Примеры использования Reguladora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Válvula reguladora Vav.
Ley reguladora para situaciones de emergencia de 1959;
La Comisión Reguladora Nuclear.
Ley Reguladora del Trabajo en Casa Particular.
Законопроект о регулировании труда по найму в частных домах.Composición de la entidad reguladora y su personal.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La Agencia Reguladora Medicamentos y Productos Cuidado.
Агентство MHRA лекарственных средств.Estos chicos son de la Comisión Reguladora Nuclear.
Эти ребята из Комиссии по ядерному регулированию.La función reguladora de los Estados;
Composición, personal y presupuesto de la entidad reguladora 43-45 15.
Состав, персонал и бюджет регулирующих учреждений 43- 45 16.Comisión Reguladora Nuclear.
La reglamentación de precios seguía siendo una función reguladora fundamental.
Piensa en ella como una reguladora de tu diva interior.
Agencia reguladora medicamentos y productos sanitarios Reino Unido.
Y se activan mediante una proteína reguladora de genes llamada FOXO.
Они активируются, геном, кодирующим белок под названием FOXO.Comisión Reguladora Servicios Financieros Barbuda.
En segundo lugar,hay varias organizaciones que ya tienen competencia reguladora en alta mar.
Во-вторых, уже существует несколько организаций, обладающих нормативной компетенцией в открытом море.Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos.
Комиссия по ядерному регулированию Соединенных Штатов.Por lo que respecta al tránsito aéreo,el artículo 23 de la citada ley reguladora dispone lo siguiente:.
В отношении авиационного транзита статья 23 вышеуказанного нормативного акта предусматривает следующее:.Mejorar la infraestructura reguladora y los mecanismos de apoyo nacionales:.
Укрепление национальной регуляторной инфраструктуры и вспомогательных механизмов.TD/B/C. I/MEM.3/3 Informe de la reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio:la dimensión reguladora e institucional.
TD/ B/ C. I/ MEM. 3/ 3 Доклад рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по услугам,развитию и торговле: регулятивные и институциональные аспекты.La función reguladora y de vigilancia del gobierno y la comunidad internacional es fundamental.
Нормативная и надзорная роль государства и международного сообщества крайне важна.Es necesario potenciar la capacidad humana, reguladora e institucional de los países en desarrollo.
Para facilitar los debates, la secretaría de la UNCTAD ha preparado la nota temática" Servicios, desarrollo y comercio:la dimensión reguladora e institucional".
Для содействия обсуждению секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку" Услуги,развитие и торговля: регулятивные и институциональные аспекты".La CMAA es una autoridad reguladora que se encarga de coordinar y supervisar la acción antiminas.
КУПДП является регламентационным ведомством, отвечающим за координацию и мониторинг противоминной деятельности.Informe de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio:la dimensión reguladora e institucional sobre su segundo período de sesiones.
Доклад рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по услугам,развитию и торговле: регулятивные и институциональные аспекты- о работе его второй сессии.El Congreso de El Salvador aprobó la Ley reguladora de las actividades relativas a las drogas, introduciendo en ella cambios a su antigua legislación.
В Сальвадоре Ассамблея приняла закон, регламентирующий деятельность, связанную с наркотиками, тем самым несколько изменив старое законодательство.Estas recomendaciones son adoptadas por la organización reguladora responsable de los diferentes medios de transporte.
Эти рекомендации принимаются нормативными организациями, ответственными за различные виды транспорта.Servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional- Ampliación de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo.
Услуги, развитие и торговля: регулятивные и институциональные аспекты- расширение торговых возможностей развивающихся стран.Durante el período analizado no se modificó la Ley reguladora del ejercicio de la libertad religiosa(Ley Nº 5/1992, de 10 de enero).
За рассматриваемый период не было внесено каких-либо изменений в закон, регламентирующий осуществление религиозной свободы( Закон№ 5/ 1992 от 10 января 1992 года).La adhesión a esta Convención exigía el establecimiento de una autoridad reguladora nacional encargada de las cuestiones relacionadas con la protección física de los materiales nucleares.
Присоединение к этой Конвенции требовало создания национального регламентационного органа для решения вопросов, связанных с физической защитой ядерного материала.
