjan disminuirán.
Только тогда, когда дивиденд мира становится ощутимым для людей в странах конфликта, вероятность возобновления этого конфликта начинает снижаться.Se confiaba en que la economíamundial obtendría considerables beneficios de los abundantes“dividendos de la paz” que se producirían gracias al abandono de la costosa carrera de armamentos.
Ожидалось, чтомировая экономика получит существенные выгоды от огромного« дивиденда мира», появляющегося в результате отказа от дорогостоящей гонки вооружений.Dividendos fiscales y del crecimiento. Uno de los motivos principales que suelen aducirse para explicar la disminución de la AOD es la crisis fiscal de los países de la OCDE.
Бюджетный дивиденд и дивиденд роста: одной из часто упоминаемых основных причин сокращения объема ОПР является бюджетный кризис в странах ОЭСР.Si bien el nivel total de recursos está disminuyendo,las economías netas constituyen los dividendos de la reforma y se canalizarán hacia el desarrollo económico y social.
Несмотря на сокращение общего уровня ресурсов,чистая экономия представляет собой дивиденд реформы и будет направлена на финансирование деятельности в области экономического и социального развития.El Consejo destaca la importancia de ofrecer rápidamente los dividendos de la paz, como la prestación de servicios básicos, a fin de promover la confianza y el compromiso con respecto al proceso de paz.
Совет подчеркивает важность скорейшего обеспечения дивидендов мира, включая предоставление основных услуг, для содействия укреплению доверия и приверженности мирному процессу.
