БИОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ на Испанском - Испанский перевод

• ciencias biológicas

Примеры использования Биологические науки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Биологические науки.
Ciencias biológicas.

Рабочая группа II: биологические науки.
Grupo de trabajo II: ciencias biológicas.

Биологические науки.
Las Ciencias Biológicas.

Физические науки, биологические науки и пилотируемые полеты.
Ciencias físicas, ciencias biológicas y vuelos tripulados.

Биологические науки( 1500 студентов);
Ciencias biológicas(1.500 matriculados);

Медициной Биологические науки Ветеринарные науки Агрономия.
Medicina Ciencias Biológicas Ciencias veterinaria agricultura.

Биологические науки сейчас переживают период бурного развития, и само по себе это весьма позитивное явление.
Las ciencias biológicas se desarrollan con rapidez y, por supuesto, ello resulta de por sí muy positivo.

Рабочая группа 2: биологические науки( координатор: гн Вен Цюань, Докладчик: гжа Конни Чиан).
Grupo de Trabajo 2: Ciencias biológicas(Coordinador: Sr. Wen Quan, Relatora: Sra. Connie Chiang).

Ii охватывающих моральные и этические обязанности, лежащие на тех, кто использует биологические науки;
Ii Abarcaran las obligaciones morales y éticas de las personas que trabajaban en las ciencias biológicas;

Iii биологические науки и космическая медицина;
Iii Ciencias biológicas y medicina espacial;

Ii охватывающие связанные с Конвенцией моральные и этические обязанности, лежащие на тех, кто использует биологические науки;
Ii Abarcar las obligaciones morales y éticas que impone la Convención a las personas que trabajan en las ciencias biológicas;

Многие биологические науки имеют дело с материалами и технологиями двойного назначения.
Muchas veces las ciencias biológicas tienen que tratar con sustancias y tecnologías de doble uso.

Женщины составляют большинство в таких областях, как гуманитарные науки( 71 процент), общественные дисциплины( 63 процента), медицина( 50 процентов) и биологические науки.
Las mujeres representan una mayoría en sectores como las humanidades(71%), los estudios sociales(63%), la medicina(50%) y las ciencias biológicas.

Стоматология Биологические науки Физические науки Математика и информатика Социология Юриспруденция Бизнес и.
Odontología Ciencias Biológicas Ciencias Físicas Matemática Informática Estudios sociales Ley Estudios Comerciales y Administrativos.

Женщины доминируют в таких областях, как гуманитарные науки( 60, 4 процента), социальные исследования( 65, 2 процента), медицина( 53, 3 процента) и биологические науки( 61, 6 процента).
Las mujeres eran una mayoría en otros campos, como las humanidades(60,4%), los estudios sociales(65,2%), la medicina(53,3%) y las ciencias biológicas(61,6%).

Биологические науки Экология Физические науки Естественная окружающая Математика и информатика Радиоэлектроника и электротехника.
Ciencias Biológicas Ecología Ciencias Físicas Ciencias ambientales Matemática y Informática Ingeniería Eléctrica y Electrónica.

Ii разъясняли бы риски, сопряженные со злонамеренным использованием биологических наук и биотехнологии, и моральные и этические обязательства, ложащиеся на тех, кто использует биологические науки;
Ii Expliquen los riesgos que entraña el uso malintencionado de las ciencias biológicas y la biotecnología, y las obligaciones morales y éticas que incumben a quienes utilizan las ciencias biológicas;

Биологические науки Экология Ботаника Физические науки Естественная окружающая среда Математика и информатика Инженерия Радиоэлектроника и электротехника.
Ciencias Biológicas Ecología Botánica Ciencias Físicas Ciencias ambientales Matemática y Informática Ingeniería Ingeniería Eléctrica y Electrónica.

ЮНИСЕФ оказывал поддержку в обеспечении участия детей и молодых людей, изучающих биологические науки, из всех регионов мира в детском форуме<< Биовидение>gt;, состоявшемся в марте 2007 года в Лионе, Франция.
El UNICEF prestó apoyo a la participación de niños y jóvenes de todas las regiones del mundo dedicados a proyectos de ciencias biológicas en el foro BioVision, celebrado en marzo de 2007 en Lyon(Francia).

Это заявление признало, что биологические науки, а также научные публикации, которые они генерируют, имеют потенциал для использования не только в благотворных, но и в пагубных целях.
En él reconocieron que las ciencias biológicas, y las publicaciones científicas de las que eran responsables, podían utilizarse con fines malignos o beneficiosos.

Большинство этих сегментов, включая энергетику( с особым упором на возобновляемые источники), биологические науки, туризм, продукты питания и напитки, функционируют в рамках сегрегированных по признаку пола рынков труда.
La mayoría de ellos, como por ejemplo la energía(sobre todo la renovable), la biociencia, el turismo y las comidas y bebidas, operan en mercados de trabajo segregados en función del género.

Космическая деятельность охватывает некоторые из наиболее важных областей высокой технологии: разработка компьютерных программных и аппаратных средств, сложная электронная техника, телекоммуникации, создание спутников, биологические науки, перспективные материалы и технология запусков.
Las actividades espaciales abarcan algunas de las ramas más importantes de la alta tecnología: el desarrollo de programas y equipos informáticos, la electrónica avanzada, las telecomunicaciones, la fabricación de satélites, las ciencias biológicas y la tecnología avanzada de materiales y de lanzamientos.

В пункте 4 в третьей строке слова" в целях обеспечения развития биологических наук и технологий в условиях уважения прав человека" следует заменить словами" в целях обеспечения того, чтобы биологические науки и технологии развивались в условиях уважения всех прав человека".
En la tercera línea del párrafo 4, deben sustituirse las palabras" para asegurar un desarrollo de las ciencias biológicas y de la tecnología que respete los derechos humanos" por las palabras" para velar por que el desarrollo de las ciencias biológicas y de la tecnología no menoscabe el respeto de todos los derechos humanos".

В ближайшем будущем первоочередное внимание будет уделяться использованию МКС в научных целях, включая проведение экспериментов в таких областях, как связь, прикладные программы наблюдения Земли, микрогравитология( разработка технологий, биологические науки и т. д.) и фундаментальные космические науки..
En el futuro próximo se dará la máxima prioridad a las aplicaciones científicas de la estación, en particular a experimentos en materia de telecomunicaciones, aplicaciones de la observación de la Tierra, investigación sobre microgravedad(desarrollo tecnológico, ciencias biológicas.etc.) y ciencias espaciales básicas.

Шаньси Xiannong биологической науки и технологии Co Ltd.
Shanxi Xiannong ciencias biológicas y tecnología Co Ltd.

Авторское право 2017 все права защищены Шаньси Xiannong биологической науки и технологии Co Ltd.
CopyRight 2017 todos los derechos reservados Shanxi Xiannong ciencias biológicas y tecnología Co Ltd.

Биохимики Специалисты по биологическим наукам.
Especialistas en ciencias biológicas.

Я фокусируюсь на биологии, биологических науках.
Me estoy enfocando en la biología, las ciencias biológicas.

Связанная с биологическими науками.
Relacionados con las ciencias biológicas.

Специалисты по биологическим наукам.
Especialistas en ciencias biológicas.