Примеры использования Sus ganancias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus ganancias.
Ваш выигрыш.Teniendo una de sus ganancias.
Устроили опять свой шабаш.Sus ganancias eran nuestras pérdidas.
Их прибыли-- это наши потери.¡Vengan y recojan sus ganancias, vamos!
Подходите и получайте ваш выигрыш, поехали!Sus ganancias están totalmente seguras, señor Mason.
Ваш выигрыш в полной безопасности, мистер Мэйсон.
Люди также переводят
Buena de este tipo en ocultar sus ganancias.
Acá están sus ganancias de su último encuentro.
Вот ваш выигрыш за последний матч.¿Por qué no se lleva sus ganancias?
Почему бы вам не взять ваш выигрыш и не отдохнуть?¿Cómo están sus ganancias ahora que Daenerys liberó a todos los esclavos?
Что стало с вашими доходами теперь, когда Дейенерис освободила всех рабов?Dales algo donde meter sus ganancias.
Дайте им что-нибудь, во что они могут положить свой выигрыш.Dirige sus ganancias a través de negocios legítimos, en su mayoría empresas de suministros para restaurantes.
Он вкладывает свою прибыль в легальный бизнес, преимущественно в компании- поставщики для ресторанов.La lavandería china es como lava sus ganancias.
С помощью китайской прачечной отмывает свою прибыль.No se iba a ir sin sus ganancias,¿cierto, señor?
Вы ведь не собирались уйти без своего выигрыша, правда, сэр?Aún no puedo creer que fuera Carl quien se llevara sus ganancias.
До сих пор не могу поверить, что именно Карл стащил твой выигрыш.La gente se divierte, cobra sus ganancias, saco una tajada.
Люди веселятся они получают свой выигрыш, я снимаю сливки.Y también son capaces de servirsedel sistema financiero internacional para mover sus ganancias.
Cuando vinieran a recoger sus ganancias, sabrías quienes eran.
Когда они пришли бы забрать свой выигрыш, вы бы узнали, кто они.La mayoría de los economistas consideran que la diferenciación de precios es mala,una forma para que los monopolios aumenten sus ganancias.
Большинство экономистов считают ценовую дискриминацию страшным злом,дающим возможность монополистам увеличивать свои доходы.Los exportadores pueden acrecentar sus ganancias dirigiendo acertadamente diferentes clases de productos a distintos mercados.
Экспортеры могут увеличить свою выручку, успешно ориентируя разные сорта Pero ahora que sabemos que nos defraudó sus ganancias son nulas.
Но вы знаете, что сейчас он вводит вас в заблуждение, его доходы не действительны.Para incrementar sus ganancias, Khan y sus asociados se sirvieron de una fábrica de Malasia para fabricar las piezas clave de las centrifugadoras.
Чтобы повысить свою выручку, Хан и его компаньоны использовали для изготовления ключевых деталей центрифуг завод в Малайзии.Ponen sus necesidades en común de la misma manera que las empresas aportan sus ganancias y empleos en común.
Они объединяют Cada uno de los esposos percibe sus ganancias y salarios pero no puede disponer de ellos libremente antes de haber pagado los gastos del hogar.
Каждый из супругов получает свою прибыль и заработную плату, но может ими свободно распоряжаться только после оплаты расходов на содержание семьи.En una evaluación reciente se llegó a la conclusión de que el66% de esas empresas había logrado incrementar sus ganancias tras el apoyo de la AMSCO.
По выводам недавней оценки этих фирм,66 процентов из них увеличили свою прибыль после оказания поддержки со стороны АКУО.La ley estipula que este tipo de empresas deben utilizar sus ganancias para proporcionar los servicios establecidos en su acta de fundación.
Законом предусматривается, что подобного рода организации должны использовать свою прибыль для оказания услуг, заявленных в их документах об их создании.Datos recientes indican que las mujeresenvían a sus familias en sus países de origen un porcentaje de sus ganancias mayor que los hombres.
Последние данные показывают,что женщины отправляют Los jefes de la droga reinvierten sus ganancias en el extranjero con lo que alientan la delincuencia y obstaculizan el desarrollo socioeconómico en particular en los países en desarrollo.
Бароны от наркобизнеса реинвестируют свои доходы за границей, стимулируют преступность и También existen restriccionesbasadas en el género con respecto a la capacidad de las mujeres de controlar sus ganancias y decidir cómo gastarlas(Kabeer, 2007).
Кроме того, имеютсяфакторы гендерного характера, не позволяющие женщинам полноценно контролировать свои доходы и принимать решения об их использовании( Kabeer, 2007).Los altos precios del petróleo han creado enormes ingresosde exportación para los gobiernos del Oriente Medio, que siguen queriendo depositar sus ganancias en activos americanos.
Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам,которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные La carga regulatoria tiene repercusiones directas sobre los gastos de las empresas y, por consiguiente, sobre sus ganancias y su capacidad de expansión y contratación de empleados.
Регулятивное бремя непосредственно влияет на издержки компаний и, следовательно, на их прибыли, а также на 
