ГЕНАХ на Испанском - Испанский перевод

• genes
• genéticas
• gen

Примеры использования Генах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В генах.
En los genes.

Это у меня в генах.
Está en mi ADN.

Это в генах.
Lo llevas en los genes.

Это у тебя в генах.
Está en nuestro ADN.

В смысле, это должно быть заложено в генах.
Es decir, debe ir en los genes.

Это у нас в генах.
Está en nuestro ADN.

Это было заложено уже в его генах.
Eso ya era parte de su ADN.

А статья о мутирующих генах весьма интригует.
Su artículo sobre el gen mutante de la retina es particularmente intrigante.

Это в наших генах.
Va contra nuestro ADN.

Очистив ее от любой малейшей вариации в генах!
¡Purificando cada ligera variación en la genética!

Да, это у меня в генах.
Sí, lo llevo en el ADN.

Ключ к изменению внешности спрятан в ваших генах.
Si algún gen tiene la clave del cambio de aspecto, tú lo posees.

Это у него в генах.
Lo lleva en los genes.

Что-то такое есть у тебя в генах, что позволило им вернуть тебя к жизни.
Hay algo en los genes, hecho para que pudieran traer de vuelta.

Это заложено в наших генах.
Está en nuestro ADN.

Поэтому мы хотим найти те мутации в генах, которые приводят к заболеваниям зрения.
Por eso intentamos comprender mejor cuáles mutaciones en el gen causan la enfermedad.

У моей семьи это в генах, мы.
Mi familia, está en los genes, nosotros.

Каталог OMIM предоставляет информацию о заболеваниях и связанных генах.
OMIM: catálogo de genes humanos y enfermedades genéticas relacionadas.

Невозможно говорить о генах, которые« определяют» какой- либо сложный аспект человеческой мысли или действия.
Es imposible hablar de genes que“determinan” cualquier aspecto complejo de la forma de pensar o de actuar del ser humano.

Избрав стать человеком, он намеренно решил ускорить процесс биологического износа организма в самих генах.
Al elegir a convertirse en humano, ha elegido deliberadamente incorporar una aceleración del biodeterioro en sus propios genes.

Но отступим еще дальше, на сотни миллионов лет, потому что, говоря о генах, мы косвенно касаемся их эволюции.
Pero tenemos que retroceder más, millones de años, porque si hablamos de genes, implícitamente hablamos de la evolución de los genes.

Так им было удобнее обдумывать и исследовать структуру сложной молекулы, обнаруженной в генах всех животных.
Era su modo de reflexionar e investigar sobre la estructura de una molécula compleja encontrada en los genes de todos los animales:.

Рауль и я верим, что вместо того, чтобы беспокоиться о генах в нашей еде, нужно сфокусироваться на том, как мы можем помочь детям расти здоровыми.
Raoul y yo creemos que en vez de preocuparnos por los genes en nuestra comida, debemos enfocarnos en cómo ayudar a los niños a crecer sanos.

А биологи использовали редакторы оснований для испытания роли отдельных нуклеотидов в генах, связанных с раковыми заболеваниями.
Y los biólogos han usado los editores de bases para indagar en la función de las letras individuales en genes asociados a enfermedades como el cáncer.

Благодаря тому, что накоплен большой объем генетической информации, сегодня уже можно говорить не об отдельных генах, а о геномах.
Debido a la gran cantidad de información genética que se está generando, actualmente es posible hablar de genomas en lugar de hacerlo de genes individuales.

Он находит Волеску, оригинального врача, который активировал ключ в генах эмбрионов, и готовит девять эмбрионов через искусственное осеменение.
Bean encuentra al doctor Volescu, el que activó originalmente la clave en sus genes, y les prepara nueve embriones para inseminación artificial.

Думаете, что мы знаем об онкогенах и подавляющих опухоль генах от обычных случаев вроде рака груди, простаты или легких, но вы ошибаетесь.
Pensarán que aprendimos sobre oncogenes y los genes supresores de tumores de los cánceres más comunes como el cáncer de mama, próstata y de pulmón pero estarían equivocados.

Мы потратили пять лет на разработку этой штуки, проверяли на латентных генах, но не создали ни одного телепата приемлемой силы среди нормального населения.
Hemos desperdiciado cinco años desarrollando esta cosa, vinculándolo a genes latentes… y no ha producido ni un sólo telépata de fuerza aceptable… entre la población normal.

Недавно у моей исследовательской группы( совместно с исследователями из Лондона) появилась возможность дать некоторые реальные надежды женщинам с мутацией в генах BRCA1 или BRCA2.
Recientemente, mi grupo de investigación, junto a otros investigadores de Londres, pudo entregar cierta esperanza real a las portadoras de genes BRCA1 o BRCA2 mutados.

Открытия в области молекулярной генетики позволяют лучше понять структурные и функциональные изменения в генах, которые обусловливают наследственные заболевания.
Los adelantos en materia de genética molecular contribuyen a una mejor comprensión de los cambios estructurales y funcionales en los genes que desencadenan las enfermedades hereditarias.