ГЕНАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Genen
• Gene

Примеры использования Генах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это в генах.
Es liegt in den Genen.

Генах через Ге,!
Genen mit einem"G"!

Это у меня в генах.
Es liegt in meiner DNA.

Это в генах.
Das liegt in den Genen.

Это не в моих генах.
Es liegt nicht in meinen Genen.

Как будто у них есть инструкция, отпечатанная в генах.
Als ob in ihre Gene eine Anleitung geschrieben wurde.

Все дело в генах.
Da ist etwas in dem Gen-Gedöns.

Возможно что-то было в твоих генах.
Es könnte an deinen Genen gelegen haben.

Это у него в генах.
Er hat das in den Genen.

Давайте лучше поговорим о хромосомах и генах.
Warum reden wir nicht zum Beispiel über vorhandene Chromosomen und Gene.

Не дури, у тебя это в генах, Грей.
Sei kein Idiot. Es steckt in deinen Genen, Grey.

Это заложено в наших генах.
Es steht in unseren Genen geschrieben.

Но здесь и в некоторых других генах они встречаются.
Aber hier und bei einigen anderen Genen kommt es vor.

Говорят, это у меня в генах.
Sie sagten, es sei in meinen Genen.

Мутация в этих генах также приводит к повышенному риску развития опухолей яичников.
Eine Mutation in diesen Genen führt außerdem zu einer erhöhten Wahrscheinlichkeit, an Eierstockkrebs zu erkranken.

Это заложено в генах.
Das liegt in den Genen.

Разве бы вы не хотели сделать такие изменения в ваших генах?
Würden Sie es nicht wollen, diese Veränderungen in Ihren Genen zu machen?

Давайте лучше поговорим о хромосомах и генах. И просто будем систематизировать наши наблюдения.
Warum reden wir nicht zum Beispiel über vorhandene Chromosomen und Gene und dokumentieren nur das, was wir sehen.

Может, и у меня это в генах.
Vielleicht liegt's an meinen Genen.

Мы обычно этот закон применяем в биологии, например, таким образом мы думаем о генах.
Wir sind so gewohnt in Begriffen der Biologie zu denken, wir denken an Gene in dieser Weise.

Невозможно говорить о генах, которые« определяют» какой- либо сложный аспект человеческой мысли или действия.
Es ist unmöglich, von Genen zu sprechen, die einen komplexen Aspekt menschlicher Gedanken oder Handlungen„bestimmen“.

Ну то есть… кто я есть, глубоко в генах.
Weißt du, wer ich bin, tief in den Genen.

Рак возникает тогда, когда одна из клеток в вашем теле проходит через ряд мутаций в важных генах что приводит к тому что клетка начинает делиться и производить все большее количество своих копий.
Krebs entsteht, wenn eine einzige Zelle in Ihrem Körper eine Reihe von zufälligen Mutationen in wichtigen Genen erfährt, die diese Zelle dazu bringen, mehr und mehr Kopien von sich selbst zu produzieren.

У тебя причудливое ДНК, и я хочу посмотреть, что там такое в твоих генах.
Du hast abgefahrene DNA und ich will sehen, was in deinen Genen ist.

А биологи использовали редакторы оснований для испытания роли отдельных нуклеотидов в генах, связанных с раковыми заболеваниями.
Und Biologen nutzten Basen-Editoren, um zu untersuchen, welche Rolle eine Base in Genen spielt, die mit Krankheiten, wie Krebs in Verbindung gebracht werden.

Мне кажется… Умение прощать то, что не стоит, у меня в генах.
Ich schätze, die Neigung, das Unverzeihliche zu verzeihen, liegt in meinen Genen.

Но этот медведь следовал мудрости, которую естественный отбор запрограммировал в его генах: пища, богатая протеинами и сахаром полезна, и чем меньше энергии затрачивается на получение такой пищи, тем лучше.
Vielmehr folgt dieser Bär jener Weisheit, die aufgrund natürlicher Auslese in seinen Genen einprogrammiert ist: Futter mit einem hohen Eiweiß- und Zuckeranteil ist gut für Bären, und je weniger Energie sie aufwenden müssen, um es zu bekommen, desto besser.

Компании по биотехнологиям уже реально вошли в нас и ставят свои маленькие флажочки на наших генах.
Die Biotechunternehmen gehen richtig in uns hinein und pflanzen ihre kleinen Flaggen in unsere Gene.

Башни всегда было любопытство и изобретательность, столь типичной для жителей прекрасной стране и одной инициативы, которая в генах тех, кто родился в провинции Бергамо.
Türme hat seit jeher Neugier und Erfindergeist, die so typisch für die Bewohner des schönen Landes und eine Initiative, die in den Genen von denen in der Provinz Bergamo geboren ist.

Сегодня предприимчивые фирмы предлагают за определенную плату рассказать вам все о ваших генах.
Schon heute bieten geschäftstüchtige Firmen Ihnen an, Ihnen gegen eine Gebühr alles über Ihre Gene zu erzählen.