ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА на Немецком - Немецкий перевод

• Generaldirektor
• CEO
• Geschäftsführer

Примеры использования Генерального директора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По словам генерального директора.
Nach Angaben des CEO.

Генерального директора сейчас нет на месте.
Der Generaldirektor ist nicht da.

Канцелярия Генерального директора.
Büro des Generaldirektors.

Была объявлена смерть Бенедикта Барона, генерального директора МИ5.
Der Tod von Benedict Baron wurde bekannt gegeben, dem Generaldirektor von MI5.

Помощник Генерального директора.
Stellvertretender leitender Direktor.

В 1929 году его повысили до президента, а в 1952 году до генерального директора.
Dort stieg er 1929 zum Präsidenten sowie 1952 zum Vorstandsvorsitzenden auf.

В 1961- 1964 годах- заместитель генерального директора ЮНЕСКО.
Von 1961 bis 1964 war er Stellvertretender Generaldirektor der UNESCO.

Контрольного пакета акций и ты продолжишь добросовестно исполнять роль генерального директора.
Der Mehrheitsbeteiligung und du bleibst der Firma als CEO treu.

С 1994 по 1998 год был заместителем генерального директора ЮНЕСКО.
Anschließend war er dann von 1994 bis 1998 Stellvertretender Generaldirektor bei der UNESCO.

Это могло означать только то, что ты охотишься за моей должностью генерального директора.
Also war die einzige Möglichkeit, dass Sie es auf meine Ernennung zum CEO abgesehen hatten.

Заместитель генерального директора Департамента высшего образования Министерства образования, г-н Ли Юйвэй.
Stellvertretender Generaldirektor, Ministerium für Bildung, Ministerium für Bildung, Herr Li Yuwei.

Декабря 1918 года Вильгельм Куно стал его преемником на посту генерального директора HAPAG.
Wilhelm Cuno trat am 20. Dezember 1918 Ballins Nachfolge als Generaldirektor der HAPAG an.

Я предлагаю тебе покинуть пост генерального директора и назначить на эту должность твоего сына.
Ich schlage vor, dass du als Geschäftsführer zurücktrittst und wir deinen Sohn auf deine Nachfolge vorbereiten.

Вначале он был специалистом по испанской и французской живописи, позднее стал заместителем генерального директора.
Zunächst war er Fachreferent für spanische und französische Malerei, später wurde er stellvertretender Generaldirektor.

Кашин Александр Леонидович, советник генерального директора по перспективному развитию ОАО« НПО Завод« Волна»;
Alexander Leonidovitch Kaschin, Berater des Generaldirektor für Entwicklung von OAO NPO Volna-Werk;

В правительстве Ханса Модрова с ноября 1989 занимал должность министра транспорта и генерального директора железных дорог ГДР.
In der Regierung Modrow wurde er im November 1989 Minister für Verkehrswesen und Generaldirektor der Deutschen Reichsbahn.

Маркеев Анатолий Николаевич, заместитель генерального директора ОАО« Кировский завод» по экскаваторному производству;
Anatolij Nikolajewitsch Markejew, Vize-Generaldirektor der JSC Kirovsky Zavod für Baggerherstellung;

По словам генерального директора, Джейсон Чен, в 2015 мы видим новый терминал Acer с Windows Phone, и их раскрытие достаточно близко.
Laut dem CEO, Jason Chen, in 2015 sehen wir neue Terminal Acer mit Windows Phone, und ihre Offenlegung ist nahe genug.

С декабря 1991 года- первый заместитель генерального директора ФАПСИ при Президенте Российской Федерации.
Seit 1991 war er Erster stellvertretender Generaldirektor der FAPSI unter dem Präsidenten der Russischen Föderation.

Полиция обнаружила тела генерального директора Мартина Бакстера и вице-президента Росса Хаскелла, очевидно, убийство и самоубийство.
Die Polizei entdeckte die Leichen von CEO Martin Baxter und VP Ross Haskell in einem scheinbar erweiterten Selbstmord als.

В 2000 году переехал в Воронеж, создал собственный газетный бизнес, который в качестве главного редактора и генерального директора возглавлял до 2010 года.
Im Jahr 2000 zog er nach Woronesch und gründete ein eigenes Zeitungsgeschäft, das er als Chefredakteur und Generaldirektor bis 2010 leitete.

В Shell делаем, мы принимаем автоматическую песок, покрывая производственную линию, которая была придумана под руководством нашего генерального директора.
In der Muschelherstellung wenden wir eine automatische Sandbedeckungslinie an, die unter der Leitung unseres Geschäftsführers erfunden wurde.

Производство, инновации и персонал- многолетний опыт работы в качестве коммерческого директора и генерального директора в крупных производственных компаниях.
Produktion, Innovation und Human Resources- langjährige Erfahrung als Geschäftsführer und CEO von großen produzierenden Unternehmen.

Маунтин- Пасс изначально закрыты, согласно генерального директора Марк Смит, из-за EPA и штат Калифорния, и некоторые тория, вышел из разорванных хвостохранилищ сайта.
Mountain Pass war ursprünglich geschlossen, nach CEO Mark Smith, wegen der EPA und der Bundesstaat Kalifornien und einige Thorium, dass kam aus einem geplatzten tailing Website.

В 1920 году ушел в отставку с действительной военной службы в звании полковника и занял пост Генерального директора и начальника отдела в Министерстве промышленности.
Schied er als Oberst aus dem aktiven Militärdienst aus und wechselte als Generaldirektor und Abteilungsleiter für Industrie ins Wirtschaftsministerium.

После целого года слухов акционеры крупнейшей российской социальной сети" ВКонтакте" наконец уволили ее основателя и генерального директора Павла Дурова.
Nach mehr als einem Jahr voller Gerüchte haben die Gesellschafter von Russlands größtem sozialen Netzwerk, VKontakte, den Gründer und Geschäftsführer Pawel Durow endgültig gefeuert.

Конференция началась с доклада генерального директора и соучредителя DCD Group Джорджа Рокета( George Rocket) о будущем мировой отрасли ЦОД.
George Rocket, CEO und Mitbegründer der DCD-Gruppe, eröffnete mit seiner Rede zur Zukunft der globalen RZ-Industrie die Konferenz mit ihren zahlreichen Fachvorträgen, Workshops, Expertenpanels und Roundtables.

Генеральный секретарь уведомляет всех членов Совета Европы и Генерального директора Международного бюро труда о вступлении таких поправок в силу.
Der Generalsekretär notifiziert allen Mitgliedern des Europarats und dem Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes das Inkrafttreten dieser Änderungen.

С 1911 г. был заместителем генерального директора Железной дороги Северо-Востока, а в 1915 г. в чине генерал-майора был назначен заместителем генерального директора Управления по снабжению боеприпасами.
Im Anschluss war er stellvertretender Generaldirektor des Eisenbahnunternehmens NER(North Eastern Railway), ehe er 1915 stellvertretender Generaldirektor des Amtes für Munitionsversorgung wurde.

По словам Мэтью Хингетри, генерального директора Австралийского совета экспорта туризма, страна потеряла тысячи туристов из-за объявления Всемирной организацией здравоохранения пандемии.
Laut Matthew Hingerty, dem geschäftsführenden Direktor des australischen Tourism Export Council, hat das Land aufgrund der Ausrufung der Pandemie durch die WHO Tausende von Touristen verloren.