ГЕНАМИ на Чешском - Чешский перевод

• geny
• genem
• genů
• genech
• genetikou

Примеры использования Генами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

C нашими- то генами.
Dokonce i s našima genama.

Они замедляют даже обмен генами.
Zpomaluje i šíření genů.

Я знаю, что мы не можем хвастаться своими генами, но воспитывали его мы.
Víš, že nemá naše geny, ale vychovali jsme ho.

Это может быть как-то связано с твоими генами.
Vlastně to bylo něco v tvých genech.

Гены миоцитов Клэнси не совпадают с генами остального его тела.
Geny z Clancyho myocytů se liší od genů ze zbytku jeho těla.

Вам кажется, что он слишком хорош чтобы быть связанным с вашими генами?
Myslíte, že je až moc dobrý, aby byl svázán s vašimi geny?

Я больна твоими генами.
Jsem infikovaná Tvou genetikou.

С его генами вашим детям не понадобится репетитор по математике.
S jeho geny nebude tvoje dítě nikdy potřebovat doučování z matiky.

Я больна твоими генами.
Jsem infikovaná Tvojí genetikou.

Ты обладаешь довольно чудовищной ДНК, и я хочу посмотреть, что у тебя с генами.
Máš dost divnou DNA a já se podívám, co všechno skrýváš v genech.

Она показывает, что старение контролируется генами, и, в частности, гормонами.
Znamená to, že stárnutí je řízeno geny a zejména hormony.

Разные фенотипы, например высота, в основном определяются генами.
Rozdíly v některých fenotypech, jako je výška, jsou určovány především pomocí genů.

Ну, с нашими раковыми генами мы всегда найдем причину прийти в больницу.
To víš, my s rakovinotvorným genem, si vždycky musíme najít důvod, proč jít do nemocnice.

Наш мозг улавливает эти сигналы и помогает нам выбрать партнера с наилучшими генами.
Náš mozek tyto signály rozpoznává a pomáhá nám vybrat si partnera s nejlepšími možnými geny.

Она вдохновила его собственными генами, а потом позволила ему крутить жернова своих механизмов.
Obdarovala ho svými vlastními geny a pak mu dovolila, aby se staral o chod její mašinérie.

Многие из областей, в которых были обнаружены ВКК, частично совпадали с известными генами заболеваний.
Mnohé oblasti, kde byly rozpoznány CNVs, se překrývají se známými geny nemocí.

Послушайте, в то время когда я работал над генами… Я обнаружил, что есть вероятность… неприятного побочного действия.
Hele, zatímco jsem pracoval na genu, uvědomil jsem si, že by to mohlo mít.

В генетическом коде содержится 30- 40 тысяч высоко организованных регионов, называемых генами.
Uvnitř genetického kódu existuje 30 000-40 000 vysoce organizovaných oblastí zvaných geny.

Для опухолей, вызванных поврежденными генами BRCA1 или BRCA2, характерна высокая степень генетической нестабильности.
Tumory s poškozeným genem BRCA1 a BRCA2 se vyznačují vysokou mírou genetické nestability.

Кстати, когда я тебя клонировал, мне пришлось заменить отсутствующие части твоего ДНК генами домашнего голубя.
Mimochodem, když jsem tě klonoval, musel jsem vyspravit chybějící části tvojí DNA geny poštovního holuba.

Клеточный рост регулируется балансом между генами, стимулирующими рост, и генами, подавляющими его.
Buněčný růst je regulován rovnováhou mezi geny, jež podporují růst, a geny, jež jej tlumí.

Если отношение между генами дрозофил и их поведением является таким сложным, может ли оно быть проще у людей?
Je-li u octomilek vztah mezi geny a chováním tak složitý, lze předpokládat, že u člověka je ještě složitější?

Ваши наблюдаемые черты также известные как фенотипы появились в результате взаимодействия между вашими генами и окружающей средой.
Vaše pozorovatelné rysy, také známé jako vaše fenotypy, jsou výsledkem interakce mezi vašimi geny a prostředím.

Нам на самом деле не стоит опираться на то, в какой мере мы делимся генами с другими, тем не мнение мы можем быть запрограммированы чувствовать, что стоит.
Nemělo by to spočívat na tom, do jaké míry sdílíme geny s ostatními, a přesto jsme možná naprogramovaní tak, abychom to vnímali opačně.

Знаменитости: Красивые матери, красивые дочери Энди МакДауэлл и Рейни Кэлли Красивый Энди МакДауэлл любит делиться своими прекрасными генами.
Celebrity: Krásné matky, krásné dcery Andy MacDowell a Rainey Qualley Krásný Andy MacDowell rád sdílí své krásné geny.

Мы думаем, что шизофрения обладает генами предрасположенности, а именно этот ли ген предрасполагает… И еще: лишь небольшое число людей способны стать шизофреничными.
A myslíme si, že u schizofrenie existují geny předurčení a zda tento je ten, který předurčuje-- a pak je tu pouze část populace, která může být schizofrenní.

Однонуклеотидный полиморфизм встречается в пределах кодирующих последовательностей генов, в некодирующих участках или в участках между генами.
Jednonukleotidové polymorfismy se mohou vyskytovat v kódujících oblastech genů, nekódující oblastech genů, nebo v tzv." intergenic regions" oblastí mezi geny.

Сегодня мы можем точно проследить во времени и пространстве за путями обработки информации мозгом, которые определяются не только генами, но и опытом, приобретаемым индивидуумом на протяжении жизни.
Dnes můžeme přesně v čase i prostoru sledovat zpracovací dráhy v mozku, které jsou určeny nejen geny, ale i zkušenostmi nabytými během života.

Если вы верите в утверждения ученых, называющих себя« поведенческими генетиками», многие аспекты человеческого поведения так или иначе будут определяться нашими генами.
Věříte-li tvrzením vědců, kteří si říkají„ behaviorální genetikové“, pak mnohé aspekty lidského chování budou vskutku podloženy našimi geny.

Некоторые ВКК также связаны с генами, участвующими в работе иммунной системы и метаболизма, связанного с детоксикацией( с некоторыми из реакций человеческого тела на окружающую среду).
Některé CNVs se rovněž spojují s geny podílejícími se na imunitní reakci a metabolismu souvisejícím s detoxifikací jde o některé reakce lidského těla na prostředí.