ГЕНДИРЕКТОР на Немецком - Немецкий перевод

• der CEO
• der Geschäftsführer
• der Firmenboss
• der Generaldirektor

Примеры использования Гендиректор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, сэр, я гендиректор.
Ja, ich bin der CEO.

А что гендиректор делает в копировальной комнате?
Was macht der Firmenboss im Kopierraum?

Это Кляйн, гендиректор.
Das ist Klein, der CEO.

Это- гендиректор Фейрбриджа.
Das ist der CEO von Fairbridge University, Wilson Trager.

Вы ведь дружите с гендиректором?
Sie sind mit dem Chef befreundet, nicht war?

Он Лиланд Гоинс, гендиректор" Маркридж Груп.
Es ist Leland Goines, CEO der Markridge-Gruppe.

Ну да… Это Кляйн. Гендиректор.
Ja, das ist… das ist Klein, der Firmenboss.

Гендиректор" Маркридж Груп", Лиланд Гоинс, скончался.
Leland Goines, der CEO von Markridge, ist tot.

Подозреваемые? Уэсли Кент, основатель фирмы и гендиректор.
Wesley Kent, Gründer und Vorstandsvorsitzender.

Гендиректор Зеленых ездит не на гибриде!
Der Geschäftsführer von"Green World" fährt kein Hybrid-Auto!

Если не веришь, можешь позвонить гендиректору.
Wenn du mir nicht glaubst, dann ruf den Geschäftsführer an.

Вы знаете Коннора Макклейна, гендиректора В3 Глобал?
Sie kennen Connor McClane, den Geschäftsleiter von V3 Global?

Итак, стол Эми находится вне кабинета гендиректора.
Also Amys Tisch liegt außerhalb des Büros vom Firmenchef.

Марк Вектор, президент и гендиректор ТОО Слэп Шот Инвестментс.
Mark Vector, Präsident und Geschäftsführer von Slap Shot Investments, LLC.

Результаты полуфинала объявит Чанг Цзюнь, гендиректор" Лотос ТВ.
Die Ergebnisse hat Chang Jun für uns, der Chef von Lotus TV.

Нашему гендиректору Юрию Баджорану позвонили около полуночи.
Unser Generaldirektor Yuri Bajoran erhielt kurz nach Mitternacht einen Anruf.

У Дона было чрезвычайное взаимопонимание с гендиректором Dow Chemical.
Don hatte einen ganz besonders intensiven Austausch mit dem Chef von Dow Chemical.

Мы спросим гендиректора, знает ли он что-нибудь об этих жертвах.
Wir werden Mr. Trager fragen, ob er irgendetwas über die beiden Opfer weiß.

У нас есть акционеры. Есть совет директоров. Есть и гендиректор, хотя неизвестно, где он сейчас.
Wir haben Aktionäre, einen Aufsichtsrat und einen Vorsitzenden, der nur gerade verschollen ist.

Кен Бакледж, гендиректор, только что купил меч на аукционе.
Ken Bocklage, der Geschäftsführer, erstand das Schwert gerade bei einer Auktion.

В качестве вице-президента Буш выбрал человека, который когда-то являлся гендиректором Халлибертона.
So wählte Bush als seinen Vizepräsidenten einen Mann, der einst Vorstandsvorsitzender von Halliburton war.

Например, если бы гендиректор подвергся тайной операции и умер на столе.
Zum Beispiel, wenn der CEO sich einer geheimen Operation unterzieht und auf dem Tisch stirbt.

Гендиректор аэропорта Внуково Андрей Дьяков и его заместитель Сергей Солнцев подали в отставку.
Der Generaldirektor des Flughafens, Andrej Djakow, und sein Stellvertreter Sergej Solnzew sind daraufhin zurückgetreten.

Мой друг Чанг, гендиректор" Лотос ТВ", говорит, что китайцев восхищают наши традиции.
Mein Freund Chang, der Chef von Lotus TV, sagt, die Chinesen schätzen unser Traditionsbewusstsein.

Актеон попытался исправить ситуацию, но их действия все только усугубили, до тех пор пока их гендиректор, Гектор Мартин, все это время находившийся под куполом.
Aktaion versuchte das Problem zu lösen, aber ihre Bemühungen verschlimmerten die Dinge nur,"bis schließlich deren CEO, Hektor Martin,"der sich während der gesamten Zeit unter der Kuppel befand.

Знаю, я гендиректор компании, но через что ты прошла, это было травмирующие.
Ich weiß, ich bin der Vorsitzende des Konzerns, aber was sie durchmachten war traumatisch.

Каждый сотрудник, от секретаря до гендиректора, должен был взять четыре недели неоплачиваемого отпуска.
Alle Mitarbeiter, vom Sekretär bis zum Chef, mussten vier Wochen unbezahlten Urlaub nehmen.

Помнишь известного гендиректора Таунсенда, о котором говорили, что он нами не заинтересуется, потому что мы слишком малы?
Townsend, dieser bedeutende Geschäftsführer, der angeblich nicht an uns interessiert ist, weil wir nicht die richtige Größe für ihn haben?

Лиза Кьортис, основатель и гендиректор Kuli Kuli, начала импорт моринги в 2013 году, сотрудничая с управляемыми женщинами сельскохозяйственными компаниями в Гане.
Lisa Curtis, Gründerin und CEO von Kuli Kuli, begann 2013, Moringa von Frauenkooperativen in Ghana zu importieren.

Такое мнение, как пишет газета" Ведомости", гендиректор авиакомпании" Сибирь"( входит в S7 Group) Владимир Объедков выразил в письме на имя президента Ассоциации эксплуатантов воздушного транспорта Владимира Тасуна.
Eine solche Meinung, so die Zeitung Wedomosti, der Generaldirektor von Sibir Airlines(Teil der S7-Gruppe), Vladimir Obedkov, in einem Brief an den Präsidenten des Verbandes der Luftverkehrsbetreiber Vladimir Tasun.