РЕГУЛИРОВАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• gestión
• regular
• reglamentación
• regulación
• reglamentar
• gestionar
• regulador
• ordenación
• control
• manejo

Примеры использования Регулированию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Техническому регулированию.
Regulaciones Técnicas.

Содействия экологически обоснованному регулированию.
Promover el manejo ambientalmente racional.

Совет по регулированию радиосвязи( 12 членов).
Junta del Reglamento de Radiocomunicaciones(12 miembros).

Национальное агентство по регулированию окружающей среды Уганды;
National Environment Management Authority, de Uganda;

Об органе по регулированию банковской деятельности и.
SOBRE EL ORGANISMO DE REGLAMENTACIÓN BANCARIA Y DE PAGOS DE KOSOVO.

Также началась реализация программ по регулированию миграции.
Asimismo puso en marcha programas de regularización migratoria.

Финансированию и регулированию оперативной деятельности.
La financiación y gestión de las actividades operacionales.

Меня зовут Юн Ван Ки, и я являюсь специалистом по регулированию гарантий.
Mi nombre es Yoon Wan-ki, reglamentador de salvaguardias.

Об Органе по регулированию банковской деятельности и расчетов в Косово.
SOBRE EL ORGANISMO DE REGLAMENTACIÓN BANCARIA Y DE PAGOS DE KOSOVO.

Сотрудничество в рамках осуществления инициативы по регулированию.
Cooperación en la iniciativa sobre ordenación del agua en las ciudades africanas.

Договор подлежал регулированию в соответствии с правом провинции Онтарио.
El contrato debía regirse por la legislación de la Provincia de Ontario.

Об этом было четко указано в ходе семинара- практикума по регулированию ГФУ.
Eso se había establecido con claridad durante el taller sobre gestión de HFC.

Подходы к регулированию использованных и утильных пневматических шин.
Criterios sobre el manejo aplicables a los neumáticos usados y de desecho.

Стратегический подход к международному регулированию химических веществ.
Enfoque Estratégico para la gGestión de Pproductos Qquímicos a Nnivel Iinternacional.

Комитет по регулированию европейских ценных бумаг продолжает свои расследования.
El Comité europeo de reguladores de los valores mobiliarios prosigue sus investigaciones.

Для регулирующих органов- рекомендации по регулированию соединения.
Para las autoridades de reglamentación- RECOMENDACIONES SOBRE LA REGLAMENTACIÓN DEL COMPUESTO.

Меры укрепления доверия способствуют регулированию конфликта и ведут к его урегулированию;
Las medidas ayudan a gestionar los conflictos hasta conseguir su solución;

Международный семинар/ практикум по фитотехнологиям и регулированию экосистем.
Seminario/curso práctico internacional sobre fitotecnologías y ordención de ecosistemas.

III. Исследование, посвященное национальному регулированию деятельности ЧВОК 19- 52 7.
III. Investigación sobre la regulación nacional de las EMSP 19- 52 6.

Объекты-- общественные, социальные отношения, подлежащие правовому регулированию;
Los objetos son las relaciones públicas y sociales que están sujetas a normativas legales.

Моя страна придает особое значение регулированию миграционных процессов.
Mi país concede especial importancia a la reglamentación de los procesos migratorios.

Подходы к регулированию морских научных исследований-- диапазон применения-- результаты.
Enfoques reglamentarios de las investigaciones científicas marinas; ámbito de aplicación; resultados.

Укрепление мер по предотвращению и регулированию кризисов государственной задолженности.
Fortalecer las medidas de prevención y solución de las crisis de deuda soberana.

Предлагавшиеся учебные курсы включали учебную программу по регулированию вопросов океанографии.
Uno de los cursos impartidos fue el programa de capacitación sobre gobernanza de los océanos.

Однако это является лишь первым шагом на пути к более комплексному международному регулированию.
Sin embargo, es solo un primer paso hacia una reglamentación internacional más amplia.

Директор аспирантуры по международному и европейскому правовому регулированию экономических отношений.
Director de los estudios de posgrado en derecho internacional y europeo de las relaciones económicas.

Источник: Департамент по регулированию и выплате социальных пособий/ Министерство по социальным вопросам.
Fuente: Departamento de Administración y Pago de Prestaciones Sociales, Ministerio de Asuntos Sociales.

Эти оценки осуществляются периодически и содействуют ежегодному принятию мер по регулированию рыболовства.
Estas evaluaciones se efectúan periódicamente y sustentan la adopción anual de medidas de administración pesquera.

ДНП выступает за участие всех государств в многосторонних переговорах по разоружению, нераспространению и регулированию вооружений на недискриминационной и транспарентной основе.
El Movimiento de los Países No Alineados alienta la participación de todos los Estados en las negociaciones multilaterales sobre la regulación de los armamentos, el desarme y la no proliferación de manera no discriminatoria y transparente.

Группа арабских государств выразила поддержку текущим усилиям по координации работы договорных органов по правам человека и по регулированию процесса отчетности.
El Grupo de Estados Árabes expresó su apoyo a los esfuerzos en curso por coordinar la labor de los órganos creados en virtud de los tratados de derechos humanos y por regular el proceso de presentación de informes.