ГЕНЕТИЧЕСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• genético
• genética
• genéticas

Примеры использования Генетическом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь о генетическом усовершенствовании?
¿No sabe nada sobre mejora genética?

Я ничего не рассказала о генетическом расстройстве.
No le dije nada acerca de su condición genética.

Специализируется на биотехнологиях и генетическом оружии.
Tiene conocimientos de biotecnología y armas genéticas.

Новые грани в генетическом скрещивании.
Nuevas fronteras en genética: Hibridización.

Анжелика лучше объясняла это, все дело в генетическом коде.
Angélica lo explicaba mejor, pero está codificado en los genes.

До 2006 не было представления о генетическом разнообразии гигантских акул.
Antes de 2006 no teníamos ni idea de la variabilidad genética del tiburón peregrino.

Ты говоришь об эволюционных алгоритмах генетическом программировании.
Estás hablando de algoritmos evolutivos, de programación genética.

Потенциальная коммерческая ценность новых организмов заключается в их большом генетическом разнообразии.
El posible valor comercial de los nuevos organismos se debe a su gran diversidad genética.

Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру на случай, если основные запасы будут уничтожены.
Como una precaución. le transmití la secuencia genética a Caulder por si destruían nuestras provisiones.

И это заняло больше времени, чем я рассчитывал, прочитать и запомнить 8 миллиардов символов в твоем генетическом коде.
Y me tomó más tiempo de lo que esperaba leer y recordar 6 mil millones de caracteres de tu código genético.

Точные причины этого расхождения неизвестны, но могут заключаться в генетическом и поведенческом факторах.
No se conocen los motivos exactos para esta diferencia por sexo, pero podría deberse a factores genéticos y conductuales.

Руководящие принципы контроля качества в молекулярном генетическом тестировании: www. oecd. org/ sti/ biotechnology/ qualityassurance.
Directrices para garantizar la calidad de los estudios genéticos moleculares: www. oecd. org/sti/biotechnology/qualityassurance.

До сих пор не ясно, как отразятся последствия Чернобыля на генетическом и иммунном статусе.
Todavía no está clara la forma en que las consecuencias del desastre de Chernobyl van a afectar la condición genética e inmunológica de la población.

Существуют правила- гм, гм, не говори с набитым ртом, не открывай шлюз, если внутри кто-то есть, и не лги о своем генетическом статусе.
Hay normas. No se habla con la boca llena. No se abre un descompresor con alguien dentro ni mientes sobre tu categoría genética.

Они хотели знать, было ли нечто в русском генетическом коде, что позволило этим коммунистическим ублюдкам пережить сталинградские зимы.
Querían saber si había algo en la genética Rusa que permitiera que aquellos bastardos comunistas sobrevivieran a los inviernos en Stalingrado.

Возраст, цвет волос, цвет глаз- и так далее, но еще оно дало мне информацию об унаследованном генетическом заболевании.
La edad, el color de pelo, de ojos, todas esas cosas, pero también me dio pruebas de una enfermedad genética hereditaria.

Раз на то пошло, если посмотреть на генетическом уровне, 60% медикаментов, которые были изобретены, были найдены сначала как молекулы в тропиках или в рифе.
A nivel genético, el 60% de las medicinas probables, se encontraron primero como moléculas en la selva tropical o en un arrecife.

Меня не сильно беспокоит, что согласно основополагающей дарвинистской логике, сочувствие заинтересовано в самом же себе на генетическом уровне.
Para mí, esto no… no me molesta mucho que el fundamento darwiniano que subyace a la compasión sea egoísta, o interesado, a nivel genético.

Они формируются в нано- масштабе и используют протеины, кодируемые на генетическом уровне, что позволяет им строить такие утонченные структуры.
Se construyen a nano-escala, y usan proteínas que están codificadas a nivel genético. que les permiten construir estas exquisitas estructuras.

В обоих случаях эффекты имеют стохастический характер и зависят от вероятного характера индуцирования изменений в клеточном генетическом коде.
En ambos casos, los efectos son estocásticos, regidos por el carácter probabilista de la inducción de cambios en el código genético de la célula.

Дополнительный протокол к Конвенции о правах человека и биомедицине по вопросу о генетическом тестировании для медицинских целей( CETS№ 203, 2008).
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health purposes(CETS, núm. 203, 2008).

Он основывается на дарвиновском генетическом алгоритме с некоторыми модификациями для учета различных эволюционных паттернов генов и мемов.
Está basada en el algoritmo genético darwiniano con algunas modificaciones para tener en cuenta los diferentes patrones de evolución observados en genes y memes.

Лучшая идея, которая у нас пока есть- попытаться восстановить его организм на генетическом уровне, применяя клонирование и эмбриональную терапию.
La mejor idea que hemos tenido por ahora es intentar reparar su sistema a nivel genético administrándole un tratamiento masivo de células embrionarias clonadas.

Поэтому в генетическом анализе необходимости не было, хотя Бахрейн располагает техническими средствами для проведения генетической идентификации и анализа.
Por tanto, no fue necesario un análisis genético, a pesar de que Bahrein contaba con instalaciones para realizar identificaciones y análisis genéticos.

Маркинсон разъясняет Гейбу о вирусе Syphon Filter- биооружии, которое можно программировать на генетическом уровне, нацеливая на определенную группу людей.
Markinson le da a Gabe un informe sobre el virus llamado Syphon Filter, un arma biológica que se puede programar a nivel genético para dirigirse a grupos específicos de personas.

Изменения в генетическом разнообразии, особенно утрата разнообразия в результате утраты видов, приводят к утрате биологического разнообразия.
Los cambios en la diversidad genética, especialmente la pérdida de diversidad debida a la desaparición de especies, puede dar lugar a una disminución de la diversidad biológica.

Были показаны также изменения в размерной структуре и генетическом составе, локализованные истощения и модификации трофической структуры экосистем.
También se han registrado cambios en la distribución de los tamaños y la composición genética, casos de agotamiento localizado y alteraciones de las estructuras tróficas de algunos ecosistemas.

Однако информация о генетическом разнообразии и использовании морских генетических ресурсов, в частности за пределами национальной юрисдикции, продолжает носить фрагментарный характер.
No obstante, la información sobre la diversidad genética y la utilización de los recursos genéticos marinos, particularmente los de las zonas fuera de la jurisdicción nacional, sigue siendo fragmentaria.

Запомните, естественный отбор происходит не на уровне одного организма, а на генетическом уровне, и если какой-либо ген присутствует в одном организме, то он будет присутствовать и у всех его собратьев.
Recuerda, la selección natural no ocurre a nivel de organismo, sino a nivel genético, y el mismo gen que existe en un organismo también existirá en sus familiares.

Так, в статье 2 проекта федерального закона о генетическом анализе человека содержится положение, запрещающее" любую форму дискриминации в отношении какого-либо лица по причине его генофонда".
Así, el artículo 2 del anteproyecto de ley federal sobre el análisis genético humano, de septiembre de 1999, contiene una disposición que prohíbe" toda forma de discriminación contra una persona fundada en su patrimonio genético".