ГЕНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• genes
• genética
• gen

Примеры использования Генами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Искушение генами.
La Tentación Genética.

Манипуляция генами и генная инженерия.
La manipulación de genes y la ingeniería genética.

Они замедляют даже обмен генами.
E incluso la circulación de los genes.

Ii. манипуляции с генами человека и права.
Ii. la manipulación genética del ser humano y los.

Следующий уровень организации представлен генами.
A un nivel de organización superior, tenemos los genes.

Они должны активироваться кем-то с генами Древних?
¿No tienen que ser activadas por alguien con el gen de los Antiguos?

Это органичное, возможно даже приправлено какими-то генами.
Es orgánico, quizás hasta con acoplamiento de genes.

Что произошло со всеми умными генами в этой семье?
¿Qué demonios pasó con todos los genes inteligentes de esta familia?

Разные фенотипы, например высота, в основном определяются генами.
Diferencias en algunos fenotipos, como altura, se determinan principalmente por los genes.

Гены миоцитов Клэнси не совпадают с генами остального его тела.
El gen de los miocitos de Clancy no concuerda con los genes del resto de su cuerpo.

И здесь я, кстати, чувствую себя, как дома. Потому что здесь полно людей с аутистическими генами.
Y en realidad me siento como en casa aquí. Porque aquí hay mucha genética de autismo.

Она показывает, что старение контролируется генами, и, в частности, гормонами.
Nos dice que el envejecimiento está sujeto al control genético, y especialmente por hormonas.

Азербайджанский экскурсовод Фарид Мугимзаде объясняет это особыми генами талышей.
El guía turístico azerí Farid Mugimzadeh explica que se trata de los genes especiales de los talyshis.

И именно в Индианском университете мне стало казаться, что генами, возможно, окажутся ДНК.
Y fue en Indiana donde tuve la impresión de que, ya saben, que el gen era posiblemente ADN.

Болезни, вызываемые дефективными генами, можно лечить или видоизменять посредством генной терапии.
Las enfermedades provocadas por genes defectuosos pueden tratarse, curarse o modificarse gracias a la genoterapia.

Слева от стрелки находятся растения без генов, а справа- растения с генами- антиоксидантами.
A la izquierda de la flecha están las plantas sin los genes, a la derecha, plantas con genes antioxidantes.

Мы соединяем его с интересующими нас генами, помещаем их в растение и смотрим, как оно отреагирует.
Lo aparejamos a los genes de interés, lo colocamos en una planta y vemos cómo responde la planta.

Если отношение между генами дрозофил и их поведением является таким сложным, может ли оно быть проще у людей?
Si la relación entre los genes de la mosca de la fruta y el comportamiento es tan compleja,¿puede ser siquiera un poco menos compleja para los humanos?

Может бандитские гены Притчеттов смешались с более развитыми генами Данфи, а в результате получился более развитый человек.
A lo mejor esos genes Pritchett pandilleros se mezclaron con los genes Dunphy más evolucionados, resultando en un ser humano más avanzado.

Ваши наблюдаемые черты также известные как фенотипы появились в результате взаимодействия между вашими генами и окружающей средой.
Sus rasgos observables también conocido como los fenotipos como resultado de la interacción entre su los genes y el medio ambiente.

Смотрите, когда мы имеем дело с нашей биологией, бактериями, генами, внутренними органами, кровью, это все сложно, но поддается управлению.
Mirad, cuando estamos tratando con nuestra biología, bacterias, los genes, las cosas que hay aquí dentro, la sangre, es algo complejo, pero es manejable.

А вот эти 4500 пар оснований составляют другой ген. Итак, не все гены делают белки, но все белки делаются( кодируются) генами.
Y estas 4,500 pares de bases forman otro gen. ahora, no todos los genes hacen proteínas, pero todas las proteínas son codificadas por genes.

( Аплодисменты) Люди Икс были мутантами с видоизмененными и улучшенными генами, активизирующимися в подростковом возрасте, наделяющим их сверхспособностями.
(Aplausos) Los X-Men eran mutantes, individuos con genes mutados y mejorados que se activaron en la adolescencia y les dieron superpoderes.

Я хочу дать грубую иллюстрацию этого на примере кукурузы, где хромосомы в неактивном состоянии располагают всеми генами, необходимыми для засухоустойчивости.
Voy a ilustrar esto muy crudamente para el maíz, donde los cromosomas desactivados representan todos los genes requeridos para tolerar la desecación.

Нам на самом деле не стоит опираться на то, в какой мере мы делимся генами с другими, тем не мнение мы можем быть запрограммированы чувствовать, что стоит.
Realmente no debería basarse en el grado que compartimos los genes con los demás, y sin embargo, podemos ser programados para creer que es así.

В различных группах населения предположительно один и тот же синдром, например инсулинонезависимый сахарный диабет, может вызываться различными генами.
En las comunidades, diferentes genes pueden participar en lo que al parecer es el mismo síndrome, como por ejemplo la diabetes sacarina no insulinodependiente.

Гены, активность которых понизилась, были генами, отвечающими за иммунную систему, поэтому в качестве результата мы вновь наблюдаем иммунодефицит.
Los genes que disminuyeron su actividad por la privación del sueño eran genes asociados al sistema inmunológico, así que podemos notar una vez más la inmunodeficiencia.

Обычно это происходит вследствие того, что оригинальный штамм, живущий в утках и домашней птице, сталкивается со штаммом свиного гриппа, и они обмениваются генами.
A menudo esto ocurre cuando un virus de la gripe salvaje circula en granjas avícolas y de patos, se encuentran un virus del cerdo e intercambian genes.

Другие мутации проявляются косвенно в результате взаимодействия с другими генами, и здесь возникновение хронических полифакторных заболеваний зависит от образа жизни или экологических факторов.
Otras mutaciones actúan indirectamente mediante la interacción con otros genes y modos de vida o con factores ambientales para causar enfermedades poligénicas crónicas.

Гены некоторых коренных народов представляют особый интерес для исследователей, поскольку их относительная однородность облегчает поиск соотношений между специфическими генами и фенотипическими признаками.
Los genes de algunos pueblos indígenas son de especial interés para los investigadores debido a que su relativa homogeneidad facilita la búsqueda de correlaciones entre genes concretos y rasgos fenotípicos.