ГЕНЕТИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• genética
• genético
• genéticas
• genetico
• genetica

Примеры использования Генетическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она генетическая.
Es genético.

Генетическая ошибка.
El error genetico.

Типа,… Генетическая.
Es algo genético.

Генетическая составляющая маловероятна.
El componente genético es poco probable.

Только генетическая связь?
¿Solo un lazo genetico?

Это генетическая головоломка крайней срочности.
Es un rompecabezas genético de máxima urgrncia.

Врожденная генетическая ошибка.
ANOMALÍAS GENÉTICAS CONGÉNITAS.

Я уверен, что причина в основном генетическая.
Estoy seguro de que el origen es en gran parte genético.

Этот Мутанты Генетическая гладиаторами Hack.
Esta mutantes genéticos Gladiators Hack.

А исследования говорят, что есть генетическая предрасположенность.
Y hay una investigación que indica que hay un vínculo genético.

Ну, генетическая составляющая для этого есть, но она ничего не гарантирует.
Bueno, hay un componente genético, pero eso no garantiza nada.

Это не наша вина, это гребаная генетическая русская рулетка.
No es nuestra culpa, es sólo la puta ruleta rusa de los genes.

Если это генетическая предрасположенность, значит, Анжелика вывела определенный ген?
Si es genético,¿Angélica identificó los genes en cuestión?

Его исследователи думают, что существует генетическая опасность для телепатов.
Sus investigadores creen que puede haber un riesgo genético para algunos telépatas.

Это болезнь генетическая, плюс лицевые, гормональные, сердечные нарушения.
El síndrome de George es un desorden genético y anormalidades faciales.

Но Нортон обнаружил, что у синдрома Дила отсутствует генетическая история.
Pero lo que Norton descubrió es que el Deel no estaba presente en ningún historial genético.

Генетическая мутация одного гена, вызывающая индуцированную холодом аутоимунную реакцию?
Un trastorno genético causado por una mutación en el gen síndrome uno autoinflamatorio asociado al frío?

У них, у нас, и у всех остальных существ есть подобная генетическая информация.
Ellas, nosotros y todos los seres intermedios tenemos instrucciones genéticas similares.

Предымплантационная генетическая диагностика( ПГД), таким образом, имеет фундаментальное отличие от пренатальной генетической диагностики.
El diagnóstico genético preimplantacional(DGP) es fundamentalmente distinto que su contraparte prenatal.

Я изучал дрожжевые клетки- это, между прочим, великолепная генетическая модель организма.
Y estaba estudiando las células de la levadura, un organismo grandioso como modelo genético a propósito.

Наша генетическая программа продолжает создавать новые ритмические модели свечения белков при разрастании колоний.
Nuestro programa genético continúa produciendo estas patrones rítmicos de las proteínas fluorescentes a medida que la colonia se expande.

Эмпирические данные из нескольких источников обеспечивают сильные сходящейся линии доказательства и показывает, что существует определенная генетическая предрасположенность преступника!
Datos empíricos que vienen de diferentes fuentes proporcionan fuertes lineas convergentes de evidencia eso indica que hay cierto grado de… de predisposicion genetica para el crimen!

Это генетическая аномалия, которая встречается крайне редко, но они такие же люди, как и мы, только… со способностями.
Es una anomalía genética… que afecta a un muy muy pequeño porcentaje de la población… pero son tan humanos como nosotros… solo que… con algo extra.

Такой подход к политике в области генетики, получивший название генетическая исключительность, требует особых мер юридической защиты генетической информации в результате ее предсказуемого, личного и семейного характера и других уникальных особенностей.
Ese criterio de política genética, conocido como excepcionalismo genético, planteaba la necesidad de protección jurídica especial para la información genética debido a su valor predictivo, personal y familiar, y otras características singulares.

Это генетическая мутация и это вызывает утолщение сердечных мускулов… и, в конечном счете, это приведет к тому, что к сердцу перестанет поступать кровь.
Es una mutacion genetica y hacen que los musculos del corazon se espesen eventualmente; previene al corazon de la sangre bombeada.

Консультативный комитет по научным исследованиям в области здравоохранения отметил, что генетическая информация о конкретном риске для здоровья или репродуктивной деятельности конкретного лица во многих случаях сопряжена с аналогичным риском для других членов семьи.
Como señaló el Comité Consultivo de Investigaciones Sanitarias, la información genética sobre un riesgo concreto para la salud o la reproducción de una persona determinada a menudo puede entrañar un riesgo similar para otros miembros de su familia.

Генетическая лаборатория Центра, одна из самых современных в стране, располагает возможностями диагностирования свыше 150 редких генетических заболеваний.
El laboratorio de genética de este centro es uno de los laboratorios más avanzados del país y ha diagnosticado más de 150 enfermedades genéticas raras.

Не является исключением и так называемая генетическая революция, которая привела к широкому международному обсуждению вопроса о том, как примирить несомненные выгоды от прогресса, достигнутого в этой области, с некоторыми важнейшими человеческими ценностями.
La llamada revolución genética no es la excepción en este sentido y ha dado lugar a un amplio debate internacional sobre la manera de reconciliar los indudables beneficios del progreso en esta esfera con determinados valores humanos básicos.

Таким образом, генетическая дискриминация влечет за собой не только ущерб, который возникает в результате неправомерного использования( или использования без согласия) личных генетических данных, но также в результате неоправданных барьеров, препятствующих доступу к генетическим службам.
Por tanto, la discriminación genética no abarca únicamente los daños derivados de la mala utilización(o la utilización sin consentimiento) de los datos genéticos personales, sino también los impedimentos injustificados para acceder a los servicios genéticos.

Между тем, случайная генетическая мутация приводит к тому, что некоторые жирафы рождаются с более длинными шеями, что дает им преимущество в выживании по сравнению с менее удачливыми.
En cambio, mutaciones genéticas aleatorias hacen que nazcan jirafas con cuellos más largos, y eso les da más posibilidad de supervivencia que las que no tuvieron tanta suerte.