Примеры использования Genéticos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Debo hacerme análisis genéticos?
Tus hermanos genéticos están muriendo.
No discriminación por motivos genéticos.
Esta mutantes genéticos Gladiators Hack.
Ahora podemos deshabilitar esos superpoderes genéticos.
Люди также переводят
Los avances en empalmes genéticos abrieron una frontera nueva.
No al uso agrícola de impulsores genéticos.
Просто скажите« нет» генным драйвам в сельском хозяйстве.Los impulsores genéticos son una amenaza evidente para los sistemas naturales.
Seis individuos con diversos marcadores genéticos y sangre.
Ahora, esto de aquí, test genéticos, monitorización fisica, esto es Mt. Hebron.
Теперь тут, генетическое тестирование, физический мониторинг, это Маунт Хеброн.Ciertas características físicas dependen… de múltiples pares genéticos.
Определенные физические характеристики зависят от множества пар генов.Tus marcadores genéticos aseguran que nunca contraerás ninguna cepa de la gripe aviar.
Miles, escribiste tu tesis de la maestría sobre marcadores genéticos enlazados a Genghis Khan.
El acceso a los materiales genéticos se realiza a través de las colecciones existentes en los bancos genéticos del mundo.
Доступ к генетическим материаламосуществляется через посредство коллекций в мировых банках генов.Sabían mucho menos acerca del proyecto de Target Malaria yde los impulsores genéticos en general.
Al igual que en el método de algoritmos genéticos, en simulated annealing se maximiza una función objetivo como la suma de pares.
Как и генетический алгоритм, симуляция отжига максимизирует объектную функцию как функцию сумм пар.Proporcionar formación en métodos estadísticos y computacionales para el estudio de datos genéticos.
Después de haber sido sometidos a análisis genéticos del ADN se han devuelto los restos de 105 personas a sus respectivas familias.
После проведения генетического анализа ДНК останки 105 человек были возвращены их соответствующим семьям.Los replicantes NEXUS 6 eran superiores en fuerza y agilidad y cuando menos equivalentes en inteligencia a los ingenieros genéticos que los crearon.
Репликанты" НЕКСУС- 6" превосходили по силе и гибкости создавших их генных инженеров, и были по крайней мере столь же умны.Directrices para garantizar la calidad de los estudios genéticos moleculares: www. oecd. org/sti/biotechnology/qualityassurance.
Руководящие принципы контроля качества в молекулярном генетическом тестировании: www. oecd. org/ sti/ biotechnology/ qualityassurance.La cantidad de datos genéticos-- básicamente aquí se muestra que el suave crecimiento exponencial se duplicó cada año, permitiendo que el proyecto genoma se completara.
Количество генетической информации… Этот график отражает гладкий экспоненциальный рост с ежегодным удвоением, что и позволило завершить проект" Геном человека".El sistema del CGIAR contiene más de600.000 muestras de variedades de cultivos en bancos genéticos, principalmente recogidas en tierras de campesinos.
CGIAR располагает более чем600 000 образцов сортов сельскохозяйственных культур в генных библиотеках, собранных, главным образом, в крестьянских областях.Algunos proponentes de los impulsores genéticos sostienen que son compatibles con las metodologías agroecológicas, por ejemplo la agricultura orgánica.
Некоторые защитники генных драйвов доказывают, что ГДО могут быть совместимы с агроэкологическими подходами, например, органическим фермерством.Resulta evidente que los murciélagos contribuyen, con un profuso acervo de especies de virus,al intercambio de fragmentos genéticos entre especies y a la transmisión entre especies.
Очевидно, что летучие мыши дают богатыйпул разновидностей вирусов для межвидового обмена генными фрагментами и межвидовой передачи.Los científicos están realizando análisis genéticos de los tejidos de uno de esos ejemplares para compararlos con los de poblaciones africanas a fin de determinar si se trata de una especie separada.
Ученые выполняют генетический анализ тканей одной такой особи, сопоставляя ее с африканскими популяциями для выяснения того, не относится ли она к самостоятельному виду.Asegurar que los avances biomédicos y biotecnológicos(incluyendo los avances genéticos) estén ligados al mejoramiento de los derechos de las personas con discapacidades.
Обеспечение того, чтобы достижения в области биомедицины и биотехнологии(включая достижения в области генетики) использовались для улучшения положения дел с правами инвалидов.Quienes investigan impulsores genéticos apenas han comenzado a considerar lo que podría ocurrir si genes producidos en el laboratorio no se comportaran como predicen sus modelos teóricos.
Занимающиеся генными драйвами, лишь начинают задумываться над тем, что может случиться, если созданные в лабораториях гены начнут вести себя не так, как предсказывают их теоретические модели.Por ejemplo, algunos investigadores quieren usar organismos con impulsores genéticos para infiltrarse en ciertas plagas y eliminarlas en unas pocas generaciones.
Например, некоторые ученые предлагают использовать организмы с генными драйвами( ГДО) для инфильтрации и уничтожения некоторых видов вредителей целиком, причем всего за несколько поколений.También se ha tomado la decisión de depositar las coleccionesex situ de recursos fitogenéticos en los bancos genéticos de los centros internacionales de investigaciones agrícolas, bajo los auspicios de la FAO.
Было также принято решение о включении коллекций exsitu генетических ресурсов растений в банки генов международных сельскохозяйственных исследовательских центров( МСИЦ) под эгидой ФАО.El deterioro del sistema inmunológico del organismo,la aparición de enfermedades oncológicas y los daños genéticos son sólo algunos resultados directos de la contaminación radiactiva del entorno natural a largo plazo.
Подавление иммунной системы организма, появление онкологических заболеваний и генетический ущерб- таковы лишь некоторые прямые результаты долгосрочного радиационного заражения природной среды.
