ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА на Немецком - Немецкий перевод

• des Generalstaatsanwalts

Примеры использования Генерального прокурора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Другом генерального прокурора.
Freund des Generalstaatsanwalts.

В то время Гарри работал на генерального прокурора.
Harry arbeitete damals für den Generalstaatsanwalt.

Заместитель Генерального прокурора.
Stellvertretender Generalstaatsanwalt.

Он сейчас с заместителем генерального прокурора.
Er ist gerade drüben beim stellvertretenden Oberstaatsanwalt.

Я еду в офис Генерального прокурора прямо сейчас.
Ich fahre sofort zum Büro der Staatsanwaltschaft.

Что я помог Кин убить Генерального Прокурора?
Dass ich Agent Keen geholfen habe, den Generalbundesanwalt zu töten?

Генерального прокурора Германской Демократической Республики.
Des Generalstaatsanwalts der Deutschen Demokratischen Republik.

На нем нужна подпись генерального прокурора.
Der benötigt die Unterschrift des Justizministers.

Я слышал, что место… генерального прокурора… скоро освободится в Бордо.
Ich habe mir sagen lassen, dass die Stelle eines Generalstaatsanwalt… bald in Bordeaux frei wird.

Вы бы видели выражение лица генерального прокурора.
Sie hätten den Blick des Generalstaatsanwalts sehen sollen.

Аппарат генерального прокурора- Министерство юстиции было создано только в 1870 году.
Ein eigenes Justizministerium wurde erst 1870 zur Unterstützung des Attorney General geschaffen.

Мне пришлось убеждать начальство и генерального прокурора.
Ich überzeugte meine Chefs beim FBI und den Generalstaatsanwalt.

Я надеюсь, я могу предложить свои услуги в качестве источника информации в отношении генерального прокурора.
Ich hoffe, mich als Informationsquelle anbieten zu dürfen, bezüglich des Generalstaatsanwalt.

Каждая территория имеет собственного генерального прокурора и судебную систему.
Jedes Gebiet hat seinen eigenen Generalstaatsanwalt und sein eigenes Gerichtswesen.

Ты достанешь мне компромат на Компанию… Я проведу тебя в офис генерального прокурора.
Wenn Sie mir glaubwürdige Informationen gegen die Firma liefern… werde ich Sie persönlich ins Büro des Generalstaatsanwalts führen.

По указанию Генерального прокурора после их ареста они были переданы американским военным властям.
Nach ihrer Gefangennahme wurde das Paar auf Anweisung des Generalstaatsanwalts den US-Militärbehörden übergeben.

Непонятно, зачем мы помогали вам получить должность генерального прокурора в Пуатье?
Warum kämpften wir eigentlich dafür, dass Sie in Poitiers den Posten des Generalstaatsanwalts bekamen?

Мой друг, который работает в офисе генерального прокурора, дал его мне, и мы мило поболтали о вас.
Ein Freund von mir, der im Büro des General- bundesanwalts arbeitet, hat sie mir gegeben. Wir hatten ein nettes Gespräch über Sie.

Этим утром мне дали совет позвонить парню по имени Алекс Шипли,… который на данный момент является помощником генерального прокурора в Теннеси.
Heute kriege ich den Tipp, einen gewissen Alex Shipley anzurufen, stellvertretender Generalstaatsanwalt von Tennessee.

В 1981- 1984 занимал посты генерального прокурора и министра экономического развития, в 1989- 1993 был министром иностранных дел и образования.
Er diente zwischen 1981 und 1984 als Generalanwalt sowie als Minister für wirtschaftliche Entwicklung und zwischen 1989 und 1993 als Außen- und Bildungsminister.

А еще в 1995 году вы могли бы рода уйти с думая, что это была шутка Заместителем Генерального прокурора США потому что это было так ясно нарушением закона.
Und damals, 1995, konnte man mehr oder weniger damit durchkommen, das für einen Scherz zu halten, wenn man stellvertretende Generalstaatsanwältin der Vereinigten Staaten war, weil es so offensichtlich ungesetzlich war.

В сравнении с причастностью твоей страны ко взрыву в Ореа, убийствам действующего сенатора и Генерального Прокурора США, сколько вреда могут принести еженедельные водные игрища между послом и женой сенатора?
Was ist mit der Verwicklung deiner Regierung beim OREA Bombenanschlag und Attentate auf den Senator und Generalbundesanwalt der Vereinigten Staaten? Was kann ein kleines Wasserspielchen zwischen dem Botschafter und der Frau des Senators anrichten?

Г-н генеральный прокурор, улики таковы, что.
Herr Generalstaatsanwalt, die belastenden Indizien gegen ihn.

Г-н генеральный прокурор?
Herr Generalstaatsanwalt?

Господин Генеральный прокурор.
Herr Generalstaatsanwalt.

Это генеральный прокурор Рассерт.
Das ist Generalstaatsanwalt Russert.

Господин Генеральный прокурор, с вашего позволения мы завершим заседание.
Herr Generalstaatsanwalt, ich würde die Sitzung jetzt beenden.

Господин Генеральный прокурор, я бы с удовольствием принял участие в расследовании.
Herr Generalstaatsanwalt, ich wäre gern bei den Ermittlungen dabei.

Господин Генеральный прокурор, мне нужен герр Халлер.
Herr Generalstaatsanwalt, ich brauche Herrn Haller.

Марта 1878 года Стаут стал генеральным прокурором в правительстве Джорджа Грея.
März 1878 wurde Stout Generalstaatsanwalt in der Regierung von Premier Georg Grey.