БИОЛОГИЧЕСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• biológicos
• biología
• biological
• biológicas
• biológico
• biológica

Примеры использования Биологические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Биологические данные.
DATOS BIOLÓGICOS.

Необходимо биологические рефераты.
Biological Abstracts.

Биологические агенты.
BIOLOGICAL AGENTS.

Две из них действительно биологические.
Dos de ellas se generan, de hecho, en nuestra biología.

Биологические эксперименты.
Experimentos de biotecnología.

Мы не ассимилируем низшие биологические организмы.
Nosotros no asimilamos organismos inferiores biológicamente.

Биологические люди- да, занимаются.
Los biológicos sí. Gracias a Dios.

Физические химические и биологические эффекты Бюро консультантов Нью-Йорк 1964.
Chemical ati Biological yóogba Consultants Bureau New York 1964.

Твои биологические братья умирают.
Tus hermanos genéticos están muriendo.

Объединение проводило также биологические и химические фоновые исследования.
La Asociación también llevó a cabo investigaciones de base sobre biología y química.

Биологические сироты, находящиеся под судебной защитой.
Huérfanos naturales bajo protección judicial.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые биологические продукты, разрешенные для сбыта…( без изменений)… другие ограничения".
Nota: Es posible que algunos productos biológicos cuya comercialización esta autorizada…(sin modificar)… otras restricciones.".

Ii. биологические эффекты ионизирующего излучения 10- 64 3.
II. EFECTOS BIOLÓGICOS DE LA RADIACIÓN IONIZANTE 10- 64 3.

Программу приемных семей для детей, родители которых неизвестны и которые не могут отыскать свои биологические семьи.
Un programa de familias sustitutivas para niños de padres desconocidos sin posibilidad de localizar sus familias naturales.

Здесь есть биологические следы… семенная жидкость, вагинальные выделения.
Hay restos biológicos… semen y fluidos vaginales.

Детское масло флуорисцирует на более низкой частоте, чем биологические выделения, значит, я поставлю индикатор на 525 нанометров.
El aceite de bebé emite a una frecuencia menor que los productos biológicos… así que debo configurar las linternas a 525 nanómetros.

Кроме того, следует отметить, что в оперативной сводке СООНО за 7 ноября 1993 года не упоминаются никакие" химические и биологические боеприпасы".
Además, cabe señalar que el informe de la UNPROFOR sobre la situación correspondiente al 7 de noviembre de 1993 no hace mención alguna de" ojivas químicas y bacteriológicas".

В учебный комплекс входят современные научно-исследовательские центры, физические, химические, биологические и компьютерные лаборатории, три гимнастических зала и большая зона отдыха.
Las escuelas cuentan con modernos centros de investigación, laboratorios de física, química, biología y computación, tres gimnasios y amplios sectores de recreación.

Благодаря работе Комитета о воздействии ионизирующей радиации, вероятно, известно больше, чем о многих других загрязняющих веществах, таких как химические и биологические.
Gracias al trabajo del Comité, probablemente se sabe más de los efectos de la radiación ionizante que de muchos otros contaminantes, como los químicos o los biológicos.

Доклад за 1982 год с научными приложениями назывался" Ионизирующее излучение: источники и биологические эффекты"( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 82. IХ. 8).
El informe de 1982, con anexos científicos, se tituló Ionizing Radiation; Sources and Biological Effects(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.82.IX.8).

Важно иметь точные биологические и экологические данные о морской экосистеме, чтобы принимать обоснованные управленческие решения, ведущие к достижению устойчивого рыболовства, что является основной задачей ККАМЛР.
Es importante conocer en detalle la biología y la ecología del ecosistema marino para poder adoptar decisiones informadas en materia de ordenación que aseguren la sustentabilidad de los recursos pesqueros, que es la preocupación primordial de la Comisión.

Доклад за 1982 год с научными приложениями был опубликован под названием Ионизирующее излучение: источники и биологические эффекты издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 82. IX.
El informe de 1982, con anexos científicos, se 98-21594(S) 210898 240898 tituló Ionizing Radiation: Sources and Biological Effects(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.82.IX.8).

Он заявил, что эксперты Комиссии постоянно игнорировали вопрос о том, что биологические агенты, произведенные более восьми лет назад, разлагаются, что делает их бесполезными в настоящее время.
Indicó que los expertos de la Comisión siempre habían hecho caso omiso de la cuestión de la degradación de unos agentes biológicos producidos hace más de ocho años, hecho que los haría inútiles en la actualidad.

Физические, химические и биологические лаборатории продолжали приходить в негодность из-за ограниченности ресурсов для химических реагентов и других предметов материально-технического снабжения, необходимых для надлежащей работы лабораторий и мастерских.
Los laboratorios de física, química y biología siguieron deteriorándose debido a los escasos recursos para obtener reactivos químicos y otros suministros necesarios para el funcionamiento adecuado de los laboratorios y talleres.

Другая Сторона призвала провести оценку воздействий изменения климата на физические, химические, биологические и финансовые аспекты систем сельскохозяйственного производства во всех агроэкологических зонах в большинстве уязвимых стран.
Otra pidió que se evaluaran los efectos del cambio climático sobre los aspectos físicos, químicos, biológicos y financieros de los sistemas de producción agrícola en todas las zonas agroecológicas de los países más vulnerables.

Биологические различия между женщинами и мужчинами могут привести к различиям и в состоянии их здоровья, однако имеются и социальные факторы, которые определяют состояние здоровья женщин и мужчин и которые могут варьироваться и среди самих женщин.
Si bien las diferencias biológicas entre mujeres y hombres pueden causar diferencias en el estado de salud, hay factores sociales que determinan el estado de salud de las mujeres y los hombres, y que pueden variar entre las propias mujeres.

Комитет рекомендует государству- участнику создать механизмы для обеспечения того, чтобы биологические родители давали свободное и осознанное согласие на усыновление и соблюдался принцип наилучших интересов ребенка.
El Comité recomienda al Estado parte que establezca mecanismos para asegurar que los procesos de adopción cuenten con el consentimiento libre e informado del progenitor biológico y tomen debidamente en cuenta el principio del interés superior del niño.

Конференция отмечает, что" микробиологические или другие биологические агенты или токсины", упомянутые в статье I Конвенции, включают только агенты, поддающиеся преобразованию в биологическое оружие против человека, животных и растений.
La Conferencia destaca que los" agentes microbianos u otros agentes biológicos, o toxinas" mencionados en el artículo I de la Convención sólo comprenden los agentes que pueden ser transformados en armas biológicas contra seres humanos, animales y plantas.

Определить биологические, химические, геологические и физические компоненты, подлежащие измерению, и процедуры, которым надлежит следовать контракторам с целью обеспечить эффективную защиту морской среды от вредных последствий, которые могут вытекать из деятельности контракторов в Районе;
Definir los componentes biológicos, químicos, geológicos y físicos que habrán de medirse y los procedimientos que habrán de seguir los contratistas para asegurar la protección efectiva del medio marino contra los efectos nocivos que puedan derivarse de sus actividades en la Zona;

Сегодняшние научные исследования( медицинские, биологические, генетические, психологические) подтверждают, что пренатальный период имеет принципиальное значение для здоровья, внутреннего равновесия и приобретения человеческих качеств гражданина будущего.
La investigación científica actual(en medicina, biología, genética, psicología) confirma que la etapa prenatal tiene una importancia decisiva para el mantenimiento de la salud y el equilibrio, así como en el desarrollo de las cualidades del ser humano, ciudadano del futuro.