Примеры использования Genéticas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hemos visto las secuencias genéticas.
Мы все видели геномные последовательности.Sus padres son semillas genéticas. Semillas especiales en frascos.
Scott, se supone que eres mi experto en patentes genéticas.
Las pruebas genéticas pueden reportar importantes ventajas a la sociedad.
Генетическое тестирование может быть весьма полезным для общества.Me hablarías sobre las pruebas genéticas que hiciste.
Ты бы рассказал о тесте ДНК, который ты проводил.Las pruebas genéticas difieren significativamente de otras pruebas clínicas.
Tiene conocimientos de biotecnología y armas genéticas.
Si están bien, pasaremos a las pruebas genéticas para usted y para su marido.
Ley 421, Protección contra la Discriminación por razones genéticas.
О защите против дискриминации по генетическим признакам.Las secuencias genéticas se patentan; la sangre del cordón es una propiedad muy valiosa.
Podría ser por numerosas causas… víricas, genéticas, ambientales.
Las reservas genéticas de los bosques seguirán revistiendo una importancia decisiva.
Основополагающее значение будет по-прежнему принадлежать лесным генным фондам.Los analizamos y encontramos secuencias genéticas artificiales.
Los ARNm son transcripciones genéticas del último tercio del genoma vírico después del marco de lectura superpuesto inicial.
ИРНК представляют собой транскрипты генов последней трети генома вируса после начальной перекрывающейся рамки считывания.OMIM: catálogo de genes humanos y enfermedades genéticas relacionadas.
Con objeto de evitar la propagación de afecciones genéticas, las parejas están obligadas a someterse a un examen de enfermedades hereditarias antes del matrimonio.
В стремлении избежать распространения наследственных заболеваний, которые приводят к инвалидности, будущих супругов обязывают до вступления в брак пройти генетический тест на совместимость.La mutación es un cambio en un nucleótido un error en las instrucciones genéticas.
Cuando el pentagono decidió usar armas genéticas vi mi oportunidad.
Когда Пентагон решил начать разрабатывать… генетическое оружие, Я увидел свой шанс.Del polvo extrajimos células bacterianas, las abrimos, y comparamos sus secuencias genéticas.
Из пыли мы выделили бактериальные клетки, и сравнили последовательности их генов.La meta era usar predisposiciones genéticas para entrenar y activar activos.
Цель- использование генетической предрасположенности при подготовке и активации агентов.Ellas, nosotros y todos los seres intermedios tenemos instrucciones genéticas similares.
La realización de consultas y pruebas genéticas de las familias y comunidades afectadas;
Проведение консультаций по генетическим вопросам и обследований соответствующих семей и общин;Janet acaba de terminar de analizar los resultados de sus pruebas genéticas.
Джанет только что закончила повторный анализ генетической команды результатов ваших тестов.Les digo, esta atención personalizada de todo, desde sus objetivos hasta sus genéticas será la transformación más importante que hayamos visto en materia de salud en toda la vida.
Говорю вам, такая персонализации помощи для всего: от ваших целей до вашей генетики станет самой радикальной трансформацией, свидетелями которой мы будем при нашей жизни.Por ejemplo,había grandes empresas transnacionales que se dedicaban a la ingeniería y la tecnología genéticas.
Например, деятельность ТНК- гигантов, занятых в областях генной инженерии и технологии.A la larga, también será posible obtener mejoras genéticas hiperhumanas, y las ventajas económicas y sociales de los países ricos se podrían ampliar con ventajas genéticas.
В конечном счете, сверхчеловеческие улучшенные генетические качества также станут осуществимыми, и экономические и социальные преимущества, которыми обладают богатые страны,могут быть распространены в область генетики.Han gastado billones y billones de dólares desarrollando armas genéticas. Y de todas formas,¿quién.
Las empresas farmacéuticas no podrían evitar la realización de pruebas farmacogenómicas en relación con sus productos yse estimularía la investigación en materia de terapias genéticas.
Фармацевтические компании не смогут запретить фармакогеномное тестирование своей продукции,и научные исследования в области генной терапии получат дальнейшее развитие.Si descubrimos qué es lo que están haciendo, tal vez a través de terapias genéticas, podamos permitirnos hacer lo mismo.
Если мы раскроем их секрет, то, возможно, путем генной терапии, мы сможем сделать то же самое.Inventamos el marcapaso y los rayos X yllegamos a esta nueva era maravillosa de vender terapias genéticas.
Мы создали кардиостимуляторы и рентгеновские аппараты идаже вошли в новую эру клеточной и генной терапии.
